Garmin nüvi Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour nüvi Série:
- Guide de référence rapide (30 pages) ,
- Manuel d'utilisation (26 pages) ,
- Manuel de demarrage rapide (8 pages)
Manuels Connexes pour Garmin nüvi Série
Sommaire des Matières pour Garmin nüvi Série
- Page 1 nüvi série 140/150 ® Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation des nüvi séries 140/150 Août 2012 190-01517-30_0A Imprimé à Taïwan...
- Page 2 Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Navigation ������������������������������������������������������������17 Démarrage d'un itinéraire ..........17 Suivi d'un itinéraire en mode Automobile ......18 Mise en route ���������������������������������������������������������1 A propos des services à proximité des sorties ....19 Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule ..1 Contournement de caractéristiques routières ....20 A propos du Tableau de bord ..........2... - Page 4 Personnalisation de l'appareil ����������������������������43 Conversion des unités de mesure ........35 Utilisation du guide lexical ..........36 Paramètres de carte et de véhicule ........43 Paramètres de navigation ..........44 Traic ���������������������������������������������������������������������37 Paramètres d'afichage .............45 Désactivation de la fonction Traic ........37 Paramètres de traic ............46 Traic sur votre itinéraire ...........38...
- Page 5 Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare ..50 Montage sur le tableau de bord ........51 Retrait de l'appareil, du socle et du support de montage ...............51 Mises à jour cartographiques ..........52 Achat de cartes supplémentaires ........52 Alertes radars ..............53 Points d'intérêt personnalisés ...........53 Achat d'accessoires ............54...
-
Page 7: Mise En Route
Mise en route Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes relatives au Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit vous blesser ou d'endommager votre produit en exposant pour prendre connaissance des avertissements et autres la batterie à... -
Page 8: A Propos Du Tableau De Bord
Branchez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une prise disponible dans votre véhicule. ➋ ➊ Connectez le câble USB à un port USB de votre ordinateur. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/dashboard. Suivez les instructions présentées à l'écran. Manuel d'utilisation des nüvi séries 140/150... - Page 9 à jour cartographique ➊ gratuite valable dans les 90 jours suivant votre première acquisition des signaux satellites lors d'un déplacement. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/numaps pour connaître les détails de cette offre et les conditions générales. Manuel d'utilisation des nüvi séries 140/150...
-
Page 10: A Propos Du Mode Veille
Réglage de la luminosité de l'écran REMARQUE : si vous maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé pendant moins de 3 secondes, Sélectionnez Paramètres > Afichage > Luminosité. l'appareil se met en mode veille (page Réglez la luminosité à l'aide du curseur. Sélectionnez Désactivé. -
Page 11: Icônes De La Barre D'état
Pour plus d'informations sur la fonction GPS, visitez la Etat du signal GPS. page Web (en anglais) www.garmin.com/aboutGPS. Indicateur de mode de transport. Afichage de l'état du signal GPS Heure actuelle. Maintenez la touche enfoncée pendant... -
Page 12: Utilisation Des Boutons À L'écran
Modes de transport Informations relatives à la batterie Une fois l'appareil raccordé à l'alimentation, il commence Mode Automobile à se charger. igurant dans la barre d'état indique l'état de la Mode Piéton batterie interne. Pour améliorer la précision du niveau de charge de la batterie, déchargez, puis rechargez complètement la batterie. -
Page 13: Utilisation Du Clavier Virtuel
Utilisation du clavier virtuel A propos des raccourcis Pour changer la coniguration du clavier, reportez-vous à la Vous pouvez ajouter des raccourcis au menu Où aller ?. section « Paramètres de langue et de clavier » (page 46). Un raccourci peut pointer sur une position, une catégorie ou un outil de recherche. -
Page 14: Recherche De Positions
Recherche de positions A propos des positions Les cartes détaillées chargées dans votre appareil Votre appareil propose de nombreuses méthodes de contiennent des positions, telles que des restaurants, des recherche de positions. hôtels et des centres auto. Utilisez la fonction Catégories •... - Page 15 • Pour rechercher une entreprise par son nom, ➊ entrez le nom entier ou une partie de celui-ci. • Pour rechercher une adresse à proximité, entrez le numéro et le nom de la rue. Saisissez une partie ou l'intégralité du nom. •...
- Page 16 Si les résultats de votre recherche contiennent une position Vous pouvez attribuer à un point d'intérêt une note sous obsolète ou incorrecte, vous pouvez signaler l'erreur forme d'étoiles. à Garmin et éliminer cette position de vos recherches Recherchez une position (page suivantes.
-
Page 17: A Propos Des Outils De Recherche
A propos des outils de recherche Sélectionnez Où aller ? > Villes. Sélectionnez Saisir la recherche. Les outils de recherche vous permettent de rechercher des villes, des adresses, des intersections ou des Saisissez le nom de la ville, puis coordonnées. Par défaut, l'outil de recherche d'adresse sélectionnez s'afiche dans le menu Où... - Page 18 Recherche d'un lieu en parcourant la carte Saisissez le second nom de rue, puis sélectionnez Suivant. Pour pouvoir rechercher des lieux igurant dans les données cartographiques, tels que des restaurants, des Si nécessaire, sélectionnez la rue. hôpitaux et des stations-service, vous devez d'abord Si nécessaire, sélectionnez l'intersection.
-
Page 19: Enregistrement D'une Position D'origine
Sélectionnez Saisir mon adresse, Utiliser ma Le cas échéant, sélectionnez la description position actuelle ou Destinations récentes. de la position pour aficher des informations supplémentaires. La position est enregistrée sous « Domicile » dans le dossier Lieux enregistrés (page 14). Recherche d'une position à... -
Page 20: Recherche D'un Parking
Suppression de la liste des destinations récentes L'adresse de la position s'afiche en bas de l'écran. Sélectionnez Où aller ? > Eléments récents > > Sélectionnez l'adresse. Effacer > Oui. Sélectionnez Déinir la position. Recherche d'un parking Enregistrement de positions Vous pouvez rechercher des informations détaillées Vous pouvez enregistrer des positions ain de les retrouver relatives au stationnement et aux prix pratiqués. - Page 21 • Pour attribuer des catégories au favori, Sélectionnez OK. sélectionnez Catégories. Démarrage d'un itinéraire vers une position • Pour enregistrer une photo avec le favori, enregistrée sélectionnez Affecter une photo (page 33). Sélectionnez Où aller ? > Enregistré. • Pour changer le symbole qui sert à Le cas échéant, sélectionnez une catégorie ou Toutes marquer l'emplacement du favori sur les les catégories.
- Page 22 Sélectionnez se trouve pas dans les données cartographiques, vous Cochez la case située en regard des positions pouvez partager la position avec Garmin, ain qu'elle soit enregistrées à supprimer, puis sélectionnez ajoutée dans les futures mises à jour cartographiques et Supprimer.
-
Page 23: Navigation
Navigation Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée Sélectionnez Où aller ? > Enregistré. Démarrage d'un itinéraire Le cas échéant, sélectionnez une catégorie ou Toutes Recherchez une position (page les catégories. Sélectionnez une position. Sélectionnez une position. Sélectionnez Aller !. Sélectionnez Aller !. -
Page 24: Suivi D'un Itinéraire En Mode Automobile
Suivi d'un itinéraire en mode Utilisation de la carte de navigation Automobile Dans le menu principal, sélectionnez Aficher carte. Si les commandes de zoom sont masquées, Une ligne magenta marque l'itinéraire. Votre destination est sélectionnez la carte pour les aficher. signalée par un drapeau à... -
Page 25: A Propos Des Services À Proximité Des Sorties
Arrêt de l'itinéraire • Pour aficher les raccourcis vers la carte et les fonctions de navigation, sélectionnez Sur la carte, sélectionnez > Ajout d'un point à un itinéraire A propos des services à proximité des Pour pouvoir ajouter une étape à un itinéraire, vous devez sorties suivre un itinéraire en mode Automobile. -
Page 26: Contournement De Caractéristiques Routières
REMARQUE : les cartes cityXplorer ne sont pas REMARQUE : les types de transport sont disponibles fournies avec l'appareil. Rendez-vous sur le site uniquement si des cartes cityXplorer sont chargées http://my.garmin.com pour acheter des cartes cityXplorer. (page 25). Sélectionnez Paramètres > Navigation > Transports publics. - Page 27 A propos des icônes de la carte REMARQUE : il est possible de modiier les types de transports publics et de limiter la distance à parcourir à • Lorsque vous suivez un trajet en mode Piéton, l'icône pied sur un itinéraire en mode Piéton (page 53).
-
Page 28: Pages Cartographiques
Pages cartographiques Sélectionnez un type de données à aficher. Sélectionnez Enregistrer. Personnalisation de la carte Modiication de la perspective de la carte Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Personnalisation des calques de la carte Afichage de la carte routière. Vous pouvez choisir les données qui apparaîtront sur Sélectionnez une option : la carte, telles que les icônes de points d'intérêt et de... -
Page 29: Afichage Des Changements De Direction
Changement des outils sur la carte Modiication du tableau de bord de la carte Les outils de cartographie s'afichent sous forme de Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Tableaux de bord. boutons sur la carte, ce qui vous permet d'accéder rapidement aux fonctions de l'appareil. - Page 30 Les détails relatifs à ce changement de direction s'afichent à l'écran. Le cas échéant, une image de l'intersection s'afiche pour les intersections sur les grands axes. Afichage de l'itinéraire complet sur la carte Sélectionnez la barre de navigation en haut de la carte tout en suivant un trajet en voiture.
- Page 31 Afichage des alertes routières Réinitialisation des informations sur le trajet Lorsque vous suivez un trajet en mode Automobile, une > Calculateur de Sur la carte, sélectionnez alerte routière peut apparaître dans la barre de navigation. voyage. Sélectionnez une alerte pour aficher d'autres Sélectionnez >...
-
Page 32: Afichage D'informations Sur La Position Actuelle
Utilisation des applications Afichage d'informations sur la position actuelle Utilisation de l'aide Utilisez la page Où suis-je ? pour aficher les informations sur votre position actuelle. Cette fonction est utile si vous Sélectionnez Applications > Aide pour aficher des souhaitez communiquer rapidement votre position aux informations sur l'utilisation de l'appareil. - Page 33 Coniguration du proil de véhicule Saisissez la quantité de carburant utilisée depuis le dernier plein. Lorsque vous utilisez les fonctions ecoRoute pour la première fois, vous devez saisir les informations Saisissez la distance parcourue depuis le dernier concernant votre véhicule. plein.
- Page 34 Afichage des scores ecoChallenge Suppression du score ecoChallenge de la carte > Paramètres > Masquer > • Afichez votre score actuel sur l'icône ecoChallenge Sélectionnez > de la carte. Enregistrer. • Sélectionnez pour aficher les scores détaillés. Réinitialisation des scores ecoChallenge A propos du score ecoChallenge Sélectionnez Applications >...
-
Page 35: A Propos Des Livres Audio
Audible.com. Cette fonction exige la souscription d'un Afichage d'un rapport kilométrique abonnement auprès d'Audible.com. Rendez-vous sur Vous pouvez aficher les rapports kilométriques enregistrés www.audible.com/garmin pour activer votre abonnement sur l'appareil. gratuit de 30 jours. ASTUCE : vous pouvez accéder aux rapports Chargement de livres audio sur l'appareil kilométriques depuis le dossier Reports dans le lecteur ou... - Page 36 Ajout d'un signet Sélectionnez une option : Lorsque vous écoutez un livre audio, le lecteur reprend Sélectionnez Titres. • automatiquement la lecture à l'endroit où vous vous étiez • Sélectionnez Auteurs. arrêté précédemment. Il est possible d'ajouter un signet • Sélectionnez Narrateurs.
-
Page 37: Planiication D'un Trajet
Planiication d'un trajet Modiication du nom d'un signet Par défaut, l'appareil nomme les signets en se basant Vous pouvez utiliser le planiicateur de trajets pour créer et sur leur date et leur heure d'enregistrement. Vous avez la enregistrer un itinéraire contenant plusieurs destinations. possibilité... - Page 38 Suivi d'un itinéraire enregistré ➋ Sélectionnez Applications > Planiicateur de trajets. Sélectionnez un trajet enregistré. ➊ Sélectionnez Aller !. Si vous y êtes invité, sélectionnez un itinéraire (page 17). Sélectionnez une option : Modiication d'un trajet enregistré • Sélectionnez pour modiier l'heure de départ ➊...
-
Page 39: Afichage D'images
Afichage d'images Utilisez les boutons à l'écran pour ajuster le papier peint. La visionneuse photos vous permet d'aficher les photos Sélectionnez Enregistrer. enregistrées sur l'appareil ou sur une carte mémoire. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour charger Suppression de photos des photos sur l'appareil, reportez-vous à... -
Page 40: Utilisation De L'horloge Universelle
Utilisation de l'horloge universelle Recherche de votre dernière place de stationnement Sélectionnez Applications > Horloge universelle. Le cas échéant, sélectionnez une ville, saisissez un Lorsque vous retirez votre appareil de son support nom de ville, puis sélectionnez Terminé. automobile et qu'il est allumé, votre position actuelle est enregistrée et considérée comme une place de Afichage du planisphère stationnement. -
Page 41: Conversion Des Unités De Mesure
Conversion des unités de mesure Au besoin, sélectionnez un bouton de devise, choisissez une autre devise, puis sélectionnez Sélectionnez Applications > Convertisseur d'unités. Enregistrer. Au besoin, sélectionnez le bouton à côté de En bas de l'écran, sélectionnez le bouton qui afiche le Conversion, puis une catégorie de mesure et enin taux de change des devises. -
Page 42: Utilisation Du Guide Lexical
Utilisation du guide lexical Sélectionnez une catégorie et des sous-catégories. Si nécessaire, sélectionnez , saisissez un mot clé, Utilisez le guide lexical pour rechercher et traduire des puis sélectionnez Terminé. mots ou des phrases. Sélectionnez un mot ou une expression. Sélectionnez Applications >... -
Page 43: Traic
Pour plus d'informations sur les récepteurs d'info-traic AVIS et les zones de couverture, visitez le site www.garmin Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et .com/trafic. l'opportunité des informations sur le traic. Les informations sur le traic peuvent n'être disponibles Désactivation de la fonction Traic... -
Page 44: Traic Sur Votre Itinéraire
Traic sur votre itinéraire A propos de l'icône de traic Lorsque vous recevez des informations sur la circulation, Lors du calcul de l'itinéraire, l'appareil examine une icône de traic apparaît sur la carte. L'icône de traic les conditions de circulation actuelles et optimise change de couleur selon la densité... -
Page 45: Traic Dans Votre Région
Afichage du traic sur votre itinéraire Visualisation du traic sur la carte Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez La carte de traic indique l'état de la circulation et les problèmes de circulation sur les routes à proximité au Sélectionnez Traic sur l'itinéraire. moyen de codes couleur. -
Page 46: Compréhension Des Informations De Traic
Abonnements à vie Sélectionnez une icône de traic. Certains modèles incluent des abonnements à vie à Compréhension des informations de certaines fonctionnalités. traic Ce modèle inclut un abonnement à vie au La légende du traic explique les icônes et couleurs service d'info-traic, ainsi qu'un récepteur utilisées sur la carte du traic. -
Page 47: Gestion De Données
Le code d'abonnement info-traic ne peut pas être réutilisé. Vous devez obtenir un nouveau code • Cartes et ichiers waypoints GPX du logiciel de chaque fois que vous renouvelez votre abonnement cartographie Garmin, y compris MapSource ® au service. Si vous possédez plusieurs récepteurs BaseCamp et HomePort (page ™... -
Page 48: A Propos Des Cartes Mémoire
REMARQUE : les lecteurs nüvi ne s'afichent pas sur vendeur d'articles électroniques, ou un logiciel de certains ordinateurs comprenant plusieurs lecteurs cartographie Garmin préchargé. En plus du stockage de réseau. Reportez-vous au ichier d'aide de votre cartes et de données, les cartes mémoire peuvent être système d'exploitation pour savoir comment mapper... -
Page 49: Suppression De Ichiers
Afichage sur la carte routière : permet de déinir la • perspective sur la carte routière. Ouvrez le lecteur ou volume Garmin. • Afichage sur la carte pédestre : permet de déinir la Le cas échéant, ouvrez un dossier ou un volume. -
Page 50: Paramètres De Navigation
• Détours avancés : permet de déinir la longueur d'un détour. ASTUCE : pour acheter de nouvelles cartes, rendez-vous sur www.garmin.com/us/maps. • Limiter la marche à pied : déinit la distance de marche maximale pour les itinéraires pédestres. Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Mes cartes. -
Page 51: Paramètres D'afichage
Paramètres d'afichage Simulateur GPS : permet d'arrêter la réception des • signaux GPS sur l'appareil et d'économiser la batterie. Sélectionnez Paramètres > Afichage. Préférences d'itinéraire Orientation : permet de passer en mode paysage ou • portrait. Sélectionnez Paramètres > Navigation > Méthode de calcul. -
Page 52: Paramètres De Traic
Abonnements : permet d'aficher les abonnements en cours aux services d'info-traic. Abonnement à un service d'infos traic Vous pouvez acheter des abonnements supplémentaires ou un renouvellement si votre abonnement expire. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/fmtrafic. Manuel d'utilisation des nüvi séries 140/150... -
Page 53: Paramètres De Langue Et De Clavier
Paramètres de langue et de clavier Paramètres de l'appareil Sélectionnez Paramètres > Langue. Sélectionnez Paramètres > Appareil. Proil de voix : permet de déinir la langue du guidage Info produit : permet d'aficher le numéro de version • • vocal. du logiciel, le uméro d'identiication de l'appareil et des informations sur d'autres fonctionnalités du logiciel. -
Page 54: Restauration Des Paramètres
Annexes Historique voyage : permet à l'appareil d'enregistrer • des informations provenant des fonctions Où je suis allé (page 33) et Journal de trajet (page 22). Câbles d'alimentation • Effacer l'historique de voyage Il existe trois méthodes d'alimentation pour votre appareil. Restauration des paramètres •... -
Page 55: Suppression Des Données Utilisateur
Ne rangez pas l'appareil dans la boîte à gants. susceptibles d'endommager ses parties en plastique. • Enregistrez votre produit sur le site http://my.garmin.com. Nettoyez le boîtier externe de l'appareil (hormis l'écran tactile) à l'aide d'un chiffon imbibé d'un détergent non Suppression des données utilisateur abrasif. -
Page 56: Remplacement Du Fusible Dans Le Câble Allume-Cigare
Tous les paramètres d'origine sont restaurés. Si vous n'arrivez pas à charger l'appareil dans le véhicule, vous devez peut-être remplacer le fusible situé à Prolongation de l'autonomie de la batterie l'extrémité de l'adaptateur du véhicule. • N'exposez pas votre appareil à des températures Dévissez l'extrémité. -
Page 57: Montage Sur Le Tableau De Bord
Montage sur le tableau de bord Retrait de l'appareil, du socle et du support de montage AVIS L'adhésif de montage permanent est extrêmement dificile Retrait de l'appareil du socle à retirer une fois installé. Appuyez sur la petite languette située en haut du socle. -
Page 58: Mises À Jour Cartographiques
Achat de cartes supplémentaires Consultez la page de votre produit sur le site Web de Garmin (www.garmin.com). Cliquez sur l'onglet Cartes. Suivez les instructions présentées à l'écran. Manuel d'utilisation des nüvi séries 140/150... -
Page 59: Alertes Radars
Les points d'intérêt personnalisés sont des points ATTENTION personnalisés de la carte. Ils peuvent contenir des alertes Garmin décline toute responsabilité quant à l'exactitude qui vous informent lorsque vous vous trouvez à proximité ou aux conséquences de l'utilisation d'un point d'intérêt d'un point donné... -
Page 60: Achat D'accessoires
Recherche de suppléments Sélectionnez Où aller ? > Catégorie > Points d’intérêt personnalis. Sélectionnez une catégorie. Achat d'accessoires Rendez-vous sur le site http://buy.garmin.com. Manuel d'utilisation des nüvi séries 140/150... -
Page 61: Dépannage
Dépannage Problème Solution Mon appareil ne parvient pas à • Assurez-vous que le simulateur GPS est désactivé (page 44). acquérir les signaux satellites. Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Navigation > Simulateur GPS > Désactivé. • • Eloignez l'appareil des garages couverts, des grands bâtiments et des arbres. •... - Page 62 L'appareil est connecté à mon Débranchez le câble USB de l'ordinateur. ordinateur, mais je n'arrive pas à Eteignez l'appareil. le mettre en mode de stockage Branchez le câble USB à un port USB de l'ordinateur, puis à votre appareil. USB grande capacité. L'appareil s'allume et bascule automatiquement en mode de stockage USB grande capacité.
-
Page 63: Index
Index convertisseur d'unités coordonnées calculateur de voyage calculatrice captures d'écran dépannage carte mémoire accessoires des cartes cartes adresses afichage erreurs afichage carte 2-D, 3-D ajout cartes détaillées 41, 44 afichage réaliste des intersections niveau de détail catégorie aide thème recherche dans ajout d'une étape détours chargement de l'appareil... - Page 64 score ecoChallenge logiciel enregistrement version ID de l'appareil de la position actuelle installation de l'appareil enregistrement de l'appareil retrait du support de montage entretien de l'appareil MapSource sur le pare-brise mesures, conversion sur le tableau de bord mise à jour instructions détaillées ichiers des cartes...
- Page 65 myTrends activation paramètres d'afichage 20, 21 rapport kilométrique paramètres de l'heure recherche de positions paramètres système par adresse navigation parking par coordonnées vol d'oiseau dernière place positions enregistrées navigation à vol d'oiseau 20, 45 enregistrement réinitialisation nettoyage de l'appareil planiicateur de trajets de la position d'origine nouveau calcul de l'itinéraire points d'intérêt...
- Page 66 photos positions enregistrées toutes les données utilisateur trajets Tableau de bord technologie Bluetooth 26–62 paramètres temporisation de l'afichage Tracé en haut Tracker traic 37–62 activation d'un abonnement ajout d'abonnements aux services d'info-traic incidents visionneuse photos volume mélangeur audio réglage volume automatique Manuel d'utilisation des nüvi séries 140/150...
- Page 68 , nüMaps Lifetime , et ™ ™ ™ nüvi sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses iliales. Elles Garmin (Europe) Ltd� ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis...