Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin nüvi 600
Sommaire des Matières pour Garmin nüvi 600
- Page 1 Manuel d’utilisation nüvi 600/650 ® assistant personnel de voyage...
- Page 2 Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour et des informations complémentaires sur l’utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin.
-
Page 3: Conventions Du Manuel
?, puis favoris. Marche/Arrêt. myGarmin ™ • Pour verrouiller l’écran, touchez > Visitez le site Web de Garmin à l’adresse Verrouillage. suivante : http://my.garmin.com pour • Dans la page Carte, touchez pour ouvrir connaître tous les services les plus récents Source le lecteur multimédia. -
Page 4: Table Des Matières
.........16 Verrouillage du nüvi .......6 Calculatrice .........16 Verrouillage de l’écran ......6 Guide lexical ........17 Réglage du volume et de la luminosité..6 Garmin Travel Guide ......18 ™ Chargement du nüvi ......6 SaversGuide ........18 ® Où trouver ? ........7 Horloge universelle ......18 Options de la page Aller ......7... - Page 5 Remplacement du fusible ....37 Code couleur du degré de gravité ..24 Retrait du nüvi et du support Personnalisation du nüvi ....25 de montage ........38 Modification des paramètres Contacter Garmin ........38 de la carte ........25 Déclaration de conformité....38 Modification des paramètres système Caractéristiques techniques ....39 Localisation du nüvi ......27...
-
Page 6: Précautions Concernant Le Nüvi
• Ne rangez pas l’unité dans la boîte à gants. doux, propre et non pelucheux. Au besoin, • Enregistrez votre produit sur le site Web à utilisez de l’eau, de l’alcool isopropylique l’adresse suivante http://my.garmin.com. Manuel d’utilisation du nüvi 600/650... -
Page 7: Mise En Route
Disque pour tableau de bord pour installer le support à ventouse sur le tableau de bord (voir page 37). Feuillet jaune qui contient le numéro de série de votre unité, le numéro d’immatriculation pour l’enregistrement sur le site Web de Garmin et le code de déverrouillage auquel vous pourrez vous reporter ultérieurement. Antenne GPS Bouton Marche/Arrêt Logement de carte SD Support à... -
Page 8: Etape 1 : Montage Du Nüvi
Vérifiez les lois en vigueur dans votre état avant d’installer ce produit. Actuellement, les états de Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes d’utiliser des supports à ventouse sur leur pare-brise pendant qu’ils conduisent. Le cas échéant, utilisez les autres types d’installation sur tableau de bord ou par friction de Garmin (voir page 37). -
Page 9: Etape 2 : Configuration Du Nüvi
ise en route Etape 2 : configuration du Etape 4 : utilisation du nüvi nüvi Pour allumer le nüvi, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le dessus de l’appareil, tout en le maintenant enfoncé. Suivez les instructions de configuration du nüvi qui s’affichent. -
Page 10: Recherche D'une Destination
ise en route Recherche d’une destination Le menu Où trouver ? propose plusieurs catégories différentes pour la recherche de positions. ➊ ➋ ➌ Où Touchez Sélectionnez une Sélectionnez une trouver ? catégorie. sous-catégorie. ➍ ➎ ➏ Sélectionnez une Touchez Aller. Profitez bien de la ... -
Page 11: Emprunt D'un Itinéraire
ise en route Emprunt d’un itinéraire Détours Touchez Aller pour ouvrir la page Carte, sur Si une route sur votre itinéraire est fermée, laquelle votre itinéraire est représenté par vous pouvez faire un détour. un trait rouge. Sur votre trajet, le nüvi vous 1. ... -
Page 12: Verrouillage Du Nüvi
à une prise murale. ReMARQUe : si vous oubliez votre code PIN et votre emplacement de sécurité, envoyez votre nüvi à Garmin afin de le faire déverrouiller. Vous devez également envoyer un enregistrement de produit valide ou une preuve d’achat. -
Page 13: Où Trouver
ù trouver Recherche d’une adresse ù trouver 1. Touchez Où trouver ? > Adresse. Le menu Où trouver ? propose plusieurs 2. Sélectionnez un pays et un état/une région, catégories différentes pour la recherche si nécessaire. de positions. Pour en savoir plus sur la 3. Touchez Saisir une Ville. -
Page 14: Rallier Le Point D'origine
ù trouver Rallier le point d’origine Recherche de points d’intérêt Vous pouvez définir l’endroit où vous 1. Touchez Où trouver ? > vous rendez le plus souvent comme Alimentation. l’emplacement de votre domicile/point 2. Sélectionnez une catégorie et une sous- d’origine. -
Page 15: Utilisation Du Clavier À L'écran
ù trouver Recherche de lieux Utilisation du clavier à l’écran récemment trouvés Lorsque le clavier à l’écran s’affiche, touchez un chiffre ou une lettre pour le/la Le nüvi sauvegarde les résultats des saisir. Utilisez le clavier pour saisir des mots, 50 dernières recherches dans la liste exactement comme un clavier d’ordinateur. -
Page 16: Mes Favoris
ù trouver Mes favoris Vous pouvez enregistrer des positions dans Mes favoris. Vous pouvez ainsi les retrouver facilement et créer des itinéraires à l’aide de celles-ci. La position de votre point d’origine est également enregistrée dans Mes favoris. 4. Touchez un bouton pour modifier la position : Enregistrement des lieux •... -
Page 17: Conseils De Navigation Sur La Carte
ù trouver Pour modifier le type de coordonnées, Conseils de navigation sur la touchez Format. Etant donné que différentes carte cartes et topographies utilisent divers formats • Touchez la carte, puis faites-la glisser pour de position, le nüvi vous permet de choisir en afficher les différentes parties. -
Page 18: Utilisation Des Pages Principales
tilisation des Pages PrinciPales tilisation des Pages PrinciPales Page Carte Afficher carte Touchez pour ouvrir la page Carte. L’icône du véhicule indique votre position actuelle. Touchez la carte et déplacez-la pour visualiser une autre zone (voir page 10). Touchez la barre de texte pour ouvrir Pour enregistrer votre position actuelle, la page Liste des virages. -
Page 19: Page Informations Sur Le Trajet
tilisation des Pages PrinciPales Page Informations sur le Page Liste des virages trajet Durant la navigation d’un itinéraire, la page Liste des virages affiche des La page Informations sur le trajet indique instructions virage par virage pour votre vitesse actuelle et vous fournit des l’ensemble de l’itinéraire, ainsi que la données statistiques pratiques concernant distance entre chaque virage. -
Page 20: Kit De Voyage
it de voyage avancer. Touchez pour interrompre la it de voyage chanson. Touchez pour répéter. Touchez Le kit de voyage offre de nombreuses pour parcourir. Touchez la couverture fonctionnalités utiles lorsque vous vous de l’album pour afficher les détails du déplacez d’une ville à... -
Page 21: Lecteur De Livres Audio
Chargement de livres audio sur chansons sur votre nüvi. le nüvi Lecteur de livres audio 1. Créez un compte Audible.com à l’adresse Achetez des livres sur Audible.com. suivante http://garmin.audible.com. 1. Touchez Kit de voyage > Lecteur 2. Téléchargez AudibleManager sur votre ®... -
Page 22: Visionneuse
it de voyage Visionneuse Calculatrice A l’aide de la visionneuse, vous pouvez 1. Touchez Kit de voyage > afficher des images enregistrées sur le nüvi. Calculatrice. 1. Touchez Kit de voyage > Visionneuse. 2. Saisissez le premier chiffre de l’opération. 2. -
Page 23: Guide Lexical
Oxford University Press et Bibliographisches Institut & dictionnaires bilingues. consultez les F.A. Brockhaus 2003. Traduction de mots et de Utilisation des dictionnaires phrases bilingues Le Guide Lexical Garmin fournit cinq 1. Touchez Kit de voyage > Guide dictionnaires bilingues. Lexical > Mots et Phrases. -
Page 24: Garmin Travel Guide
Kit de voyage > Horloge Tout comme un guide de voyage papier, universelle. le guide touristique Garmin fournit des 2. Pour modifier une ville apparaissant dans la informations détaillées sur des lieux liste, touchez la ville souhaitée. (restaurants et hôtels). Pour acheter un 3. Sélectionnez un nouveau fuseau horaire (ou... -
Page 25: Convertisseur De Devises
it de voyage Convertisseur de devises 4. Touchez pour effacer le taux actuel. Saisissez un nouveau taux, puis touchez OK. 1. Touchez Kit de voyage > 5. Touchez Sauvegarde pour terminer. Convertisseur de devises. 2. Touchez un bouton de devise pour changer COnSeil : touchez Restaurer pour de devise. -
Page 26: Gestion Des Fichiers
Fichiers d’images JPEG et JPG pour l’écran d’accueil : voir page 28 • Fichiers de point d’intérêt personnalisé GPI créés dans Garmin POI Loader : voir page • Cartes et waypoints de MapSource ® ReMARQUe : le nüvi ne prend PAS en charge les fichiers M4A/M4P. -
Page 27: Etape 3 : Transférez Des Fichiers Vers Le Nüvi
Modifier > Copier. ne devez PAS supprimer. Soyez particulièrement prudent avec les fichiers 3. Ouvrez le lecteur « Garmin » ou le lecteur de contenus dans les dossiers intitulés la carte SD. « Garmin ». 4. Sélectionnez Modifier >... -
Page 28: Utilisation Du Service Fm D'information Sur Le Trafic
Codes des voyants DEL le trafic pour recevoir ces informations. Le voyant DEL vert de mise sous tension ReMARQUe : Garmin décline toute s’allume lorsque le nüvi est connecté à une responsabilité quant à l’exactitude des source d’alimentation externe. Le voyant informations sur le trafic. -
Page 29: Trafic Dans Votre Secteur
’ tilisation du service inforMation sur le trafic Trafic dans votre secteur 1. Touchez pour afficher les problèmes de circulation dans votre secteur. 2. S’il y a plusieurs problèmes de circulation, touchez Détails. Trafic sur votre route La page Carte affiche Lorsque vous ne suivez pas d’itinéraire cas de problème de circulation sur votre prédéfini et que le trafic est dense sur votre itinéraire. -
Page 30: Icônes De Trafic
’ tilisation du service inforMation sur le trafic Icônes de trafic Nord- Signification Internationaux américains Etat de la route Travaux Route fermée Ralentissement Accident Incident Informations sur le trajet Code couleur du degré de gravité Vert = l éger ; le trafic reste fluide. Jaune = m oyen ; le trafic est ralenti. Rouge = ... -
Page 31: Personnalisation Du Nüvi
Touchez l’icône que vous voulez utiliser, puis touchez OK. Téléchargez des icônes de véhicule sur le site Web www.garmin.com/vehicles. info. Carto : affiche les cartes chargées sur le nüvi et leur version. Touchez une carte pour l’activer (case cochée) ou la désactiver Détails cartographiques : réglez le niveau... -
Page 32: Modification Des Paramètres Système
Garmin lock (Verrouillage Garmin) : activez Garmin Lock pour verrouiller le ™ nüvi. Saisissez un code PIN à 4 chiffres, puis définissez un emplacement de sécurité. -
Page 33: Localisation Du Nüvi
ersonnalisation du nüvi Localisation du nüvi langue vocale : permet de changer la langue des messages vocaux. Touchez > lieu. nüvi 650 uniquement : les langues désignées par un nom de personne sont des voix TTS, qui disposent d’un vocabulaire étendu et prononcent le nom des rues lorsque vous approchez de celles-ci Les voix préenregistrées (sans nom de personne) disposent d’un... -
Page 34: Personnalisation De L'affichage
Marche/Arrêt pour réaliser une capture Affichage. Touchez > d’écran. Le fichier bitmap est enregistré dans Garmin\scrn le dossier du lecteur du nüvi. ReMARQUe : lorsque le mode Capture d’écran est activé, l’écran Réglages rapides ne s’ouvre pas lorsque vous Marche/ appuyez sur le bouton Arrêt. -
Page 35: Modification Des Paramètres De Navigation
ersonnalisation du nüvi Modification des paramètres d’information sur le trafic connecté, vous pouvez également éviter les problèmes de de navigation circulation. navigation. Touchez > Tonalité d’avertissement : active ou désactive le signal d’avertissement. Messages vocaux : sélectionnez le moment auquel vous souhaitez que le nüvi annonce l’état de la navigation et du système. -
Page 36: Modification Des Paramètres Des Points De Proximité
> points de proximité (comme des points Volume. d’intérêt personnalisés, une base de données des caméras de sécurité ou un Restaurer : restaure le volume d’origine. Garmin TourGuide) doivent être chargés sur le nüvi (voir pages 34–35). Touchez Réglages >... -
Page 37: Affichage Et Ajout D'abonnements À Un Service D'information Sur Le Trafic
à un service Pour vous abonner à de nouveaux services ou renouveler votre abonnement, rendez- d’information sur le trafic vous sur le site Web www.garmin.com/ ReMARQUe : vous ne pouvez accéder fmtraffic. aux paramètres de trafic que si votre nüvi 1. Touchez >... -
Page 38: Restauration Des Paramètres
ersonnalisation du nüvi Restauration des paramètres 1. Touchez 2. Touchez Restaurer. Suppression des données utilisateur ATTenTiOn : cette action supprime la totalité des informations saisies par l’utilisateur. 1. Lorsque vous allumez le nüvi, maintenez un doigt appuyé sur le coin inférieur droit de l’écran. 2. Maintenez le doigt appuyé jusqu’à ce que le message s’affiche. ... -
Page 39: Annexe
Mise à jour du logiciel cartographiques MapSource auprès de 1. Rendez-vous sur le site Web www.garmin Garmin et charger les cartes dans la mémoire .com/products/webupdater et téléchargez interne du nüvi ou sur une carte SD en WebUpdater sur votre ordinateur. -
Page 40: Réinitialisation Du Nüvi
.garmin.com www.garmin.com/ extras. Vous pouvez également contacter ATTenTiOn : Garmin se dégage votre revendeur Garmin pour acquérir des de toute responsabilité concernant accessoires. la précision des bases de données de caméras de sécurité ou de points d’intérêt personnalisés ou les conséquences de... - Page 41 Garmin TourGuide Points d’intérêt personnalisés personnalisés Garmin TourGuide permet à votre nüvi de Utilisez POI Loader pour charger des points lire les tours audio GPS d’autres entreprises. d’intérêt personnalisés (POI) sur votre nüvi. Grâce à ces tours audio, vous pouvez suivre Les bases de données de points d’intérêt...
-
Page 42: Informations Sur La Batterie
Escamotez l’antenne GPS lorsque vous la page Menu. n’avez plus besoin de recevoir des Pour plus d’informations sur le GPS, visitez signaux GPS. le site Web de Garmin à l’adresse suivante : • Désactivez WAAS/EGNOS lorsque vous ne www.garmin.com/aboutGPS. vous en servez pas. -
Page 43: Montage Sur Le Tableau Tableau De Bord
nnexe Montage sur le tableau tableau Remplacement du fusible de bord ATTenTiOn : lors du remplacement d’un fusible, prenez soin de ne pas égarer Utilisez le disque d’installation fourni pour les petites pièces et assurez-vous de les installer l’unité sur le tableau de bord et replacer au bon endroit. -
Page 44: Retrait Du Nüvi Et Du Support De Montage
1999/5/EC. Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin .com/products/nuvi600 www.garmin .com/products/nuvi650. -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Alimentation : alimentation c.c. du véhicule caractéristiques techniques, visitez le site via le câble d’alimentation fourni pour Web à l’adresse le véhicule ou alimentation c.a. avec un www.garmin.com/products/nuvi600 accessoire en option www.garmin.com/products/nuvi650 Utilisation : 10 W max. et cliquez sur le lien Specifications (Caractéristiques techniques). -
Page 46: Dépannage
nnexe Dépannage Problème/Question Solution/Réponse Mon nüvi ne reçoit aucun Allez dehors avec votre nüvi, dans une zone dégagée et éloignée de signal satellite. bâtiments élevés ou d’arbres. Restez immobile quelques minutes. Comment puis-je savoir Lorsque votre nüvi est en mode de stockage USB grande capacité, un que mon nüvi est en mode symbole présentant un nüvi connecté à un ordinateur s’affiche. Vous de stockage USB grande devriez également voir apparaître deux nouveaux lecteurs amovibles capacité... - Page 47 écouter de la musique version écouter des livres zoom Garmin Lock (Verrouillage carte SD 20, accessoires écouter des livres Garmin) iv, 6, cartes détaillées acquisition des signaux audio gérer des fichiers 20–21...
- Page 48 ndex préférences d’itinéraire caractère prise jack pour casque fichiers MapSource verrouillage de l’écran liste des recherches Mes favoris verrouillage du nüvi récentes messages vocaux version audio rallier le point Mes favoris mesures, convertir version du logiciel d’origine 8–11 points d’intérêt miles volume 6, récepteur FM...
- Page 49 Cette version française du manuel anglais du nüvi 600/650 (n° de référence Garmin 190-00809-00, révision A) est fournie uniquement à titre d’aide. Si nécessaire, consultez la dernière version du manuel anglais pour obtenir des informations sur le fonctionnement et l’utilisation du nüvi 600/650.