Manuels Connexes pour Medion LIFE E83265 (MD 43265)
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E83265 (MD 43265)
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Notice d‘utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Handleiding Handleid PC USB Headset MEDION LIFE ® ® E83265 (MD 43265)
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 6 Sicherheitshinweise ..................6 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis ..............7 3.2. Gesundheit ......................7 Lieferumfang ....................8 Kopfhörer verwenden ................. 8 Reinigung ..................... 9 Entsorgung ....................9 Technische Daten .................. -
Page 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung. -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- • nung Auszuführende Handlungsanweisung Auszuführende Sicherheitshinweise 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kopfhörer ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Kopfhörer dient der Wiedergabe von Audiomaterial, welches via Audio-Kabel zugespielt werden kann. -
Page 6: Nicht Zugelassener Personenkreis
Setzen Sie die Geräte keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: – extrem hohe oder tiefe Temperaturen, – offenes Feuer. 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis Die Geräte sind nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt... -
Page 7: Lieferumfang
4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Sie haben erhalten: • Headset • Bedienungsanleitung • Garantiekarte 5. Kopfhörer verwenden Schließen Sie das Anschlusskabel wie aufgezeigt an den USB Anschluß Ihres PC`s oder Laptop`s an. -
Page 8: Reinigung
6. Reinigung Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmit- teln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen der Geräte beschädigen können. 7. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. -
Page 9: Eu Konformitätsinformation
10. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –... -
Page 10: Serviceinformationen
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. - Page 11 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 02 - 200 61 98 Serviceadresse MEDION B.V.
- Page 12 Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
-
Page 13: Impressum
Luxemburg Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/lu/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. - Page 14 Table of Contents Information about this user manual ............17 1.1. Explanation of symbols ..................17 Proper use ....................18 Safety information ..................18 3.1. Unauthorised persons ..................19 3.2. Health ........................19 Package contents ..................20 Using the headphones ................20 Cleaning ..................... 20 Disposal ......................
-
Page 16: Information About This User Manual
1. Information about this user manual Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this de- vice. Please read the safety instructions and the user manual carefully before using this product for the first time. Note the warnings on the device and in the user manual. -
Page 17: Proper Use
WARNING! Warning: danger due to loud volume! • Bullet point/information on steps during operation Instruction to be carried out Safety instructions to be performed 2. Proper use The headphones are entertainment electronics device. The headphones are used to play back audio material via audio cable. -
Page 18: Unauthorised Persons
Do not expose the devices to extreme conditions. Avoid: – extremely high or low temperatures – naked flames. 3.1. Unauthorised persons The devices are not suitable for use by people (including chil- dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities or with insufficient experience and/or knowledge unless they are properly supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed on how to use the devices safely. -
Page 19: Package Contents
4. Package contents Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is miss- ing, please contact us within 14 days of purchase. Included in the package: • Headset • User manual • Warranty card 5. Using the headphones ... -
Page 20: Disposal
7. Disposal PACKAGING Your device has been packaged to protect it from damage in transit. The packaging is made of materials that can be recycled in an environmen- tally friendly manner. DEVICE Old devices that carry the symbol illustrated may not be disposed of in ordinary household waste. -
Page 21: Eu Declaration Of Conformity
10. Privacy statement Dear Customer, We wish to inform you that we, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germa- ny, process your personal data as a data controller. For matters regarding data protection, we are supported by our company data pro- tection officer, who can be contacted at MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –... -
Page 22: Service Information
In our Service Community, you can meet other users, as well as our staff, and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there. You will find our Service Community at community.medion.com. • Alternatively, use our contact form at www.medion.com/contact. -
Page 23: Legal Notice
These operating instructions are protected by copyright. Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns. Please always con-... - Page 24 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 27 1.1. Explication des symboles .................27 Utilisation conforme .................. 28 Consignes de sécurité................28 3.1. Catégories de personnes non autorisées ...........29 3.2. Santé ........................29 Contenu de la livraison................30 Utilisation du casque audio ..............30 Nettoyage ....................
-
Page 26: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utili- sation dans son intégralité avant la mise en service de l’appareil. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’uti- lisation. -
Page 27: Utilisation Conforme
AVERTISSEMENT ! Danger dû à un volume élevé ! Énumération/information sur des événements se produisant pen- • dant l’utilisation Action à exécuter Consignes de sécurité à respecter 2. Utilisation conforme Ce casque audio est un appareil électronique grand public. Il sert à... -
Page 28: Catégories De Personnes Non Autorisées
N’exposez pas les appareils à des conditions extrêmes. À évi- ter : – températures extrêmement élevées ou basses, – flamme nue. 3.1. Catégories de personnes non autorisées Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des per- sonnes (y compris des enfants) présentant des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’ex- périence et/ou de connaissances, à... -
Page 29: Contenu De La Livraison
4. Contenu de la livraison Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incom- plète dans les 14 jours suivant l’achat. Le produit que vous avez acheté comprend : • Casque audio • Notice d’utilisation • Carte de garantie 5. -
Page 30: Nettoyage
6. Nettoyage Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d’entretien chimiques qui risqueraient d’endom- mager la surface et/ou les inscriptions des appareils. 7. Recyclage EMBALLAGE Votre appareil est dans un emballage qui le protège des dommages pendant le transport. -
Page 31: Information Relative À La Conformité Ue
9. Information relative à la conformité UE Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres réglementations en vigueur : • Directive CEM 2014/30/UE • Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité intégrales sont disponibles sur www.medion.com/ conformity. -
Page 32: Informations Relatives Au Sav
Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili- sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. -
Page 33: Mentions Légales
La présente notice d’utilisation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. - Page 34 Índice Información acerca de este manual de instrucciones ......37 1.1. Explicación de los símbolos ................37 Uso conforme a lo previsto ............... 38 Indicaciones de seguridad ................ 38 3.1. Usuarios no autorizados ...................39 3.2. Salud ........................39 Volumen de suministro ................40 Uso de los auriculares ................
-
Page 36: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones
1. Información acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. -
Page 37: Uso Conforme A Lo Previsto
¡ADVERTENCIA! Advertencia de peligro por volumen excesivo. • Signo de numeración/información sobre eventos durante el manejo Instrucción operativa que debe ejecutarse Indicaciones de seguridad que deben ejecutarse 2. Uso conforme a lo previsto Los auriculares son un aparato de la electrónica de consumo. Los auriculares sirven para reproducir material de audio, que puede reproducirse mediante un cable de audio. -
Page 38: Usuarios No Autorizados
No exponga los aparatos a condiciones extremas. Se debe evitar lo siguiente: – temperaturas extremadamente altas o bajas; – llama abierta. 3.1. Usuarios no autorizados Estos aparatos no están concebidos para ser usados por perso- nas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o men- tales limitadas o que carezcan de experiencia y/o conocimien- tos, a menos que les supervise una persona responsable de su seguridad o reciban indicaciones sobre cómo usar los aparatos. -
Page 39: Volumen De Suministro
4. Volumen de suministro Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Usted ha recibido lo siguiente: • headset • manual de instrucciones •... -
Page 40: Limpieza
6. Limpieza Utilice para la limpieza un paño seco y suave. Evite emplear disolventes y productos de limpieza químicos, puesto que podrían dañar las superficies y/o las inscripciones de los aparatos. 7. Eliminación EMBALAJE El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños duran- te el transporte. -
Page 41: Información De Conformidad Ue
En el caso de las cuestiones legales relacionadas con la protección de datos, esta- mos a su disposición a través de nuestro responsable de la protección de datos em- presarial, al que puede localizar en MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; datenschutz@medion.com. Por nuestra parte, procesamos sus datos para fines de ejecución de la garantía y procesos relacionados con ello (p. -
Page 42: Informaciones De Asistencia Técnica
• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon- trará en www.medion.com/contact. • Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal. -
Page 43: Aviso Legal
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu-... - Page 44 Contenuto Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ......47 1.1. Spiegazione dei simboli ..................47 Utilizzo conforme ..................48 Indicazioni di sicurezza ................48 3.1. Persone non autorizzate ...................49 3.2. Salute ........................49 Contenuto della confezione ..............50 Uso delle cuffie ..................50 Pulizia ......................
-
Page 46: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso
1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia di vostro gradimento. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e interamente le in- dicazioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l’uso. Osservare le av- vertenze riportate sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso. -
Page 47: Utilizzo Conforme
AVVERTENZA! Avvertenza di pericolo dovuto al volume elevato! Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verifica- • re durante l’utilizzo Istruzioni operative da seguire Indicazioni di sicurezza da seguire 2. Utilizzo conforme Le cuffie sono un dispositivo dell’elettronica di consumo. Le cuffie sono destinate alla riproduzione di materiale audio tra- smesso via cavo audio. -
Page 48: Persone Non Autorizzate
Non esporre i dispositivi a condizioni estreme. Occorre evita- – temperature estremamente alte o basse, – fiamme libere. 3.1. Persone non autorizzate Questi dispositivi non sono destinati a essere utilizzati da perso- ne (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o cognitive limitate o con mancanza di esperienza e/o conoscenze, a meno che non siano controllate da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da questa adeguate istruzioni sull’uso dei... -
Page 49: Contenuto Della Confezione
4. Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. In dotazione: • Auricolare • Istruzioni per l’uso • Tagliando di garanzia 5. Uso delle cuffi e Collegare il cavo di collegamento alla porta USB del PC o del portatile come mo- strato in figura. -
Page 50: Pulizia
6. Pulizia Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare i detergenti chimici, perché possono danneggiare la superficie e/o le scritte dei dispositivi. 7. Smaltimento IMBALLAGGIO L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il tra- sporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. -
Page 51: Informazioni Sulla Conformità Ue
9. Informazioni sulla conformità UE MEDION AG dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti basilari e alle altre dispo- sizioni in materia: • Direttiva EMC 2014/30/UE • Direttiva RoHS 2011/65/UE Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo www.medion. -
Page 52: Informazioni Relative Al Servizio Di Assistenza
Teleca Lab S.R.L. Medion c/o Via Daniele da Torricella, 42 42122 Reggio Emilia RE Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post-Vendita Lun.-ven.: 9.00-19.00 0848 - 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera... -
Page 53: Note Legali
Italia Queste e altre istruzioni per l’uso possono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/it/. Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispo- sitivi. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR ripor- tato a fianco e scaricare le istruzioni per l’uso dal portale dell’as- sistenza utilizzando un dispositivo portatile. - Page 54 Inhoudsopgave Informatie over deze gebruiksaanwijzing ..........57 1.1. Betekenis van de symbolen ................57 Gebruiksdoel ....................58 Veiligheidsvoorschriften ................58 3.1. Personen die het apparaat niet mogen gebruiken .........59 3.2. Gezondheid ......................59 Inhoud van de levering ................60 Hoofdtelefoon gebruiken ................. 60 Reiniging ....................
-
Page 56: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing
1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. -
Page 57: Gebruiksdoel
WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een hoog volume! Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens • de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling Veiligheidsvoorschriften die in acht moeten worden genomen 2. Gebruiksdoel De hoofdtelefoon is een apparaat dat behoort tot de consumen- tenelektronica. -
Page 58: Personen Die Het Apparaat Niet Mogen Gebruiken
Stel de apparaten niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – extreem hoge en lage temperaturen; – open vuur. 3.1. Personen die het apparaat niet mogen gebruiken De apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik door personen (in- clusief kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke be- perkingen of met onvoldoende kennis en/of ervaring, tenzij er iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht op hen houdt of hun heeft geleerd hoe ze de apparaten moeten... -
Page 59: Inhoud Van De Levering
4. Inhoud van de levering Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aan- koop als de levering niet compleet is. U hebt het volgende ontvangen: • Hoofdtelefoon • Gebruiksaanwijzing • Garantiekaart 5. Hoofdtelefoon gebruiken Sluit de aansluitkabel zoals getoond op de USB-aansluiting van uw pc of laptop aan. -
Page 60: Reiniging
6. Reiniging Gebruik voor het reinigen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het opper- vlak en/of de opschriften van de apparaten kunnen beschadigen. 7. Afvalverwerking VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpak- king. -
Page 61: Eu-Conformiteitsinformatie
10. Privacyverklaring Geachte klant, Hierbij delen wij u mede dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duits- land, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden met betrekking tot privacy worden wij ondersteund door de functionaris voor gegevensbescherming van ons bedrijf, die te bereiken is via MEDI- ON AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duitsland;... -
Page 62: Service-Informatie
• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. - Page 63 Luxemburg Openingstijden Klantenservice Ma - vr: 09:00 - 19:00 34 - 20 808 664 Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/.
-
Page 64: Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst...