Manuels Connexes pour Medion ERAZER X83024
Sommaire des Matières pour Medion ERAZER X83024
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Gaming Headset MEDION ERAZER ® ® X83024 (MD 87640)
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ................3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .....3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................4 Sicherheitshinweise ....................5 Lieferumfang ......................6 Kopfhörer verwenden ....................6 Reinigung ........................7 Entsorgung ........................ 8 Technische Daten ...................... 8 Konformitätsinformation ..................8... -
Page 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können. -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: •... -
Page 6: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Page 7: Lieferumfang
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Headset vom PC oder Mobiltelefon zu trennen. • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. 4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. -
Page 8: Reinigung
` Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. ` Drücken Sie gegebenenfalls das Mikrofon näher an ihren Mund, falls andere Gesprächsteilnehmer Sie akustisch nicht gut verstehen können. ` Schieben Sie den Mikrofonschalter auf die Position , um das Mikrofon zu aktivieren. O F F ` Schieben Sie den Mikrofonschalter auf die Position , um das Mikrofon zu... -
Page 9: Entsorgung
Anschlussstecker Mikrofon 3,5 mm Klinke Anschlussstecker Kopfhörer 3,5 mm Klinke Kabellänge ca. 2,4 m 9. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 87640 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. - Page 10 Inhaltsverzeichnis About these Instructions ..................11 1.1. Warning symbols and keywords used in these instructions ......11 Proper use ........................ 12 Safety instructions ....................13 Package contents ....................14 Using the headphones .................... 14 Cleaning ........................15 Disposal ........................16 Technical data ......................
-
Page 12: About These Instructions
1. About these Instructions Please be sure to read these operating instructions carefully and follow all instructions given. The instructions will help you to operate the device reliably and help increase its service life. Always store these instructions near the device. Keep these operating instructions so that you can pass them on with the device if you sell it. -
Page 13: Proper Use
2. Proper use • The device is intended for private use only and not for industrial/commercial use. Please note that we shall not be liable in cases of improper use: • Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied. -
Page 14: Safety Instructions
3. Safety instructions Keep the appliance and its accessories out of the reach of children. • This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or by those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use by that person. -
Page 15: Package Contents
• Contact with moisture, water and splashes must be avoided. • Do not pull on the cable to disconnect the headset from your PC or mobile phone. • In the event of a fault, please contact the Medion Service Centre or an approved repair specialist. 4. Package contents Please check your purchase to ensure that all items are included. -
Page 16: Cleaning
` Set the desired volume. ` Press the microphone closer to your mouth if the other party cannot hear you well. ` Slide the microphone switch to the position to activate the microphone. ` Slide the microphone switch to the position to deactivate the microphone. -
Page 17: Disposal
3.5 mm jack Headphone connector 3.5 mm jack Cable length approx. 2.4 m 9. Declaration of conformity Medion AG hereby declares that product 87640 conforms to the following European requirements: • EMC Directive 2014/30/EU • Low Voltage Directive 2014/35/EU •... - Page 18 Inhaltsverzeichnis À propos de ce mode d’emploi ................19 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ......19 Utilisation conforme ....................20 Consignes de sécurité ..................... 21 Contenu de l'emballage ..................22 Utilisation du casque....................22 Nettoyage ........................ 23 Élimination .......................
-
Page 20: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez toujours le présent mode d’emploi à... -
Page 21: Utilisation Conforme
Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre „Déclaration de conformité“) : les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l‘Espace économique européen. La signalétique « Triman » informe le consommateur que le produit est recyclable, est soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs et relève d‘une consigne de tri en France. -
Page 22: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 23: Contenu De L'emballage
• En cas de problème, adressez-vous au centre de service après- vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. 4. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à... -
Page 24: Nettoyage
` Réglez le volume sur le niveau souhaité. ` Rapprochez éventuellement le microphone de votre bouche si d'autres correspondants vous entendent mal. ` Poussez le bouton de microphone en position pour activer le microphone. ` Poussez le bouton de microphone en position pour désactiver le microphone. -
Page 25: Élimination
Connecteur de casque Jack 3,5 mm Longueur du cordon Env. 2,4 m 9. Information relative à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit 87640 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE •... - Page 26 Inhaltsverzeichnis Informazioni sul presente manuale ............... 27 1.1. Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ......... 27 Utilizzo conforme ....................28 Indicazioni di sicurezza ................... 29 Contenuto della confezione ................... 30 Utilizzare le cuffie ....................30 Pulizia ........................31 Smaltimento ......................
-
Page 28: Informazioni Sul Presente Manuale
1. Informazioni sul presente manuale Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire tutte le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funzionamento e la lunga durata del dispositivo. Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità... -
Page 29: Utilizzo Conforme
Dichiarazione di conformità (vedere capitolo “Dichiarazione di conformità”): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE. 2. Utilizzo conforme • Il dispositivo è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade: •... -
Page 30: Indicazioni Di Sicurezza
3. Indicazioni di sicurezza Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. • Il dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest'ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo del... -
Page 31: Contenuto Della Confezione
• Evitare il contatto con umidità, acqua o spruzzi. • Quando si scollega l'headset dal PC o dal cellulare, non tirare il cavo. • In caso di guasto, rivolgersi al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializzato. 4. Contenuto della confezione Verificare l'integrità... -
Page 32: Pulizia
` Impostare il volume desiderato. ` Se l'interlocutore non riesce a udire bene ciò che viene detto, portare il microfono più vicino alla bocca. ` Spostare l'interruttore del microfono nella posizione per attivare il microfono. ` Spostare l'interruttore del microfono nella posizione per disattivare il microfono. -
Page 33: Smaltimento
Connettore cuffie Jack da 3,5 mm Lunghezza cavo ca. 2,4 m 9. Informazioni sulla conformità Con la presente, Medion AG dichiara che il prodotto 87640 è conforme ai seguenti requisiti europei: • Direttiva EMC 2014/30/UE • Direttiva bassa tensione 2014/35/UE •... - Page 34 MSN 5005 4945...