Aqua Free Baclyser S (1M) Instructions D'utilisation

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA /
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Abmessungen /
L 220 mm x Ø 44 mm
size / dimensions
Rückhaltevermögen /
7 Logs, Brev. diminuta
retention / efficacité de rétention
Porengröße / pore size /
0,2 μm
tailles des pores
Standzeit / operating time / max. 1 Monat / month / mois
durée d'utilisation *
(max. 31 Tage / days / jours)
Chlorbeständigkeit /
≤ 10 ppm
chlorine resistance /
résistance au chlore**
Durchflussleistung / flow rate /
10 l/min (5 bar, 30°C)
débit
Max. Betriebsdruck /
max. operating pressure / 5 bar
pression de service maximale ***
60°C (70°C ≤ 30 min. über die
Max. Betriebstemperatur / max.
operating temperature / max. Standzeit /over the operating time /
sur la durée d'utilisation)
température de fonctionnement
G½ʺ Schraubgewinde /
Adaption / adaptation / adaption
screw thread / filetage
Abhängig von der Wasserqualität / Depending on water quality / Suivant la qualité de l'eau.
*
Kontinuierliche Zudosierung von ≤ 10 ppm über die Standzeit; kurzfristig (1h) hohe Dosierung (400.000 ppm)
**
für chemische Desinfektion / Continuous dosage of ≤ 10 ppm over operating time; short-term (1h) high dosage
(400,000 ppm) for chemical disinfection / Dosage continu de ≤ 10 ppm pendant le durée d'utilisation – dosage haut
(1h) temporaire (400.000 ppm) pour la désinfection chimique.
*** Der Baclyser ® S (1M) & (2M) darf nicht an Niederdrucksysteme (Boiler) angeschlossen werden / The Baclyser
(1M) & (2M) must not be connected to low pressure units (boiler) / Le Baclyser
raccordé à un réseau basse pression (chauffe-eau boiler).
PRODUKTKENNZEICHNUNG / PRODUCT
LABELING / ETIQUETAGE DES PRODUITS
Hersteller / Manufacturer / Fabricant
Medizinprodukt / Medical device /
Marquage « dispositif médical »
Chargencode / Batch code / Numéro de lot
Gebrauchsanweisung beachten / Consult instructions for use /
Consulter le mode d'emploi
Unsteril / Non-sterile / Non stérile
NON
STERILE
Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist /
Do not use if package is damaged /
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Verfalldatum / Use by / date limite d'utilisation
Trocken aufbewahren / store dry /
conserver dans un endroit sec
Aqua free GmbH
Hamburg, Germany
® S
® S (1M) & (2M) ne doit pas être
www.aquamedix.net
Distributed by AquaMedix LLC
7169 Shady Oak Rd.
Eden Prairie, MN 55344
www.aquamedix.net
info@aquamedix.net
Phone: 952-479-0636
EPA Est. No. 89767-MN-001
www.aqua-free.com
Gebrauchsanweisung / Instruction for use /
Instructions d'utilisation
™
Baclyser S (1M & 2M)
an& &)
■
Einweg-Wasserfilter (Dusche) zum Schutz vor wasserassoziierten
pathogenen Keimen im medizinischen Bereich.
■
Disposable water filter (shower) for protection from waterborne
pathogens in the medical field.
■
Filtre à eau jetable (douche) pour la protection contre les patho-
gènes d'origine hydrique dans le domaine médical.
0549012-1.0