Manuel d'entretien et de service TW5
L'entrée d'eau peut être due à des conduites de refroidissement défectueuses
des joints non étanches ou des fuites du réservoir.
2.2.2 Conséquence de la contamination du fluide sur le vieillissement du
fluide
2.2.2.1 Matières solides
En plus des dommages considérables dus à l'usure des composants
hydrauliques sous l'effet des particules solides, la matière dont elles sont
constituées exerce-elle aussi une influence non négligeable sur le
vieillissement de l'huile. Il peut se produire des réactions avec les
hydrocarbures et les additifs. Ces réactions modifient les caractéristiques de
l'huile (comme par ex. la création de savon). D'autre part, les métaux peuvent
agir comme catalyseurs pour l'oxydation des molécules d'hydrocarbures et
réduire ainsi considérablement la durée de vie de l'huile. Ces effets sont
d'autant plus rapides que plusieurs contaminations agissent simultanément sur
l'huile.
2.2.2.2 Air
Dans des conditions normales, les huiles minérales renferment toujours un
certain pourcentage d'air dissous. Dans des conditions défavorables, par ex.
lorsqu'il a formation d'une dépression, cet air peut quitter l'état dissous. L'air
libre est alors responsable de la compressibilité accrue du fluide, de sa
tendance renforcée à la cavitation et, avant tout, d'une accélération rapide du
vieillissement de l'huile.
2.2.2.3 Eau
Les huiles à base minérale vieillissent très rapidement s'il y a présence d'eau.
De plus la présence de particules catalytiques favorise et accélère ce
phénomène. La neutralisation des additifs réduit de façon conséquente la
durée de vie du fluide de service.
3 Explications des Symboles
Les termes et symboles ci-après sont utilisés dans le présent manuel pour
signaler les dangers :
Ce symbole accompagne les recommandations de sécurité dont
le non respect peut présenter un danger pour les personnes.
Ce symbole accompagne les recommandations de sécurité dont
le non respect expose les personnes à des tensions électriques
dangereuses.
Ce symbole accompagne des recommandations importantes
pour le maniement conforme du TW 5. Le non respect de ces
recommandations peut engendrer des dommages matériels ou
des dommages pour l'environnement à proximité de celui-ci.
Hydac Filtertechnik GmbH
Doc.:3160335 Ed.02 /21.08.2003
fr
Seite 5