Boston Acoustics SoundWare XS Digital Cinema Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SoundWare XS Digital Cinema

Surround Sound Speaker System

Español

Sistema de parlantes multi-canal /

Manual de propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de cumplimiento

Français

Système de haut-parleurs

Surround / Manuel de l'utilisateur /

Consignes de sécurité /

Informations relatives à la

Conformité

Italiano

Sistema di altoparlanti surround

/ Manuale dell'utente

Istruzioni per la sicurezza /

Informazioni sulla conformità

Svenska

Högtalarsystem med

surroundljud /

Ägarmanual /

Säkerhetsinstruktioner /

Efterlevnadsinformation

INPUT

STANDBY

PAIR

LEARN

Deutsch

Lautsprechersystem für

Surround-Sound /

Bedienungsanleitung /

Sicherheitshinweise /

Richtlinienübereinstimmung

Sommaire des Matières pour Boston Acoustics SoundWare XS Digital Cinema

Page 1 INPUT STANDBY PAIR LEARN SoundWare XS Digital Cinema Surround Sound Speaker System Español Italiano Deutsch Sistema de parlantes multi-canal / Sistema di altoparlanti surround Lautsprechersystem für Manual de propietario / / Manuale dell’utente Surround-Sound / Instrucciones de Seguridad / Istruzioni per la sicurezza / Bedienungsanleitung / Información de cumplimiento...
Page 2 Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. of Ny-Ålesund in NO. Hereby, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, declares that this SoundWare XS Digital Cinema is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity (DOC) may be...
Page 3 Introduction Thanks for choosing Boston Acoustics and selecting the SoundWare XS Digital Cinema as your home theater speaker system. This manual includes important information on setting up and using your new system, as well as troubleshooting information in case you have any difficulties.
Page 4 OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Remote Control INPUT STANDBY PAIR LEARN Control Pod IR Sensor – Receives remote commands to control the system. Input Mode – Lights in various colors to indicate which playing mode is operating.
Page 5 “in phase. ” The terminals on the SoundWare speakers and subwoofer are color coded to identify the “+” (red) and “–” (black) connections. Right Speaker SPEAKERS AUX 1 LEFT RIGHT OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Left Speaker...
Page 6 Connecting the Speakers (Continued) Push down on the top of the terminal to open the hole for the wire. Insert the wire and release the terminal to secure it. Be sure there are no loose strands of wire. Note: there is a channel in the back of the speaker for the wire (for wires up to 16 gauge), to keep it neat and out of sight.
Page 7 SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Make sure you can see the Control Pod clearly from your listening position. Plug the Control Pod into the back of the subwoofer. Connect your system...
Page 8 Adjust the Volume Use the supplied remote volume up and down buttons to adjust the volume. Use the mute button to mute the audio. To cancel audio muting, push the mute, volume up, or volume down buttons. Power/Remote Mode Light 4 Green Blinking: Mute mode is on.
Page 9 Set the Bluetooth device to pairing or discovery mode (check device’s user manual for instructions). On your Bluetooth device, SoundWare XS Digital Cinema will be listed as “XS Digital Cinema. ” If your device requests a pairing code, enter the number 0 0 0 0.
Page 10 Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our SoundWare XS Digital System that it will be free of defects in ma- terials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components of the system is 1 year.
Page 11 If Service Seems Necessary United States First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, send an email to: support@bostona.com or write to: Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 USA Canada First, contact the dealer from whom you purchased the product.
Page 12 No se permite utilizarlo dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund en NO. Por la presente, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 EE.UU., declara que este equipo SoundWare XS Digital Cinema cumple con los requisitos esenciales y otras normas de la Directiva 1999/5/EC.
Page 13 Introducción Gracias por elegir Boston Acoustics y seleccionar SoundWare XS Digital Cinema como su sistema de parlantes de cine en casa. Este manual incluye información importante sobre la configuración y el uso de su nuevo sistema, además de información para solucionar problemas en caso de tener alguna dificultad. Características clave: • Parlantes increíblemente pequeños suministran un gran sonido, de alto rendimiento •...
Page 14 OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Control remoto INPUT STANDBY PAIR LEARN Pod de control Sensor de IR: Recibe comandos remotos para controlar el sistema. Modo de entrada: Se enciende en distintos colores para indicar en qué modo está funcionando.
Page 15 SoundWare y el subwoofer están codiﬁcados por color para identiﬁcar las conexiones “+” (rojo) y “-“ (negro). Parlante derecho SPEAKERS AUX 1 LEFT RIGHT OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Parlante izquierdo...
Page 16 Conexión de los parlantes (cont.) Empuje hacia abajo sobre el extremo superior del terminal para abrir el oriﬁcio para el cable. Inserte el cable y suelte el terminal para ajustarlo. Asegúrese de que no queden ﬁlamentos de cable sueltos. Nota: En la parte trasera del parlante hay un canal para el cable (para cables de calibre hasta 16), a los efectos de que quede prolijo y no se vea.
Page 17 VOLUME de poder ver bien el pod de control desde el lugar donde usted escucha. POWER SoundWare XS Digital Cinema Enchufe el pod de control en la parte posterior del subwoofer. 13 Conexión del sistema Ahora necesita conectar el subwoofer al televisor.
Page 18 Ajuste del volumen Use los botones de subir y bajar el volumen del control remoto suministrado para ajustar el volumen. Use el botón de silencio para silenciar el audio. Para cancelar el silencio, pulse el botón silencio, subir el volumen o bajar el volumen. Luz de modo encendido/remoto 4 Verde intermitente: Está...
Page 19 (consulte las instrucciones del manual del usuario del dispositivo). En su dispositivo Bluetooth, SoundWare XS Digital Cinema aparecerá como “XS Digital Cinema. ” Si el dispositivo solicita un código de asociación, ingrese el número 0 0 0 0. Una vez asociados, la luz de modo de entrada quedará azul permanente durante varios segundos.
Page 20 1 año. Es su responsabilidad instalarlos y utilizarlos conforme a las instrucciones suministradas, proporcionar transporte seguro hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics, y presentar el comprobante de ventas en la forma del recibo al solicitar el servicio.
Page 21 Estados Unidos Primero, póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto. Si esto no es posible, envíe un correo electrónico a: support@bostona.com o escriba a: Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 USA Canadá...
Page 22 Ny-Ålesund. Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, déclare par la présente que ce système SoundWare XS Digital Cinema est conforme aux exigences et autres provisions stipulées dans la Directive 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir un exemplaire de la Déclaration de conformité (DOC) auprès de :...
Page 23 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi Boston Acoustics et le modèle SoundWare XS Digital Cinema pour votre système de haut-parleurs home-cinéma. Ce manuel comprend des informations importantes sur la configuration et l’utilisation de votre nouveau système ainsi que des informations de dépannage en cas de difficultés.
Page 24 RIGHT OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Télécommande INPUT STANDBY PAIR LEARN Boîtier de Capteur infrarouge : reçoit les commandes de la télécommande pour contrôler le système. commande Mode d’entrée : s’allume en diﬀérentes couleurs pour indiquer le mode de lecture sélectionné.
Page 25 SoundWare et du subwoofer sont colorées pour identiﬁer le connexions « + » (rouge) et « - » (noir). Haut-parleur droit SPEAKERS AUX 1 LEFT RIGHT OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Haut-parleur gauche...
Page 26 Connexion des haut-parleurs (suite) Poussez le sommet de la borne pour faire apparaître l’oriﬁce du ﬁl. Insérez le ﬁl et libérez la borne pour sécuriser le branchement. Vériﬁez que tous les conducteurs sont bien branchés. Remarque : le haut-parleur est pourvu d’un canal (pour les ﬁls de calibre 16) à...
Page 27 Si vous voulez, utilisez le ruban double-face fourni pour sécuriser la position SUBWOOFER VOLUME du boîtier. Assurez-vous de voir le boîtier de commande de votre position POWER SoundWare XS Digital Cinema d’écoute. Branchez le boîtier de commande à l’arrière du subwoofer. Brancher votre système Subwoofer Vous devez ensuite brancher le subwoofer Television à...
Page 28 Ajuster le volume Utilisez les boutons de volume haut et bas de la télécommande pour régler le volume. Utilisez le bouton muet pour couper le son. Pour remettre le son, appuyez à nouveau sur le bouton muet, ou les boutons volume haut et bas. Voyant Mode Alimentation / Télécommande 4 Vert clignotant : Le mode muet est activé.
Page 29 Appuyez sur le bouton Entrée de la télécommande fournie pour sélectionner la source d’entrée Bluetooth, indiqué par le voyant bleu 2 du mode d’entrée. Si aucun autre périphérique n’a été préalablement jumelé, le système SoundWare XS Digital Cinema entrera automatiquement dans le mode jumelage et le voyant du mode d’entrée clignotera en bleu.
Page 30 Vous avez la responsabilité d’installer et d’utiliser l’appareil conformément aux instructions fournies, de l’apporter par des moyens sûrs et sécurisés chez un réparateur homologué Boston Acoustics et de présenter une preuve d’achat, comme votre ticket de caisse, lors de toute demande d’intervention.
Page 31 États-Unis Contactez tout d’abord le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Si ce n’ e st pas possible, envoyez un e-mail à : support@bostona.com ou écrivez : Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 USA Canada Contactez tout d’abord le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
Page 32 Ny-Ålesund. Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, dichiara che il sistema SoundWare XS Digital Cinema è conforme con i requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. La copia della dichiarazione di conformità (DOC) può essere richiesta a: ...
Page 33 Introduzione Grazie per aver scelto Boston Acoustics e aver acquistato SoundWare XS Digital Cinema come sistema di altoparlanti home theater. Questo manuale contiene informazioni importanti sull’installazione e l’uso del sistema, nonché sulla risoluzione di eventuali problemi. Caratteristiche principali: • Altoparlanti incredibilmente piccoli in grado di riprodurre suoni di alta qualità • S uono Surround simile a quello dei sistemi home theater garantito dalla decodifica Dolby Digital e Digitally Optimized Virtual Surround di Boston • Impostazioni dedicate per la riproduzione di musica e film – Suono ottimizzato in base al contenuto • Fornito con staffe per il montaggio a muro che ne consentono il posizionamento in qualsiasi angolazione • S upporta lo streaming di musica mediante Bluetooth (non richiede una docking station e consente di tenere sempre con se lo smartphone) • Circuiti BassTrac ® per bassi profondi e di alta qualità Altre caratteristiche: • Control Pod è in grado di acquisire le informazioni dal telecomando in uso • Lo straordinario formato SoundWare e le dimensioni ultra-compatte assicurano la massima flessibilità di posizionamento...
Page 34 OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Telecomando INPUT STANDBY PAIR LEARN Control Pod Sensore IR – Riceve i comandi remoti necessari per controllare il sistema. Modalità di ingresso – Questa spia si illumina in vari colori a seconda della modalità di riproduzione attiva.
Page 35 SoundWare e del subwoofer sono codiﬁcati con colori diversi che identiﬁcano i collegamenti “+” (rosso) e “–” (nero). Altoparlante destro SPEAKERS AUX 1 LEFT RIGHT OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Altoparlante sinistro...
Page 36 Collegamento degli altoparlanti (continua) Spingere la parte superiore del morsetto per aprire il foro in cui inserire il cavo. Inserire il cavo e rilasciare il morsetto per ﬁssarlo in posizione. Veriﬁcare che tutti i ﬁli del cavo siano collegati. Nota: sul retro di ciascun altoparlante è presente un canale a cui è possibile collegare cavi di dimensioni ﬁno a 16 gauge per mantenerli ordinati ed evitare che siano visibili.
Page 37 Control Pod sia ben visibile dalla posizione di ascolto. Collegare il Control SUBWOOFER VOLUME Pod al retro del subwoofer ( POWER SoundWare XS Digital Cinema Collegamento del sistema Subwoofer A questo punto, è necessario collegare il Television subwoofer al televisore.
Page 38 Regolazione del volume Utilizzare i pulsanti di incremento/riduzione del volume del telecomando per regolare il volume. Utilizzare il pulsante di disattivazione dell’audio per tacitarlo. Per riattivare l’audio, premere i pulsanti Mute, Volume + o Volume -. Spia dell’alimentazione/della modalità remota 4 Verde lampeggiante: indica che la modalità...
Page 39 Impostare il dispositivo Bluetooth in modalità di accoppiamento o rilevamento (consultare il manuale dell’utente del dispositivo per istruzioni). Sul dispositivo Bluetooth, il sistema SoundWare XS Digital Cinema viene visualizzato con l’indicazione “XS Digital Cinema”. Se il dispositivo richiede un codice per l’accoppiamento, immettere il numero 0 0 0 0. Dopo l’accoppiamento, la spia della modalità...
Page 40 L’utente dovrà impegnarsi a installare e utilizzare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite, nonché garantire il trasporto sicuro in caso di restituzione a uno centri di assistenza autorizzati di Boston Acoustics, fornendo al tempo stesso una copia della fattura o della ricevuta di acquisto.
Page 41 Contattare come prima cosa il concessionario presso cui si è acquistato il prodotto. Se ciò non è possibile, inviare un messaggio e-mail a: support@bostona.com oppure scrivere al seguente indirizzo: Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 USA Canada Contattare come prima cosa il concessionario presso cui si è...
Page 42 NO. Härmed deklarerar Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA att denna SoundWare XS Digital Cinema följer de grundläggande kraven och andra relevanta villkor i Direktiv 1999/5/EC. En kopia av efterlevnadsdeklarationen (DOC) kan erhållas från: ...
Page 43 Introduktion Tack för att du valt Boston Acoustics och SoundWare XS Digital Cinema som ditt hemmabiohögtalarsystem. Denna manual inkluderar information om installation och användning av ditt nya system, såväl som felsökningsinformation om du skulle stöta på problem. Huvudfunktioner: • Otroligt små högtalare ger stort, högprestandaljud • Dolby Digital avkodning och Boston´s Digitally Optimized Virtual Surround för bioliknande surroundljud...
Page 44 OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Fjärrkontroll INPUT STANDBY PAIR LEARN Kontrolldosa IR-sensor – Tar emot ärrkommandon för att styra systemet. Input Mode – Lampor i olika färger indikerar vilket uppspelningsläge som används.
Page 45 Placering av systemet Bestäm plats och position för systemet innan du börjar göra några anslutningar. Högtalarplacering Placera högtalarna till vänster och höger om TV:n. För att få bäst prestanda ska inte någon högtalare placeras mer än 1,2 m från sidan av TV:n. På...
Page 46 Anslutning av högtalarna (fortsättning) Tryck in ovansidan av terminalen för att öppna upp hålet för kabeln. För in kabeln och släpp ner terminalen för att säkra den. Se till att det inte ﬁnns några lösa trådar från kabeln. OBS: det ﬁnns ett spår på baksidan av högtalaren där man kan dra kabeln (för kablar med tjocklek upp till 1 mm²) så...
Page 47 Anslut kontrolldosan på SUBWOOFER VOLUME baksidan av subwoofern. POWER SoundWare XS Digital Cinema Anslut ditt system Nästa steg är att ansluta subwoofern till din TV. Alternativ 1 (För bästa resultat) Optisk digital kabel (medföljer).
Page 48 Justera volymen Använd knapparna volym upp och ner på den medföljande ärrkontrollen för att justera volymen. Använd mute-knappen för att helt stänga av ljudet. För att sätta på ljudet igen tryck på någon av knapparna mute, volym upp eller volym ner. Power/Remote Mode lampa 4 Grön blinkande: Tyst läge är på.
Page 49 Använd Input-knappen på den medföljande ärrkontrollen för att välja Bluetooth-input, detta indikeras av att Input Mode 2 lampan blir blå. Om ingen apparat tidigare har blivit ihopparad kommer SoundWare XS Digital Cinema automatiskt att gå in i ihopparningsläge och Input Mode-lampan kommer att blinka blå. Ställ in Bluetooth-apparaten på ihopparnings- eller upptäcktsläge (se apparatens användarmanual för att få...
Page 50 • Flytta möjliga störningskällor, särskilt de som använder sig av 2,4 GHz (WiFi, mikrovågsugnar, sladdlösa telefoner). Begränsad garanti Boston Acoustics garanterar den ursprungliga köparen av vårt SoundWare XS Digital System att det kommer att vara utan material- och tillverkningsdefekter i dess mekaniska delar för en period av 5 år från inköpsdatum. Garantiperioden för elektriska komponenter i systemet är 1 år. Ditt ansvar är att installera och använda dem i enlighet med de medföljande anvisningarna, tillhandahålla säker och trygg transport till en auktoriserad servicerepresentant för Boston Acoustics och kunna visa upp köpbevis i form av ditt kassakvitto...
Page 51 Om service verkar vara nödvändig Kontakta först försäljaren som du köpte produkten av. Om det inte är möjligt, skicka ett e-postmeddelande till: support@bostona.com eller skriv till: Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 USA Kanada Kontakta först försäljaren som du köpte produkten av. Om det inte är möjligt, skicka ett e-postmeddelande till: support@dmcanada.ca...
Page 52 ’ vom Zentrum von Ny-Ålesund eingesetzt werden. Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960USA erklärt hiermit, dass das Gerät SoundWare XS Digital Cinema den grundlegenden Anforderungen und anderen wichtigen Bestimmungen der Richtline 1999/5/EC entspricht. Ein Exemplar der Konformitätserklärung (Declaration of Conformity/DOC) kann über folgenden Ansprecherpartner angefordert werden ...
Page 53 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Boston Acoustics und das SoundWare XS Digital Cinema-System als Ihrem neuen Lautspre- chersystem für Ihr Home-Theater entschieden haben. In dieser Betriebsanleitung sind wichtige Informationen zur Einrich- tung und Nutzung Ihres neuen Systems enthalten sowie Hinweise für den Fall, dass Probleme auftreten sollten.
Page 54 RIGHT OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Fernbedienung INPUT STANDBY PAIR LEARN Control Pod/ IR Sensor – Empfängt Remote-Befehle zur Steuerung des Systems. Steuergerät Eingangsmodus: Leuchtet in verschiedenen Farben zum Anzeigen des jeweiligen Abspielmodus.
Page 55 Pluspol (+ = rot) und den Minuspol (- = schwarz) identiﬁzieren zu können. Rechter Lautsprecher SPEAKERS AUX 1 LEFT RIGHT OPTICAL DIGITAL CONTROL AUX 2 – SUBWOOFER VOLUME POWER SoundWare XS Digital Cinema Linker Lautsprecher...
Page 56 Lautsprecheranschluss (Fortsetzung) Drücken Sie den Kopf des Lautsprecheranschlusses nach innen, um das Kabelloch zu öﬀnen. Führen Sie das Kabel ein und lassen Sie den Kopf wieder los. Das Kabel ist nun gesichert. Achten Sie darauf, dass keine losen Drähte des Kabels vorhanden sind. Hinweis: Es gibt einen Kabelkanal an der Rückseite des Lautsprechers, um Kabel (bis zu Drahtstärke 16) zu verbergen.
Page 57 Halt zu sorgen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Control SUBWOOFER VOLUME POWER Pod in Ihrer Hörposition gut im Blick haben und klar sehen können. Schließen Sie das SoundWare XS Digital Cinema Control Pod an der Rückseite des Subwoofers an. Anschluss des Systems Im nächsten Schritt müssen Sie den Subwoofer an Ihren Fernseher anschließen. Subwoofer...
Page 58 Einstellen der Lautstärke Verwenden Sie die zur Verfügung stehende Lautstärkefernbedienung bzw. die Tasten zur Lautstärkeregelung (volume). Über die Mute-Taste kann das Gerät stumm geschaltet werden. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie auf die Stummschalttaste oder die Tasten zur Erhöhung oder Verringerung der Lautstärke. Power/Remote-Modusleuchte 4 Grünes Blinken: Stummschaltmodus ist eingeschaltet. Musik/Filmauswahl Verwenden Sie die Musik/Film-Taste (music/movie), um den gewünschten Klangstil auszuwählen. Der Filmmodus bietet ein kinogleiches Klangerlebnis und ist durch den voluminösen Klang auch vergleichbar mit der Qualität einer Surroundsoundanlage.
Page 59 System fünf Minuten lang versuchen, die Verbindung wiederherzustellen. Dies wird durch ein langsames blaues Blinken angezeigt. In der Regel ist es kein Problem, wenn ein Smartphonenutzer sich außerhalb der Reichweite bewegt und dann wiederkehrt – das System wird von selbst die Verbindung wiederherstellen und die Musikwiedergabe fortsetzen. Die typische Empfangsreichweite für Bluetooth beträgt 12 m oder weniger. Dies ist abhängig vom jeweiligen Bluetooth-Gerät sowie von anderen Geräten, die dieselben Frequenzen wie z. B. Wi-Fi oder Mikrowellenapparate nutzen. Problemlösung für das SoundWare XS Digital Cinema-System System lässt sich nicht einschalten. • Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen? • Ist das Netzkabel ordnungsgemäß mit dem Subwoofer verbunden? • Befindet sich der Netzschalter an der Rückseite in der ON-Position? Hinweis: Die Leuchten des Control Pods sind normalerweise ausgeschaltet.
Page 60 Komponenten des Systems beträgt 1 Jahr. Ihre Verantwortung besteht darin, die elektronischen Komponenten entsprechend der beigefügten Anleitung zu installieren und zu betreiben, sie sicher bei einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertretung anzuliefern und den Kauf durch Vorlage des Verkaufsbelegs nachzuweisen, falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden sollen. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße Installation, Unfall, Fracht oder Reparaturen/Modifikationen zurückzuführen sind, die von jemand anderem als einer autorisierten Boston Acoustics Service-...
Page 61 Falls ein Kundendienst notwendig scheint Nehmen Sie zuerst Kontakt mit dem Händler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Falls dies nicht möglich ist, schreiben Sie eine E-Mail an: support@bostona.com oder schreiben an: Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 USA Kanada Nehmen Sie zuerst Kontakt mit dem Händler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Page 64 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and B/A ellipse symbol are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Speci cations are subject to change without notice. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. iPod and iTunes are registered trademarks of Apple Inc.