glass 1989 AZULEJO Notice D'installation page 28

IT
LEGENDA:
C1 Punto per l'uscita della tubatura acqua calda
dalla rete idraulica dell'abitazione per il
collegamento al miscelatore.
F1 Punto per l'uscita della tubatura acqua fredda
dalla rete idraulica dell'abitazione per il
collegamento al miscelatore.
S1
Punto di allacciamento del miscelatore per il
collegamento al soffione doccia.
NOTA: In questa versione di pannello non vi è
il soffione doccia integrato e per questo motivo
se si desidera installare un soffione collegarlo
al mix, deve essere fatta la predisposizione per
l'allacciamento alla colonna nel punto S1 da noi
segnalato.
ES
LEYENDA :
C1
Lugar para la salida de la tubería del agua
caliente desde la red hidráulica de la vivienda
para la conexion al mezclador.
F1 Lugar para la salida de la tubería del agua fría
desde la red hidráulica de la vivienda para la
conexion al mezclador.
S1 Punto de conexión del mezclador para
la conexión de la ducha de techo. ( no
suministrada).
NOTA: En esta versión del panel no ha sido
integrada una ducha de techo y por esta
razón, si se desea instalar una ducha de techo
conectada al mezclador, se debe hacer la
predisposición de la conexión al panel en el
punto S1 indicado en la imagen.
PREDISPOSIZIONI PER L'INSTALLAZIONE ED INGOMBRI
INSTALLATION PREPARATIONS AND OVERALL DIMENSIONS
PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN Y DIMENSIONES EXTERIORES
EN
KEY:
C1
Point for hot water pipe outlet from house
mains for connection to the mixer.
F1
Point for cold water pipe outlet from house
mains for connection to the mixer.
S1 Connection point of the head shower (not
supplied ) at the mixing tap.
NOTE: this showering panel version is not
provided with an integrated head shower. If
you wish to install one and to connect it to the
mixer tap , a piping must be planned, for the
connection with the showering panel in the S1
point.
FR
NOMENCLATURE:
C1 Point de sortie recommandé pour la
conduite d'eau chaude du réseau d'eau
de l'appartement pour le raccord avec le
mélangeur.
F1
Point de sortie recommandé pour la conduite
d'eau froide du réseau d'eau de l'appartement
pour le raccord avec le mélangeur.
S1 Point de raccord de la douche à la tête (non
fourni ) au mélangeur.
NOTE; dans cette version de panneau de
douche n'est pas fourni le pommeaux de
douche , et pour cette raison , si on désire
installer un et le relier au mélangeur, doit être
fait les predispositions, pour le branchement
à la colonne dans le point S1.
28
EINBAUVORBEREITUNGEN UND RAUMBEDARF
PRÉPARATIFS DE MONTAGE
ПОДГОТОВКА ИНСТАЛЛЯЦИИ И ГАБАРИТЫ
DE
LEGENDE:
C1
Stelle für den Ausgang der Warmwasser-
Rohrleitung aus dem Wasserleitungsnetz
der Wohnung, für den Anschluss an die
Mischbatterie.
F1 Stelle für den Ausgang der Kaltwasser-
Rohrleitung aus dem Wasserleitungsnetz
der Wohnung, für den Anschluss an die
Mischbatterie.
S1
Anschlusspunkt der Kopfbrausenvorrichtung
(nicht im Lieferumfang enthalten) an der
Mischbatterie.
HINWEIS: diese
besitzt keine integrierte Kopfbrause. Falls
Sie eine fremde Kopfbrause an die im Paneel
befindliche Armatur
muss eine Rohrleitung nach Belieben v.
Kopfbrause bis zum v. uns gekennzeichnetes
Anschlusspunkt „S1" vorgesehen werden.
RU
КЛЮЧ:
C1 Место соединения трубы горячей воды
домашнего водопровода со смесителем.
F1
Место соединения трубы холодной воды
домашнего водопровода со смесителем.
S1
Точка подключения
подключения к душевой лейке.
ПРИМЕЧАН ИЕ: В этой версии панели
отсутствует встроенная душевая лейка,
поэтому, если
душевую лейку
смесителю,
подготовка для подключения к колонне в
указанной нами точке S1.
Duschpaneelausführung
anschließen wollen,
смесителя для
необходимо установить
и подключить ее к
должна быть выполнена