1. Manuels
  2. Marques
  3. Arneg Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. Samara RTB
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Arneg Samara RTB Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6
1
2
CODICE
3
ITEM
V
Hz
5
W
9
SBRINAMENTO
DEFROSTING
11
SUPERF.ESP.
DISPLAY AREA
12
REFRIGERANTE
REFRIGERANT
CLASSE
14
CLASS
COMMESSA
16
W.SCHED
CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA
DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO
CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES
COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL
Rif. 5
05060129 00 20/09/2012
Rif. 1
10
8
ARNEG S.p.A.
VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY
Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it
MATRICOLA
S/N
W
A
W
IP
ILLUMINAZIONE
LIGHTING
m
2
MASSA
kg
WEIGHT
ORDINE
ANNO
W.ORD.
YEAR
17
18
Rif. 3
Rif. 6
300
300
360
630
Rif. 2
4
7
15
13
Samara RTB
Rif. 4
Rif. 7
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arneg Samara RTB

Sommaire des Matières pour Arneg Samara RTB

  • Page 1 ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN Rif. 1 ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ Rif. 2 ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it CODICE MATRICOLA ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP.
  • Page 2 Samara RTB Rif. 9 Rif. 8 30 cm MAX 30 bar CHEMICALS MAX 30°C Rif. 10 master comp mute al./aux Rif. 11 160 kg/m min 30mm 0° 10° passo montante 25mm Rif. 13 Rif. 14 25mm upright pitch Rif. 12 Rif.
  • Page 3 Samara RTB Rif. 17 Altezza consigliata = 2000mm Height recommended = 2000mm 300 kg L (mm) 1250 1875 2500 Rif. 18 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 4 Samara RTB Rif. 19 uscita tubi pipes connection hole 1875 1250 dal muro/from the wall 2500 SCHEMA ELETTRICO STANDARD / STANDARD WIRING DIAGRAM Rif. 20 1 24 25 N 2A PE 5A 5B N R1 1 24 25 PE N 2A...
  • Page 5 Samara RTB Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, . Dati tecnici . Technical data . Technische Daten . Données techniques . Datos Técnicos . Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 05060129 00 20/09/2012...

  • Page 6: Table Des Matières

    Samara RTB Italiano Manuale di installazione e Uso INDICE ILLUSTRAZIONI ........................1 Dati tecnici ........................... 5 1 - Icone informative ......................7 2 - Divieti e prescrizioni......................7 3 - Scopo del manuale/Campo di applicazione - Soggetti interessati........8 4 - Presentazione - Uso previsto (Rif. 1)................9 5 - Norme e certificazioni .....................

  • Page 7: Icone Informative

    Samara RTB Italiano 1. Icone informative Prima di leggere il manuale prendere confidenza con i simboli Questo simbolo segnala pericoli e comportamenti da evitare assolutamente durante l’uso, la manutenzione e in qualsiasi situazione che potrebbe causare gravi lesioni o morte.

  • Page 8: Scopo Del Manuale/Campo Di Applicazione - Soggetti Interessati

    3. Scopo del manuale/Campo di applicazione - Soggetti interessati Questo manuale d’istruzioni contiene la descrizione della linea di mobili refrigerati Samara RTB realizzata da ARNEG Spa. Le informazioni che seguono hanno lo scopo di fornire indicazioni relative a: uso del mobile...

  • Page 9: Presentazione - Uso Previsto (Rif. 1)

    Il mobile è destinato all’uso di personale qualificato che sia quindi istruito e formato da parte del datore di lavoro all’uso e ai rischi che può comportare. Il mobile refrigerato Samara RTB è un espositore verticale a ripiani, frontalmente aperto, realizzato per essere agganciato a parete predisposto per l’alimentazione con unità...

  • Page 10: Identificazione - Dati Di Targa (Rif. 2)

    In caso di smarrimento della copia originale della Dichiarazione di Conformità che viene fornita assieme al prodotto, è possibile scaricare una copia compi- lando il form presente alll’indirizzo internet: http://www.arneg.it/conformity Le prestazioni di questi mobili refrigerati sono state determinate mediante test condotto in conformità...

  • Page 11: Immagazzinamento

    Samara RTB Italiano nominale maggiore o uguale a 1000 kg. Posizionare sempre le forche di carico nei punti indicati per evitare il rischio di ribaltamento, infilare sempre completamente le forche. Non devono essere presenti estranei nelle vicinanze del sollevamento. Ripartire il peso del mobile in modo da mantenere in equilibrio il baricentro del carico (Rif.

  • Page 12: Collegamento Elettrico (Rif. 20)- Tecnico Specializzato

    ARNEG Spa declina ogni responsabilità nei confronti dell’utilizzatore e di terzi per danni causati da avarie o malfunzionamenti degli impianti predisposti a monte del mobile e per danni causati allo stesso, dovuti a cause direttamente imputabili al malfunzionamento dell’impianto elettrico.

  • Page 13: Avviamento, Controllo E Regolazione Della Temperatura - Tecnico Specializzato

    Samara RTB Italiano È cura del Cliente la predisposizione della linea elettrica di alimentazione fino al punto di collegamento del mobile. Il dimensionamento della linea di alimentazione dell’ener- gia elettrica deve essere eseguito secondo la potenza assorbita del mobile. Togliere tutti gli oggetti metallici indossati:anelli, orologi, braccialetti, orecchini ecc.

  • Page 14: Sbrinamento E Scarico Acqua (Rif. 19)

    (rotazione delle derrate alimentari); 14.Sbrinamento e scarico acqua (Rif. 19) La linea di mobili refrigerati Samara RTB è dotata di uno sbrinamento a fermata sem- plice attraverso l’arresto del ciclo di refrigerazione. E’ possibile richiedere come optional lo sbrinamento elettrico (lo sbrinamento avviene mediante l’arresto del ciclo di refrigerazione e l’impiego di una resistenza elettrica...

  • Page 15: 17_1.Indicazioni Generali

    Samara RTB Italiano Le operazioni di pulizia devono comprendere: 1 - LAVAGGIO (sgrossatura, rimozione di circa il 97% dello sporco) 2 - DISINFEZIONE (detergenza delle superfici per eliminare i microorganismi patogeni rimasti dopo il lavaggio). 3 - RISCIACQUO 4 - ASCIUGATURA La pulizia dei mobili frigoriferi viene distinta come segue: 17_1.Indicazioni generali...

  • Page 16: 17_4.La Pulizia Delle Parti In Vetro

    Samara RTB Italiano Se vi sono formazioni di ghiaccio richiedere l’intervento di un tecnico frigorista qualificato. 17_4.La pulizia delle parti in vetro NON usare acqua calda sulle superfici in vetro fredde, il vetro potrebbe frantumarsi e ferire l’operatore. NON usare materiali ruvidi, abrasivi o raschietti metallici che possono...

  • Page 17: Smantellamento Del Mobile - Tecnico Specializzato

    Samara RTB Italiano mobile con i prodotti da esporre. 18.Smantellamento del mobile - tecnico specializzato - Lo smantellamento del mobile deve essere eseguito in conformità alla normativa che riguarda la gestione dei rifiuti prevista nei singoli paesi e nel rispetto dell'ambiente in cui viviamo.
  • Page 18 Samara RTB English Installation and User Manual CONTENTS ILLUSTRATIONS......................... 1 Technical data........................5 1 - Informational symbols..................... 19 2 - Prohibitions and prescriptions..................19 3 - Purpose of the Manual/Field of Application - Interested Parties........20 4 - Presentation - Proper use (Rif. 1) ................... 21 5 - Standards and certifications ...................

  • Page 19: Informational Symbols

    Samara RTB English 1. Informational symbols Before reading the manual, take a moment to learn the symbols: This symbol indicates dangers and actions that should always be avoided during use, maintenance or in any other situation, as they could cause serious injury or death.

  • Page 20: Purpose Of The Manual/Field Of Application - Interested Parties

    SWITCHBOARD +39 0499699333 - FAX +39 9699444 - CALL CENTRE 848 800225 3. Purpose of the Manual/Field of Application - Interested Parties This instruction manual contains a description of the Samara RTB line of refrigeration units, manufactured by ARNEG Spa.

  • Page 21: Presentation - Proper Use (Rif. 1)

    The refrigeration unit Samara RTB is a vertical display stand with shelves, open in the front, created to be hooked to the wall, prepared for supply with remote condenser unit and suitable for preserving and self service sales of cold meats and dairy products.

  • Page 22: Identification - Plate Data (Rif. 2)

    In the case that the original copy of the Declaration of Product Conformity provided with the product is lost, it is possible to download a copy by completing the form found at the following website: http://www.arneg.it/conformity The performance of these refrigeration units has been determined using tests carried out in accordance with UNI EN ISO 23953-2: 2006 regulations, in the environmental conditions corresponding to climate class 3 (25 °C , 60% R.H.)

  • Page 23: Storage

    These items should be removed using appropriate methods and placed in the relevant waste collection locations. 10.Installation and environmental conditions (Rif. 17) - specialised Any change to the installation described here must be authorised by ARNEG Spa. technician- To guarantee that the technicians assigned to install the unit work safely, the use of protective tools and clothing required under the safety regulations or laws in effect in the country where it is installed is recommended.

  • Page 24: Electrical Connection (Rif. 20) - Specialised Technician

    ARNEG Spa declines any responsibility with regards to the user and third- parties for damages caused by breakdowns or malfunctioning of the systems installed upstream to the unit and for damages caused by the same due to causes directly attributable to malfunctioning of the electrical system.

  • Page 25: Start-Up, Temperature Control And Adjustment - Specialised Technician

    First use up the goods that have been stored in the unit the longest before adding new arrivals (food stock rotation); 14.Defrosting and water discharge (Rif. 19) The Samara RTB line of refrigeration units is provided with a simple-stop system by 05060129 00 20/09/2012...

  • Page 26: 14_1.Water Discharge

    Samara RTB English means of the stopping of the refrigeration cycle. It is possible to request as an option the electrical defrost system (defrosting starts by stopping the refrigeration cycle and the use of an armoured resistance inserted in the evaporator).

  • Page 27: 17_1.General Instructions

    Samara RTB English 17_1.General instructions The surfaces to be cleaned and the detergents and water used for cleaning must not exceed a maximum temperature of 30°C. use only neutral type detergents DO NOT use acid or alkaline detergents (e.g. bleach) which could corrode the...

  • Page 28: 17_4.Cleaning Glass Parts

    Samara RTB English 17_4.Cleaning glass parts DO NOT use hot water on cold glass surfaces, as the glass could shatter and injure the operator. DO NOT use rough or abrasive materials or metallic scrapers that could scratch the glass surfaces...
  • Page 29 Samara RTB English legislation and in respect of our environment. This product is considered by current legislation as hazardous waste. It must therefore be collected separately and cannot be treated as household waste nor sent to a landfill. Before disposing of the unit, the coolant must be collected and the lubricant oil removed.
  • Page 30 Samara RTB Deutsch Installations- und Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS ABBILDUNGEN ........................1 Technische Daten ........................ 5 1 - Hinweis-Symbole ......................31 2 - Verbote und Vorschriften ....................31 3 - Ziel der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene........32 4 - Präsentation - Vorgesehene Verwendung (Rif. 1) ............33 5 - Vorschriften und Zertifizierungen..................

  • Page 31: Hinweis-Symbole

    Samara RTB Deutsch 1. Hinweis-Symbole Sich vor dem Lesen des Handbuchs mit den Symbolen vertraut machen: Dieses Symbol weist auf Gefahren und Verhaltensweisen hin, die unbedingt während des Gebrauchs, der Wartung oder jeder beliebigen Situation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können, zu vermeiden sind.

  • Page 32: Ziel Der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene

    ZENTRALE +39 0499699333 - FAX +39 9699444 - CALL CENTER 848 800225 3. Ziel der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene Diese Betriebsanleitung enthält die Beschreibung der Linie der Kühlmöbel Samara RTB, hergestellt von ARNEG Spa. Die nachstehenden Anweisungen informieren über folgende Themen: Benutzung des Kühlmöbels...

  • Page 33: Präsentation - Vorgesehene Verwendung (Rif. 1)

    Arbeitgebers im Gebrauch und den Risiken desselben unterwiesen und ausgebildet wurde. Das Kühlelement Samara RTB ist ein an der Vorderseite offenes, vertikales Ausstellungsregal mit Ablagen, das an zur Versorgung mit Fernkondensator geeigneten Wandausstellungsregalen eingehängt werden kann, die zur Konservierung und zum Selbstbedienungsverkauf von Wurstwaren und Milchprodukten eingesetzt werden.

  • Page 34: Vorschriften Und Zertifizierungen

    5. Vorschriften und Zertifizierungen Alle in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Kühltruhenmodelle der Baureihe Samara RTB entsprechen den wesentlichen Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzanforderungen der nachfolgenden europäischen Richtlinien und Gesetze: Maschinenrichtlinie 2006/42 EG; angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 14121:2007; EN ISO 12100-1:2005;...

  • Page 35: Der Transport - Fachtechniker

    Samara RTB Deutsch 2) Name und Länge des Möbels 3) Kennnummer des Möbels 4) Seriennummer des Möbels 5) Stromspannung 6) Stromfrequenz 7) Aufgenommener Betriebsstrom 8) Aufgenommene elektrische Leistung während des Kühlbetriebs (Gebläse + erhitzte Kabel + Beleuchtung) 9) Aufgenommene elektrische Leistung während des Abtaubetriebs (gepanzerte Widerstände + erhitzte Kabel + Gebläse + Beleuchtung)

  • Page 36: Installation Und Umweltbedingungen (Rif. 17) - Fachtechniker

    Diese Gegenstände sind mit geeigneten Mitteln zu entfernen und zu den entsprechenden Sammelstellen zu bringen. 10.Installation und Umweltbedingungen (Rif. 17) - Fachtechniker - Jegliche Veränderung der hier beschriebenen Installation muss von ARNEG Spa genehmigt werden. Um den für die Installation zuständigen Technikern ein Arbeiten in Sicherheit zu gewährleisten, wird empfohlen, die von den Sicherheitsvorschriften oder dem...

  • Page 37: Elektrischer Anschluss (Rif. 20) - Fachtechniker

    Fertigung, die Installation, den Gebrauch und die Wartung regeln. ARNEG Spa lehnt jegliche Haftung gegenüber dem Benutzer oder Dritten für durch Ausfälle oder Störungen der vor dem Möbel befindlichen Anlagen hervorgerufene Schäden und für dem letzteren zugefügte Schäden, die unmittelbar auf Störungen der elektrischen Anlage zurückzuführen sind, ab.

  • Page 38: Einschalten, Kontrolle Und Einstellung Der Temperatur - Fachtechniker

    Samara RTB Deutsch dass dadurch die Sicherungsschalter ausgelöst werden. Im gegenteiligen Fall die Anlage so verändern, dass die Einschaltung der einzelnen Geräte zeitlich versetzt erfolgt. Der Installateur muss die Befestigungsvorrichtungen für alle Eintritts- und Ausgangskabel des Kühlmöbels liefern. Vermeiden, dass die Schutzabdeckung mit dem Schaltschrank in Berührung kommt, um Stromschläge zu vermeiden, die zu Verletzungen oder zum Tod...

  • Page 39: Abtauen Und Wasserablass (Rif. 19)

    Samara RTB Deutsch 14.Abtauen und Wasserablass (Rif. 19) Die Kühlmöbellinie Samara RTB ist mit einem einfachen Abtausystem durch das Anhalten des Kühlzyklus ausgestattet. Es ist möglich, als Optional die elektrische Abtauung zu verlangen (der Abtauvorgang erfolgt mittels Anhalten des Kühlzyklus und des Einsatzes eines gepanzerten elektrischen Widerstands im Verdampfer).

  • Page 40: 17_1.Allgemeine Hinweise

    Samara RTB Deutsch 4 - TROCKNEN Die Reinigung der Kühlmöbel wird wie folgt unterschieden: 17_1.Allgemeine Hinweise Die zu reinigenden Oberflächen, das Wasser und die für die Reinigung verwendeten Reinigungsmittel dürfen eine Temperatur von 30° C nicht überschreiten. Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden KEINE sauren oder alkalischen Reinigungsmittel (z.

  • Page 41: 17_4.Reinigung Der Glasteile

    Samara RTB Deutsch sorgfältig reinigen und alle Fremdkörper, die durch das Ansauggitter gefallen sind, entfernen. Dazu ggf. das Gebläseblech anheben. Mit einem weichen Tuch sorgfältig abtrocknen. Falls es zu Eisbildung gekommen ist, einen qualifizierten Kühltechniker kontaktieren. 17_4.Reinigung der Glasteile KEIN warmes Wasser auf kalten Glasoberflächen verwenden, das Glas könnte zerspringen und die daran arbeitende Person verletzen.

  • Page 42: 17_7.Inspektion Der Teile

    Samara RTB Deutsch sich beschädigen. Unbedingt alles vom Fußboden entfernen, was zum Ausrutschen oder Hinfallen führen kann, wie Schwämme, Lappen, Reinigungsmittelrückstände oder Wasser. 17_7.Inspektion der Teile Nach Beendigung der Reinungs-, Desinfektions-, Nachspül- und Trockenarbeiten sorgfältig überprüfen, dass alle Teile vollkommen sauber und trocken und nicht beschädigt oder übermäßig abgenutzt sind und sie gegebenenfalls ersetzen.
  • Page 43 Samara RTB Français Manuel d'Installation et d'Utilisation SOMMAIRE ILLUSTRATIONS......................... 1 Données techniques ......................5 1 - Icônes d'information......................44 2 - Interdictions et prescriptions ................... 44 3 - But du manuel/Domaine d'application - Personnes concernées ........45 4 - Présentation - Emploi prévu (Rif. 1)................46 5 - Normes et certifications ....................

  • Page 44: Icônes D'information

    Samara RTB Français 1. Icônes d'information Avant de lire le manuel, se familiariser avec les symboles : Ce symbole indique les dangers et les comportements à éviter absolument lors de l'utilisation, de l'entretien, et dans toute situation qui pourrait causer des blessures graves ou la mort.

  • Page 45: But Du Manuel/Domaine D'application - Personnes Concernées

    3. But du manuel/Domaine d'application - Personnes concernées Ce manuel d'instructions contient une description de la ligne de meubles réfrigérés Samara RTB réalisée par ARNEG Spa. Les informations qui suivent entendent fournir des informations relatives à : utilisation du meuble caractéristiques techniques...

  • Page 46: Présentation - Emploi Prévu (Rif. 1)

    Le meuble réfrigéré Samara RTB est un présentoir vertical à étagères. Ouvert sur le devant., il est réalisé pour être accroché au mur et est conçu pour l'alimentation. Il est muni d'une unité...

  • Page 47: Normes Et Certifications

    Tous les modèles de meubles réfrigérés décrits dans ce manuel d'utilisation de la série Samara RTB sont conformes aux conditions essentielles requises en matière de sécurité, de santé et de protection par les directives et les lois européennes suivantes : Directive Machines 2006/42 CE ;...

  • Page 48: Le Transport - Technicien Spécialisé

    Samara RTB Français 5) Tension d'alimentation 6) Fréquence d'alimentation 7) Courant absorbé en régime établi 8) Puissance électrique absorbée à régime pendant la phase de réfrigération (ventilateurs+câbles chauds+éclairage) 9) Puissance électrique absorbée à régime pendant la phase de dégivrage (résistances blindées+câbles chauds+ventilateurs+éclairage) 10) Puissance d'éclairage (si présent)

  • Page 49: Installation Et Conditions Environnementales (Rif. 17) - Technicien Spécialisé

    Retirer ces objets avec des moyens appropriés et les transporter dans les lieux de collecte. 10.Installation et conditions environnementales (Rif. 17) - technicien Toute modification de l'installation décrite ici doit être autorisée par ARNEG Spa. spécialisé - Pour permettre aux techniciens chargés de l'installation de travailler en toute sécurité, il est conseillé...

  • Page 50: Raccordement Électrique (Rif. 20) - Technicien Spécialisé

    ARNEG Spa décline toute responsabilité à l'égard de l'utilisateur et de tiers en cas de dommages causés par des défaillances ou des dysfonctionnements des installations montées en amont du meuble et en cas de dommages...

  • Page 51: Démarrage, Contrôle Et Réglage De La Température - Technicien Spécialisé

    Samara RTB Français sortant du meuble. Éviter que le carter n'entre en contact avec le tableau électrique pour empêcher toute décharge électrique qui pourrait causer des blessures ou la mort. Vérifier que les raccords des différents éclairages (planchers, toiture, superstructure) sont correctement insérés et bloqués dans les prises correspondantes de manière à...

  • Page 52: 14_1.Purge De L'eau

    Samara RTB Français blindée dans l'évaporateur). 14_1.Purge de l'eau : Pour évacuer l'eau de dégivrage, il est nécessaire de : prévoir un système de vidange au sol présentant une légère pente ; installer le siphon fourni entre la conduite de vidange du meuble et le raccordement au sol ;...

  • Page 53: 17_1.Indications Générales

    Samara RTB Français 17_1.Indications générales Les surfaces à nettoyer, l'eau et les détergents utilisés pour le nettoyage doivent être à une température maximale de 30 °C. utiliser seulement des produits détergents de type neutre NE PAS utiliser de produits détergents acides et alcalins (ex. eau de Javel) susceptibles de corroder les surfaces.

  • Page 54: 17_4.Le Nettoyage Des Pièces En Verre

    Samara RTB Français 17_4.Le nettoyage des pièces en verre NE PAS utiliser d'eau chaude sur les surfaces froides en verre car le verre pourrait se briser et causer des blessures à l'opérateur NE PAS utiliser de matériaux rugueux, abrasifs, de racles en métal susceptibles de rayer les surfaces en verre.

  • Page 55: Démantèlement Du Meuble - Technicien Spécialisé

    Samara RTB Français 18.Démantèlement du meuble - technicien spécialisé - Le démantèlement du meuble doit être exécuté conformément à la réglementation inhérente à la gestion des déchets en vigueur dans les différents pays et dans le respect du milieu dans lequel nous vivons. Selon la réglementation en vigueur, ce produit est un déchet dangereux et, en tant que tel, il doit obligatoirement être traité...
  • Page 56 Samara RTB Español Manual de instalación y uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ......................1 Datos Técnicos ........................5 1 - Iconos informativos......................57 2 - Normas y prohibiciones ....................57 3 - Finalidad del manual/Campo de aplicación - Personas interesadas ......58 4 - Presentación - Uso previsto (Rif.

  • Page 57: Iconos Informativos

    Samara RTB Español 1. Iconos informativos Antes de leer el manual, familiarizarse con los símbolos: Este símbolo señala peligros y comportamientos que hay que evitar terminantemente durante el uso, el mantenimiento y en cualquier situación que pueda causar graves lesiones o la muerte.

  • Page 58: Finalidad Del Manual/Campo De Aplicación - Personas Interesadas

    3. Finalidad del manual/Campo de aplicación - Personas interesadas Este manual de instrucciones contiene la descripción de la línea de muebles refrigerados Samara RTB realizada por ARNEG Spa. Los datos siguientes tienen como fin proporcionar indicaciones relativas a: uso del mueble características técnicas...

  • Page 59: Presentación - Uso Previsto (Rif. 1)

    El mueble está destinado al uso de personal cualificado que, por tanto, haya recibido formación por parte del empleador para el uso y los riesgos que puede comportar. El mueble refrigerado Samara RTB es un expositor vertical con estantes abierto frontalmente, realizado para fijarse a la pared, preparado para la alimentación con unidad condensadora remota y adecuado para la conservación y venta autoservicio de...

  • Page 60: Normas Y Certificaciones

    5. Normas y certificaciones Todos los modelos de muebles refrigerados descritos en este manual de uso de la serie Samara RTB cumplen con los requisitos esenciales de seguridad, salud y protección requeridos por las siguientes directivas y leyes europeas: Directiva de Máquinas 2006/42 CE;...

  • Page 61: El Transporte - Técnico Especializado

    Samara RTB Español 18) Año de producción del mueble Para la identificación del mueble, en caso de solicitud de asistencia técnica, comunicar: el nombre del producto (Rif. 2 - 2); el número de matrícula (Rif. 2 - 4); el número de pedido (Rif.

  • Page 62: Instalación Y Condiciones Ambientales (Rif. 17) - Técnico Especializado

    Samara RTB Español Poliestireno - Politeno - PVC - Cartón. NO utilizar alcohol para limpiar las partes en metacrilato (plexiglás). Durante las operaciones de desembalaje, no dejar abandonados elementos del embalaje como clavos, madera, grapas, nylon, etc. y utensilios utilizados para la operación como alicates, tijeras y tenazas en la zona de trabajo, ya...

  • Page 63: Conexión Eléctrica (Rif. 20) - Técnico Especializado

    ARNEG Spa rechaza toda responsabilidad para con el usuario y terceros por daños causados por averías o funcionamientos erróneos de las instalaciones conectadas antes del mueble y por daños causados al mismo por causas directamente imputables al funcionamiento erróneo de la instalación eléctrica.

  • Page 64: Carga Del Mueble - Operador Cualificado

    (rotación de comestibles). 14.Descongelación y desagüe (Rif. 19) La línea de muebles refrigerados Samara RTB está dotada de una descongelación con parada sencilla a través de la parada del ciclo de refrigeración. Se puede pedir como opcional la descongelación eléctrica (la descongelación se produce mediante la parada del ciclo de refrigeración y el uso de una resistencia...

  • Page 65: Sustitución De Bombillas (Rif. 16)

    Samara RTB Español 16.Sustitución de bombillas (Rif. 16) Para la sustitución de las bombillas, proceder de la manera siguiente: Quitar la alimentación al mueble. Desenganchar el juego de plafón del estante. Quitar la protección de metacrilato (1), quitar la bombilla (2) de su alojamiento y sustituirla con la nueva.

  • Page 66: 17_2.La Limpieza De Las Partes Externas (Diaria / Semanal)

    Samara RTB Español Si se realiza la limpieza con hidrolimpiadoras (Rif. 8), utilizar sistemas de PRESIÓN BAJA (máx. 30 bar) con caudal adecuado para quitar cualquier residuo presente, ya que el exceso de presión puede dañar las superficies. Mantener una distancia mínima de 30cm de las superficies a limpiar (Rif. 8).

  • Page 67: 17_6.La Limpieza De Las Partes De Aluminio

    Samara RTB Español 17_6.La limpieza de las partes de aluminio NO usar limpiadores ácidos y alcalinos (ej. lejía), que pueden corroer las superficies. NO usar materiales ásperos, abrasivos o raspadores metálicos que puedan raspar las superficies de cristal. NO usar aparatos con rociado de vapor.
  • Page 68 Samara RTB ......................... 1 ..................... 5 ..................... 69 ....................69 ......70 (Rif. 1) ........71 ..................72 (Rif. 2) ............72 - ............73 ........................73 - ....... 73 10 - (Rif. 17) - - .... 74 11 - (Rif.
  • Page 69 Samara RTB . .). . .), 0,2 / ; « », . .), . .). 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 70 Samara RTB : +39 0499699333, : +39 9699444; : 848 800225 «Samara RTB», «ARNEG Spa.» 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 71 Samara RTB (Rif. 1) Samara RTB . .) 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 72 Samara RTB «Samara RTB» 2006/42 « »; : EN ISO 14121:2007; EN ISO 12100-1:2005; EN ISO 12100-2:2003 2004/108/ « »; : EN 61000-3-2:2006; EN 61000- 3-12:2005; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997; 2006/95/ « »; : EN 60335-1:2008; EN 60335-2- 89 :2002/A2:2007 EC-1935/2004 –...
  • Page 73 Samara RTB (Rif. 2 - 2); (Rif. 2 - 4); (Rif. 2 - 16). 1000 . (Rif. 3). 1000 -25°C +55°C 90%. 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 74 Samara RTB ) (Rif. 5); ) (Rif. 6); ) (Rif. 7). . ., (Rif. 17) - «ARNEG Spa.» Rif. 17: (1), (2-3 P=300 1250 mm 420 kg 1875 mm 620 kg 2500 mm 810 kg =10mm. (2), 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 75 Samara RTB (Rif. 20) . .); . .), 0,2 / 3 (+25°C; 60%), EN-ISO 23953 - 2, (Rif. 20)- «ARNEG Spa» +/- 6%. 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 76 Samara RTB (Rif. 11) ) (Rif. 10). ) (Rif. 13); (Rif. 14); (Rif. 12). 0°; -10°(Rif. 13), -20°. (Rif. 15). . .) ) — 350 (Rif. 19) «Samara RTB» 14_1. 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 77 Samara RTB OSRAM. (Rif. 16) (1), 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 78 Samara RTB 17_1. 30°C. (Rif. 8), (Rif. 8). (Rif. 9). 17_2. 30°C) 17_3. 30°C) 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 79 Samara RTB 17_4. 30°C) 17_5. 17_6. 30°C) 17_7. 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 80 Samara RTB 05060129 00 20/09/2012...
  • Page 81 Arneg Spa, Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD), RU. 000110...
  • Page 82 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.

Ce manuel est également adapté pour:

Osaka 2Samara sl 920Samara sl 1170Samara sl 1253

Table des Matières