REMIS REMIfront IV-Transit Custom Notice De Montage

Ford transit custom

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montageanleitung

Assembly instructions

Notice de montage

REMIfront IV-Transit

Custom

Fahrerhausverdunkelungssystem für Fahrerhaus Ford Transit Custom

In-cab Blind System for Ford Transit Custom Driver Cab

Système d'obscurcissement pour la cabine Ford Transit Custom

Ford Transit Custom

ab Baujahr 2012

US/GB

Sommaire des Matières pour REMIS REMIfront IV-Transit Custom

Page 1 Montageanleitung Assembly instructions US/GB Notice de montage Ford Transit Custom ab Baujahr 2012 REMIfront IV-Transit Custom Fahrerhausverdunkelungssystem für Fahrerhaus Ford Transit Custom In-cab Blind System for Ford Transit Custom Driver Cab Système d’obscurcissement pour la cabine Ford Transit Custom...
Page 2 Wichtiger Hinweis! Diese Information zuerst sorgfältig durchlesen. Für Fahrzeuge mit Airbags in den A-Säulen oder oberhalb der Türen, sowie einem Regensensor am Rückspiegel ist dieses System nicht geeignet! Angaben zur Montage Wir empfehlen den Einbau des Verdunkelungssystems durch eine Fach- werkstatt! Bei fehlerhaftem Einbau wird keine Haftung bzw.
Page 3 Schritt 2: (Demontage Original-A-Säulenverkleidungen) Türdichtungsgummi im Bereich der A-Säulen verkleidun- gen ab ziehen. Verkleidung oben be ginnend von der A-Säu le abziehen. Clips ver bin dungen lösen dabei auto ma tisch. Stecker vom Lautsprecher abziehen und A-Säulenverklei- dung abnehmen. Schritt 3: (Vormontage der A-Säulenverkleidungen) Lüftungskanal und Lautsprecher mit Bohrer Ø6mm aus- bohren.
Page 4 Lüftungsgitter aus A-Säulenverkleidung ausclipsen. Lautsprecher, Lüftungskanal und Lüftungsgitter in die REMIS A-Säulenverkleidung wie folgt einbauen: B10: Die 5 blauen O-Ringe auf die Snapniete auﬂ egen. B11: Lautsprecher aufsetzten. B12: 3 O-Ringe auf die Snapniete vom Lautsprecher auﬂ e- gen und mit 3 Snapniete sichern.
Page 5 B13: Snapniete fest andrücken. B14: Lüftungskanal in gleicher Weise montieren. B15: Snapniete fest andrücken. B16: Lüftungsgitter in Verkleidung und Lüftungskanal einclipsen. B17: Andere Seite analog montieren, Teile nicht vertauschen. 5/40...
Page 6 B18: Dachhimmel gemäß Schablone (siehe S.13) ausschneiden, dabei keine Kabel beschädigen. Gegebenenfalls Stecker und Buchse für Frontscheibenhei- zung aus Kabelhalter demontieren. B19-B25: Kabelhalter wie dargestellt entfernen. 6/40...
Page 7 B26: Stecker für Scheibenheizung wieder in Buchse einstecken. B27: Kabelkanal unten: Steckverbindung aus Kabelhalter ausclipsen. B28: Kabelhalter aufklappen. B29+B30: Kabelhalter am Filmscharnier abtrennen. 7/40...
Page 8 Schritt 4: (Montage der Frontverdunklung) B31: REMIS A-Säulenverkleidung an A-Säule platzieren, begin- nend unten am Armaturenbrett. B32: Stecker für Lautsprecher verbinden. B33-B35: Frontsystem in gezeigter Position an A-Säule montieren. Führungsdorn in Blechbohrung zentrieren. Beide Metallklammern mit einem Schlitzschraubendreher in A-Säulenblech einrasten.
Page 9 B36: Gummidichtung wieder andrücken. Rohr oben rechts Rohr oben links Rohr unten links Rohr unten rechts Biegung klein Biegung groß B38: Führungsrohr oben rechts mit dem gebogenen Ende oben in Gleitstück auf Gewindebolzen stecken. B39: Anderes Ende des Führungsrohres auf Gewindestift in Blende aufstecken.
Page 10 B41: Führungsrohr oben links auf Gewindebolzen in Grifﬂ eiste und Gewindestift an Blende aufstecken. B42+B43: Blende mit den schwarzen Schrauben am Dachhimmel anschrauben. B44: Blende oben links in linke A-Säulenverkleidung einschie- ben und analog befestigen. B45: Überlappung in der Mitte. B46: Blenden mit Schraube Ø3,9x13mm (schwarz) verbinden.
Page 11 B47: Führungsrohr unten rechts mit gebogenem Ende in Grifﬂ ei- ste unten einschieben und auf Gewindebolzen aufstecken. B48: Führungsrohr unten links mit gebogenem Ende in Grifﬂ ei- ste unten einschieben und auf Gewindebolzen aufstecken. B49: Führungsrohre in der Mitte auf den Gewindestift vom Lager Rohr aufstecken.
Page 12 Schritt 5: (Montage Seitensystem) B52: Seitenteil so an der Tür platzieren, dass es bündig am Tür- blech anliegt. B53: Es sind 6 Befestigungspunkte mit Ø2,5mm vorzubohren. B54+B55: Nun das Seitensystem fest schrauben. Hierfür zu- nächst unten das System mit den schwarzen Schrauben Ø3,9x13mm anschrauben.
Page 13 Schablone Dachausschnitt links Schnittkante Schablone für Dachausschnitt links Schablone Dachausschnitt rechts Schnittkante Schablone für Dachausschnitt rechts 95mm 13/40...
Page 14 The copyright to the operating instructions is reserved by REMIS GmbH. These operating instructions are only intended for the operator and the operator’s personnel. They contain the instructions and information that are not allowed to be copied, distributed or provided to others, either in full or in part.
Page 15 Important Information! Read this information carefully ﬁ rst. This system is not suitable for vehicles with air bags in the A-columns or above the doors or for vehicles with rain sensors on the rear-view mirrors! US/GB Information about installation We recommend that this blind system be ﬁ tted by a qualiﬁ ed, specialist car repair shop! We accept no liability or guarantee claims for incorrect ﬁ...
Page 16 Step 2: (Disassembly of original A-pillar coverings) Pull off rubber door seal in the area of the A-pillar co- verings. US/GB Pull off covering from the A-pillar starting from above. In doing so, clip connections will loosen automatically. Remove plug from the loudspeaker and remove A-pillar covering.
Page 17 Clip out ventilation grille from A-pillar covering. US/GB Build loudspeaker, air duct and ventilation grille into the REMIS A-pillar covering as follows: B10: Place the 5 blue O-rings onto the snap rivet. B11: Put on loudspeaker. B12: Place 3 O-rings onto the snap rivet of the loudspeaker and secure with 3 snap rivets.
Page 18 B13: Press snap rivet on ﬁ rmly. US/GB B14: Assemble the air duct in the same way. B15: Press snap rivet on ﬁ rmly. B16: Clip the ventilation grille into the covering and air duct. B17: Assemble other side in the same way. Do not mix up parts. 18/40...
Page 19 B18: Cut out roof liner following templa- C AU TIO N! ! ! te (see p.26). Do not damage any cables when doing so. If necessary, disassemble plug and socket for windscreen US/GB heating from cable holder. B19-B25: Remove cable holders as shown. 19/40...
Page 20 US/GB B26: Insert plugs for window heating back into socket. B27: Cable duct below: Clip out plug-in connector from cable holder. B28: Open up cable holder. B29+B30: Separate cable holder at the foil hinge. 20/40...
Page 21 US/GB Step 4: (Assembly of the front darkening system) B31: Place REMIS A-pillar covering against A-pillar, starting at the dashboard below. B32: Connect plugs for loudspeaker. B33-B35: Assemble front system on A-pillar at NOTICE!!! the position shown. Centre guide drift in plate borehole.
Page 22 US/GB B36: Press rubber seal back on. Tube at top right Tube at top left Tube at bottom right Tube at bottom left Bend small B end large B38: Plug guide tube at top right, with the curved end above, into sliding piece on threaded bolt.
Page 23 B41: Plug guide tube at top left onto threaded bolt in handle and hexagon socket set screw at shade. US/GB B42+B43: Screw shade onto the roof liner with the black screws. B44: Push shade at top left into left-hand A-pillar covering and fasten in the same way.
Page 24 B47: Insert guide tube at bottom right with its curved end into handle at bottom and plug onto threaded bolt. US/GB B48: Insert guide tube at bottom left with its curved end into handle at bottom and plug onto threaded bolt. B49: Plug guide tubes in centre onto the NOTICE!!!
Page 25 Step 5: (Assembly of side system) B52: Place side part against the door in such a way that it is US/GB ﬂ ush with the door sheet. B53: 6 fastening points are to be pre-drilled with Ø2.5mm. B54+B55: Now screw the side system tight. For this purpose, ﬁ rst screw the system on at the bottom with the black screws Ø3.9x13mm.
Page 26 Template for roof cut-out left Cut edge US/GB Template for roof cut-out left Template for roof cut-out right Cut edge Template for roof cut-out right 95mm 26/40...
Page 27 Remarque importante! Lire attentivement cette information au préalable. Ce système ne convient pas aux véhicules munis d’airbags dans les colonnes A ou au-dessus des portières ainsi que d’un détecteur de pluie sur le rétroviseur! Informations sur le montage Nous conseillons le montage du système d’obscurcissement par un atelier spécialisé! En cas de montage non conforme, nous déclinons toute responsa- bilité...
Page 28 Etape 2: (Démontage de l’habillage d’origine des montants A) Retirer le joint de porte en caoutchouc au niveau des habil- lages des montants A. Retirer l’habillage du montant A en commençant par le haut. Les clips se défont automatiquement. Retirer les ﬁ ches du haut-parleur et retirer l’habillage du montant A.
Page 29 Déclipser la grille de ventilation de l’habillage du montant Installer comme suit le haut-parleur, la canalisation de ventilation et la grille de ventilation dans l’habillage RE- MIS du montant A: B10: Placer les 5 joints toriques bleus sur le prisonnier. B11: Placer le haut-parleur.
Page 30 B13: Enfoncer fermement les prisonniers. B14: Monter la canalisation de ventilation de la même manière. B15: Enfoncer fermement les prisonniers. B16: Clipser la grille de ventilation dans l’habillage et la canali- sation de ventilation. B17: Monter l’autre côté de la même manière, ne pas interchan- ger les pièces.
Page 31 B18: Découper le ciel de pavillon en suivant le gabarit (voir page 38), ne pas endommager de câbles. Si nécessaire, démonter du support de câbles les ﬁ ches et prises du chauffage du pare-brise. B19-B25: Enlever le support de câbles comme indiqué. 31/40...
Page 32 B26: Rebrancher la ﬁ che du chauffage du pare-brise dans la pri- B27: Goulotte de câbles en bas: Déclipser la connexion du support de câbles. B28: Rabattre le support de câbles. B29+B30: Sectionner le support de câbles au niveau de la nappe charnière.
Page 33 Etape 4: (Montage de l’assombrissement de face) B31: Placer l’habillage REMIS de montant A sur le montant A, en commençant en bas sur le tableau de bord. B32: Connecter la ﬁ che au haut-parleur. B33-B35: Monter le système de face dans la position indiquée sur le montant A.
Page 34 B36: Enfoncer le joint en caoutchouc. Tube en haut à droite Tube en haut à gauche Tube en bas à droite Tube en bas à gauche Coude petit Coude grand B38: Placer le tube de guidage en haut à droite avec l’extrémité coudée en haut dans le coulisseau sur la tige ﬁ...
Page 35 B41: Enﬁ ler le tube de guidage en haut à gauche sur la tige ﬁ le- tée dans la baguette poignée et la tige ﬁ letée sur le cache. B42+B43: Visser le cache avec les vis noires sur le ciel de pavillon. B44: Pousser le cache en haut à...
Page 36 B47: Pousser le tube de guidage en bas à droite avec l’extrémité coudée dans la baguette poignée en bas et l’enﬁ ler sur la tige ﬁ letée. B48: Pousser le tube de guidage en bas à gauche avec l’extrémité coudée dans la baguette poignée en bas et l’enﬁ...
Page 37 Etape 5: (Montage du système latéral) B52: Placer la partie latérale sur la portière de telle manière à être à ﬂ eur avec la tôle de la portière. B53: Il faut percer préalablement 6 points de ﬁ xation d’un Ø de 2,5mm.
Page 38 Gabarit pour la découpe dans le ciel de pavillon à gauche Arête de coupe Gabarit pour la dé- coupe dans le ciel de pavillon à gauche Gabarit pour la découpe dans le ciel de pavillon à droite Arête de coupe Gabarit pour la dé- coupe dans le ciel de pavillon à...
Page 39 39/40...
Page 40 Cette documentation, y compris tous ses éléments, est protégée par les droits d’auteur. Toute utilisation ou modiﬁ cation situées en dehors des limites strictes de la loi sur les droits d’auteur sont interdites sans l’autorisation de REMIS GmbH et constituent un acte délictueux.