1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. KV567WE1
  6. Guide d'utilisation

Brandt KV567WE1 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
99637331_ML_A.qxd
08/07/2005
FR
GUIDE D'UTILISATION
EL
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EN
USER MANUAL
Cuisinière
Ηλεκτρική κουζίνα
Cooker
13:02
Page 1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt KV567WE1

Sommaire des Matières pour Brandt KV567WE1

  • Page 1 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 1 GUIDE D’UTILISATION Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USER MANUAL Cuisinière Ηλεκτρική κουζίνα Cooker...
  • Page 2 08/07/2005 13:02 Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir une cuisinière BRANDT et nous vous en remercions. Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu'il réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l'avons conçu pour qu'il soit aussi toujours facile à...

  • Page 3: Table Des Matières

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 3 SOMMAIRE 1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Description de votre cuisinière _______________________________________ • • Description de votre four ____________________________________________ • • Accessoires ______________________________________________________ • • 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Utilisation des plaques électriques ____________________________________ •...

  • Page 4: Description De Votre Appareil

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 4 1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DE VOTRE CUISINIERE • • M M o o d d è è l l e e K K E E 5 5 6 6 9 9 W W E E 1 1 Plaque électrique avant gauche 1500W, diam.145 mm Plaque électrique arrière gauche 2000W, diam.180 mm Plaque électrique arrière droite 1000W, diam.145 mm...
  • Page 5 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 5 1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DE VOTRE CUISINIERE • • M M o o d d è è l l e e K K V V 5 5 6 6 7 7 W W E E 1 1 Chaleur résiduelle Foyer radiant avant gauche 1200W, diam.145 mm Foyer radiant arrière gauche 2300W, diam.210 mm...

  • Page 6: Description De Votre Four

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 6 1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DE VOTRE FOUR • • Lampe Indicateur de gradin Ventilateur de brassage d’air • Accessoires Votre appareil est équipé d’un plat creux, et de deux grilles planes et d’un système sortant (selon modèle).

  • Page 7: Utilisation De Votre Appareil

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 7 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL UTILISATION DES PLAQUES ELECTRIQUES • • Tournez la manette vers le répère choisi, le voyant de mise en marche s’allume. Pour éteindre la plaque, ramenez la manette vers la position zéro, le voyant s’éteint. UTILISATION DES FOYERS RADIANTS •...

  • Page 8: Modes De Cuisson Du Four

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 8 3 / MODES DE CUISSON DU FOUR Votre four est équipé d’un préchauffage automatique. Cette fonction vous permet d’introduire les mets à cuire au début de la chauffe, sans attendre que four ait atteint la température de réglage. Ce préchauffage automatique n’existe pas dans les fonctions GRIL T T R R A A D D I I T T I I O O N N N N E E L L P P U U L L S S E E...
  • Page 9 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 9 3 / MODES DE CUISSON DU FOUR D D E E C C O O N N G G E E L L A A T T I I O O N N • Vous pouvez décongeler dans votre four avec apport limité de chaleur, l'hélice brassant l'air accélère les échanges de température.

  • Page 10: Guide De Cuisson

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 10 4 / GUIDE DE CUISSON...
  • Page 11 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 11 4 / GUIDE DE CUISSON...
  • Page 12 ευκολία στη χρήση. Η σειρά προϊόντων της BRANDT περιλαµβάνει επίσης µία µεγάλη ποικιλία φούρνων, φούρνων µικροκυµάτων, εστιών, απορροφητήρων, πλυντηρίων πιάτων, πλυντηρίων και στεγνωτηρίων ρούχων, ψυγείων και καταψυκτών που µπορείτε να συνδυάσετε µε τη νέα κουζίνα σας BRANDT. Επισκεφθείτε επίσης τη δικτυακή...
  • Page 13 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 13 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ • • Περιγραφή της κουζίνας σας • • Περιγραφή του φούρνου σας • • Εξαρτήµατα 2 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ • • Χρήση των ηλεκτρικών εστιών • • Χρήση...
  • Page 14 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 14 1/ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΓΡAΦΗ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΣΑΣ • • Μ Μ ο ο ν ν τ τ έ έ λ λ ο ο K K E E 5 5 6 6 9 9 W W E E 1 1 Γ...
  • Page 15 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 15 1/ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΓΡAΦΗ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΣΑΣ • • Μ Μ ο ο ν ν τ τ έ έ λ λ ο ο K K V V 5 5 6 6 7 7 W W E E 1 1 Γ...
  • Page 16 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 16 1/ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΓΡAΦΗ TOY ΦΟΥΡΝΟΥ ΣΑΣ • • Γ Λυχνία Ένδειξη θέσεων στήριξης Γ Ανεµιστήρας για ανάδευση αέρα • Εξαρτήµατα Η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε ένα ταψί, δύο σχάρες και ένα σύστηµα αποµάκρυνσης...
  • Page 17 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 17 2/ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΣΤΙΩΝ • • Περιστρέψτε το διακόπτη προς την επιθυµητή θέση, η ενδεικτική λυχνία ανάβει για να σας υποδείξει τη λειτουργία της εστίας. Για να σβήσετε την εστία, επαναφέρετε τον περιστρεφόµενο...
  • Page 18 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 18 3 / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΓΙΑ ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ Ο φούρνος σας είναι εξοπλισµένος µε λειτουργία αυτόµατης προθέρµανσης. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να εισάγετε τα φαγητά από την αρχή στο φούρνο χωρίς να περιµένετε να φτάσει ο...
  • Page 19 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 19 3 / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΓΙΑ ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ Α Α Π Π Ο Ο Ψ Ψ Υ Υ Ξ Ξ Η Η • Μπορείτε να αποψύξετε τρόφιµα στο φούρνο σας σε χαµηλή θερµοκρασία, µε τη βοήθεια του έλικα ανάδευσης αέρα, ο οποίος επιταχύνει την κατανοµή της...
  • Page 20 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 20 4 / Ο∆ΗΓΙΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ...
  • Page 21 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 21 4 / Ο∆ΗΓΙΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ...
  • Page 22 With innovation and performance, we designed it to be always easy to use. In the BRANDT product range, you will also find a wide choice of ovens, microwaves, cooking hobs, ventilation hoods, dishwashers, washing machines, driers, fridges and freezers, that you can coordinate with your new BRANDT cooker.
  • Page 23 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 23 TABLE OF CONTENTS 1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Description of your cooker __________________________________________ • • Description of your oven ____________________________________________ • • Accessories ______________________________________________________ • • 2 / USING YOUR APPLIANCE Using the electric plate _____________________________________________ •...

  • Page 24: Description Of Your Appliance

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 24 1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE DESCRIPTION OF YOUR COOKER • • M M o o d d e e l l : : K K E E 5 5 6 6 9 9 W W E E 1 1 Front left electric plate 1500W, diam.
  • Page 25 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 25 1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE DESCRIPTION OF YOUR COOKER • • M M o o d d e e l l : : K K V V 5 5 6 6 7 7 W W E E 1 1 Chaleur résiduelle Front left radiant element 1200W diam.

  • Page 26: Description Of Your Oven

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 26 1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE DESCRIPTION OF YOUR OVEN • • Lamp Shelf support indicator • Accessories Your appliance is equipped with a hollow dish, two flat grids and a removal system (according to the model).

  • Page 27: Using Your Appliance

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 27 2 / USING YOUR APPLIANCE USING THE ELECTRIC PLATES • • Turn the knob to the selected position; the power indicator lights up. To turn off the element, return the knob to the zero position; the indicator light goes off. USING THE RADIANT ZONES •...

  • Page 28: Oven Cooking Modes

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 28 3 / OVEN COOKING MODES Your oven is equipped with an automatic preheating function. This function allows you to introduce the food to be cooked at the beginning of heating without waiting for the oven to reach the tem- perature setting.
  • Page 29 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:02 Page 29 3 / OVEN COOKING MODES D D E E F F R R O O S S T T I I N N G G • You can defrost in your oven with a minimum amount of heat as the fan circulates the air to accelerate the temperature exchange.

  • Page 30: Cooking Guide

    99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:03 Page 30 4 / COOKING GUIDE...
  • Page 31 99637331_ML_A.qxd 08/07/2005 13:03 Page 31 4 / COOKING GUIDE...

  • Page 32: After-Sales Service

    Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique située dans le coffre de l’appareil (ouvrez la sous-porte ou tirez le tiroir). Brandt Suisse SA Route de Soleure 12 2074 St-Blaise (NE) Suisse Tél SAV...

Table des Matières