Publicité
FR
Les options doivent être
sélectionnées AVANT d'appuyer
sur la touche "MARCHE".
TOUCHE "REPASSAGE FACILE"
TOUCHE "TRÈS SALE"
Si vous utilisez cette touche
En pressant cette touche,
(Non disponible sur les
les capteurs du nouveau
programmes COTON), il vous
"Sensor" System agissent sur
sera possible de réduire la
la température sélectionnée
formations des plis, selon le
pour la maintenir constante
programme choisi et la
durant toutes les phases du
nature du tissu lavé.
cycle de lavage et sur la
rotation du tambour.
Tissu mixte et synthetique:
En effet, le tambour tourne à
- le refroidissement de l'eau
deux vitesses différentes dans
sera fait graduellement pour
les moments déterminants.
éviter les chocs thermiques;
Quand la lessive pénètre
- la vidange sera faite sans
dans le linge, le tambour
aucune action mécanique
tourne de manière à ce
du tambour;
qu'elle se répande de façon
- une phase d'essorage
homogène ; la vitesse
doux, pour assurer la
augmente au moment du
distension maximale des
lavage et du rinçage pour
fibres.
que l'action mécanique soit
maximale. Grâce à cette
Tissu délicat:
option, l'efficacité de lavage
- Votre lave-linge effectuera
des taches réputées difficiles
les actions ci dessus
est très largement améliorée
mentionnées, ensuite un
SANS AUGMENTER LA DUREE
"arrêt cuve pleine" après le
DU PROGRAMME.
dernier rinçage.
Laine et soie:
- Votre lave linge effectuera
un "arrêt cuve pleine".
Le indicateur d'option
clignote et le linge reste dans
l'eau du tambour.
Pour terminer le cycle des
tissus délicats, de la laine et
soie, les opérations à
accomplir sont les suivantes:
1. Relâcher la touche de
repassage facile pour
terminer le cycle.
2. Sinon, vous pouvez
effectuer une simple vidange
- Tourner le sélecteur de
programme à la position
"OFF";
- Sélectionner le programme
"Uniquement vidange"
- Allumer de nouveau la
lave-linge en appuyant sur
la touche "MARCHE/PAUSE".
I tasti opzione devono essere
The option buttons should be
selezionati prima di premere il
selected before pressing the
tasto AVVIO.
START button
TASTO STIRO FACILE
CREASE GUARD BUTTON
TASTO LAVAGGIO INTENSIVO
INTENSIVE BUTTON
Attivando questa funzione
The Crease Guard function
Premendo questo tasto,
By pressing this button, a
(non disponibile per i
(Not available on COTTON
entrano in funzione dei sensori
sensors system come into
programmi cotone) è
programmes) minimizes
che agiscono sia sulla
operation. They affect both
possibile ridurre al minimo la
creases as much as possible
temperatura selezionata,
the selected temperature,
formazione di pieghe
with a uniquely designed
mantenendola costante
keeping it at a constant level
personalizzando ulteriormente
anti-crease system that is
durante tutte le fasi del ciclo
throughout the wash cycle,
il ciclo di lavaggio in base al
tailored to specific fabrics.
di lavaggio, sia sull' azione
and the mechanical function
programma scelto ed al tipo
meccanica del cesto.
of the drum.
di biancheria da lavare.
MIXED FABRICS - the water is
Il cesto viene fatto girare a
The drum is made to turn at
In modo particolare per i
gradually cooled
due diverse velocità nei
two different speeds at
tessuti misti e sintetici l'azione
throughout the final two
momenti cruciali. Quando il
crucial moments. When the
combinata di una fase di
rinses with no spinning and
detersivo entra nei capi il
detergent enters the
raffreddamento graduale
then a delicate spin assures
cesto ruota in modo che non
garments, the drum rotates in
dell'acqua, l'assenza di
the maximum relaxation of
si formino disomogeneità
such a way that the
rotazione del cesto durante
the fabrics.
nella distribuzione dello stesso,
detergent is distributed in a
gli scarichi dell'acqua ed una
la velocità aumenta, invece,
uniform manner; during the
centrifuga delicata a bassa
DELICATE FABRICS – final two
al momento del lavaggio e
wash and rinse procedures,
velocità assicura la massima
rinses with no spinning and
del risciacquo in modo che
however, the speed increases
distensione dei capi.
then the fabrics are left in
l'azione pulente sia massima.
in order to maximise the
Per i tessuti delicati vengono
water until it is time to
Grazie a questo speciale
cleaning action. Thanks to
svolte le fasi già descritte
unload. When you are ready
sistema si migliora l'efficacia
this special system, the
sopra per i tessuti misti ad
to unload, press the "Crease
del lavaggio SENZA
efficiency of the wash
eccezione del
Guard" button – this will
AUMENTARE LA DURATA DEL
procedure is improved
raffreddamento graduale
drain.
PROGRAMMA.
WITHOUT ANY INCREASE IN
dell'acqua ma con
THE LENGTH OF THE
l'aggiunta di una fase di
WOLLENS/SILK – after the
PROGRAM.
fermo acqua in vasca con
final rinse the fabrics are left
stop dopo l'ultimo risciacquo.
Nel programma lana e seta
questo tasto ha la sola
funzione di lasciare i capi
immersi nell'acqua alla fine
dell'ultimo risciacquo al fine di
distendere perfettamente le
fibre.
Durante la fase di fermo
acqua in vasca la spia del
tasto lampeggia ad indicare
che la macchina è in pausa.
Per terminare il ciclo dei
tessuti delicati, della lana e
seta, le operazioni possono
essere:
- rilasciare il tasto per
terminare il ciclo.
Nel caso in cui si voglia
effettuare solo lo scarico:
- portare la manopola
programmi prima in posizione
di "OFF";
;
- selezionare il programma
solo scarico
- riavviare la macchina
premendo nuovamente il
pulsante "AVVIO/PAUSA".
IT
EN
;
G
15
Publicité
