Télécharger
Partager
Imprimer la page
Oakley KILL SWITCH Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oakley Manuels
  4. Montres
  5. KILL SWITCH
  6. Manuel d'utilisation

Oakley KILL SWITCH Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Oakley KILL SWITCH

Sommaire des Matières pour Oakley KILL SWITCH

  • Page 2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH 2-11 FRANCAIS 12-21 ESPAÑOL 22-31 ITALIANO 32-41 DEUTSCH 42-51 PORTUGUÊS 52-61 MAGYAR 62-71...
  • Page 3 OAKLEY KILL SWITCH SETTING THE DATE AND TIME ™ Keeping up with the moment is just killing time, so we engineered a timepiece that keeps up with your attitude. Oakley SETTING THE DATE AND TIME Kill Switch evolves with your surroundings so your style never goes stagnant, your look defies definition and the ™...
  • Page 4 4 | OAKLEY KILL SWITCH INSTRUCTION MANUAL OAKLEY KILL SWITCH INSTRUCTION MANUAL | 5 ™ ™ TO ADJUST THE TIME AND DATE FOR SUBSEQUENT SETTINGS, USE THESE SHORT PROCEDURES: CHANGING THE BEZEL TO SET THE TIME You can change the bezel quickly and easily by doing the following: 1.
  • Page 5 The timepiece has a system that indicates when battery power is low. When the second-counting hand advances at four-second intervals, the battery should be replaced. Battery replacement may be performed only by an Authorized Oakley Service Center. Any attempt to open the watch case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty.
  • Page 6 COMPOSITION CASE BODY .......................... Impact-forged stainless steel Not all Oakley timepiece designs are available with a metal bracelet, rubber strap or leather strap; refer to the information below as it applies to your timepiece. CASE BACK ........................Stainless steel; screw-down design METAL BRACELET MODEL: If links need to be added or removed from the band, the adjustment should be done by an MANUFACTURING ..............High-precision Computer Numeric Control (CNC) machining...
  • Page 7 To qualify for service under the above guarantee, valid proof of purchase — which clearly shows the purchase date and the CHEMICALS name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer — must be presented if a repair claim is made during the warranty period. The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray, detergents, adhesives, solvents or HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM paints.
  • Page 8 Pour vous, il n’y a rien de pire que de tuer le temps à ne rien faire. Nous avons donc conçu une montre en accord avec Votre montre Oakley dispose d’une couronne vissée, pour votre style de vie. Oakley Kill Switch™ évolue avec votre environnement pour que votre style ne reste jamais figé et assurer une protection supplémentaire contre l’humidité.
  • Page 9 14 | OAKLEY KILL SWITCH - MANUEL D’UTILISATION OAKLEY KILL SWITCH - MANUEL D’UTILISATION | 15 POUR TOUT RÉGLAGE DE L’HEURE SUBSÉQUENT, EFFECTUEZ CES COURTES PROCÉDURES : CHANGER LA LUNETTE RÉGLAGE DE L’HEURE Vous pouvez changer facilement et rapidement la lunette en effectuant les opérations suivantes :...
  • Page 10 Lorsque l’aiguille des secondes avance par intervalles de quatre secondes, la pile doit être changée. Le remplacement de la pile ne peut être effectué que par un centre de services agréé Oakley. Toute tentative pour ouvrir le boîtier de la montre par des personnes autres que des professionnels agréés Oakley annulera la garantie du produit.
  • Page 11 - MANUEL D’UTILISATION | 19 RÉGLAGE DU BRACELET ÉLÉMENTS Tous les modèles de montres Oakley ne disposent pas d’un bracelet en métal, en cuir ou en caoutchouc. Reportez-vous CORPS DU BOÎTIER ......................Acier inoxydable forgé par matriçage aux informations ci-dessous qui s’appliquent à votre montre.
  • Page 12 à l’humidité s’il s’agit d’un modèle non hydrophobe ou ceux résultant d’une catastrophe naturelle Votre montre Oakley est conçue pour fonctionner idéalement dans une plage de température allant de 0 à 50 °C (32°F-122°F). telles qu’un incendie, une inondation ou un tremblement de terre. Nous nous réservons le droit de décliner toute responsabilité...
  • Page 13 OAKLEY KILL SWITCH AJUSTE DE LA FECHA Y HORA ™ Mantenerse en el momento es matar el tiempo, así que diseñamos un reloj que le sigue el ritmo a su actitud. Oakley Kill AJUSTE DE LA FECHA Y HORA Switch evoluciona según lo que le rodea de modo que su estilo nunca se estanque, su apariencia desafíe toda definición y...
  • Page 14 24 | MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH | 25 ™ ™ PARA AJUSTAR LA HORA Y LA FECHA PARA CONFIGURACIONES POSTERIORES, USE ESTOS PROCEDIMIENTOS CORTOS: CAMBIO DEL BISEL PARA CONFIGURAR LA HORA Puede cambiar el bisel rápida y fácilmente al hacer lo...
  • Page 15 Cuando la manecilla de los segundos avance a intervalos de cuatro segundos, se deberá sustituir la pila. La sustitución de la pila sólo puede llevarla a cabo un centro de servicio técnico autorizado de Oakley. Cualquier intento de apertura de la caja del reloj a cargo de personas ajenas a los profesionales del servicio técnico autorizado de Oakley anulará...
  • Page 16 COMPOSICIÓN CAJA ........................Acero inoxidable forjado por impacto No todos los diseños de relojes Oakley están disponibles con un brazalete metálico, una correa de goma o una correa de piel; consulte la información siguiente aplicable a su reloj. TAPA TRASERA ......................Acero inoxidable; diseño atornillable MODELO CON BRAZALETE METÁLICO: Si es necesario añadir o eliminar eslabones de la correa, el ajuste debe realizarlo un...
  • Page 17 En Estados Unidos, llame al teléfono de nuestras oficinas centrales 1-800-403-7449 con los datos de la compra. Los clientes Oakley. de fuera de Estados Unidos deben ponerse en contacto con su distribuidor autorizado de Oakley local o visitar el sitio web de Oakley en www.oakley.com para conseguir el número de teléfono del distribuidor de Oakley más cercano.
  • Page 18 IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA Kill Switch™ si evolve con il mondo e il tuo stile non resta mai statico; il tuo look rifiuta qualsiasi definizione e il mondo non Il tuo orologio Oakley dispone di una corona avvitabile per può...
  • Page 19 34 | OAKLEY KILL SWITCH ™ MANUALE D’ISTRUZIONI OAKLEY KILL SWITCH MANUALE D’ISTRUZIONI | 35 ™ PER IMPOSTARE IN FUTURO ORA E DATA, USARE QUESTE BREVI PROCEDURE: SOSTITUIRE LA LUNETTA IMPOSTAZIONE DELL’ORA È possibile sostituire la lunetta velocemente e facilmente, facendo come segue: 1.
  • Page 20 Negli Stati Uniti, chiamare la sede centrale di Oakley al numero 1-800-403-7449 per trovare un centro autorizzato di assistenza professionale per orologi Oakley vicino a voi. Per ottenere il numero del distributore Oakley di zona, i clienti che risiedono fuori dagli Stati Uniti devono rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato di orologi Oakley o visitare il sito web di...
  • Page 21 REGOLAZIONE DEL CINTURINO COMPOSIZIONE Non tutti i design di orologi Oakley sono disponibili con cinturino di metallo, cinghietta di cuoio o cinghietta di gomma; CORPO DELLA CASSA ..................... Acciaio inossidabile forgiato a impatto consultare le informazioni riportate sotto nella parte che si riferisce al vostro orologio.
  • Page 22 Per assicurare che la cassa, la corona, il sigillo del cristallo e la guarnizione mantengano impermeabilità all’esposizione Per ottenere il numero del distributore Oakley di zona, i clienti che risiedono fuori dagli Stati Uniti devono rivolgersi al proprio all’acqua, si raccomanda di far controllare l’orologio ogni 2 o 3 anni presso un Centro di assistenza autorizzato Oakley.
  • Page 23 Wer immer im Moment leben will, der hat keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir eine Uhr entworfen, die mit Ihrem Lifestyle DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN mithalten kann. Oakley Kill Switch™ passt sich an Ihre Umgebung an, so dass Ihr Stil niemals stillsteht, Ihr Look sich nicht Ihre Oakley-Uhr ist mit einer Krone mit Schraubverschluss definieren lässt und die Welt Sie niemals in eine Schublade stecken kann.
  • Page 24 44 | OAKLEY KILL SWITCH BEDIENUNGSANLEITUNG OAKLEY KILL SWITCH BEDIENUNGSANLEITUNG | 45 ™ ™ VERWENDEN SIE DIE NACHFOLGEND BESCHRIEBENEN SCHNELLVERFAHREN, UM DIE UHRZEIT UND DAS DATUM IN DER ZUKUNFT ANZUPASSEN: WECHSEL DER EINFASSUNG EINSTELLUNG DER UHRZEIT Sie können die Einfassung folgendermaßen schnell und leicht austauschen: 1.
  • Page 25 Servicefachleute handelt, versuchen, das Uhrgehäuse öffnen, verfällt die Produktgarantie. In den USA können Sie die globale Firmenzentrale Oakleys unter 1-800-403-7449 anrufen, um einen autorisierten Oakley- Uhrenfachman in Ihrer Nähe zu finden. Kunden außerhalb der USA sollten sich mit ihrem autorisierten Oakley-Uhrenhändler vor Ort in Verbindung setzen oder die Oakley-Website unter www.oakley.com besuchen, um die Telefonnummer des...
  • Page 26 MODELL MIT GUMMIARMBAND: Um die richtige Passform zu erlangen, kann es bei manchen Gummiarmbandmodellen mit BEFESTIGUNG ................Unobtainium®-Gummiarmband mit Edelstahlschnalle Faltschließen erforderlich sein, das Gummiband selbst zu kürzen. Diese Anpassung sollte von einem autorisierten Oakley- Uhrenhändler vorgenommen werden. Versuchen Sie nicht selbst, das Gummiband zu verkürzen, da dies zu Beschädigungen führen könnte.
  • Page 27 Beschädigung des Uhrwerks bzw. des Glases führen. Kunden in den USA richten sich bitte telefonisch unter 1-800-403-7449 an unsere globale Firmenzentrale. Halten Sie hierfür bitte Ihre Kaufdaten bereit. Kunden außerhalb der USA sollten sich mit ihrem autorisierten Oakley-Uhrenhändler vor Ort in REGELMÄSSIGE WARTUNG Verbindung setzen oder die Oakley-Website unter www.oakley.com besuchen, um die Telefonnummer des nächsten Oakley-...
  • Page 28 Acompanhar o momento é o mesmo que deixar o tempo passar, então projetamos um relógio que acompanha a sua atitude. AJUSTE DE DATA E HORÁRIO Oakley Kill Switch™ evolui com o ambiente que o cerca, então seu estilo nunca para no tempo, seu visual desafia a definição Seu relógio Oakley apresenta uma coroa rosqueada para e o mundo não consegue te rotular.
  • Page 29 54 | MANUAL DE INSTRUÇÕES DO RELÓGIO OAKLEY KILL SWITCH MANUAL DE INSTRUÇÕES DO RELÓGIO OAKLEY KILL SWITCH | 55 ™ ™ PARA AJUSTAR DATA E HORÁRIO SUBSEQUENTEMENTE, USE ESSE PROCEDIMENTO RÁPIDO: TROCA DO BISEL PARA AJUSTAR O HORÁRIO Você pode trocar o bisel de forma rápida e fácil fazendo o seguinte: 1.
  • Page 30 Nos Estados Unidos, entre em contato com a sede global da Oakley no telefone 1-800-403-7449 para encontrar o profissional autorizado da Oakley mais próximo de você. Clientes fora dos Estados Unidos devem contatar seu Revendedor local Autorizado de Relógios da Oakley ou visitar o site da Oakley em www.oakley.com para obter o telefone do distribuidor mais próximo.
  • Page 31 COMPOSIÇÃO CORPO DA CAIXA ...........................Aço inoxidável forjado Nem todos os relógios da Oakley estão disponíveis com uma pulseira metálica, de borracha ou de couro; consulte as informações abaixo de acordo com o seu relógio. FUNDO DA CAIXA ......................Aço inoxidável; design rosqueado MODELO COM PULSEIRA METÁLICA: Caso seja necessário colocar ou remover elos da pulseira, o ajuste deve ser realizado...
  • Page 32 POLÍTICA DE GARANTIA OAKLEY PRECAUÇÕES Todos os autênticos Relógios da Oakley têm garantia contra defeitos de fabricação por dois anos a contar da data de compra. EXPOSIÇÃO À ÁGUA A cobertura só é válida mediante apresentação de comprovante de compra de um Revendedor Autorizado de Relógios da Antes de expor o relógio à...
  • Page 33 Lépést tartani a pillanattal puszta időpazarlás, ezért olyan órát fejlesztettünk, amely az ön hangulatával tart lépést. Az Oakley A DÁTUM ÉS AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA Kill Switch™ az ön környezetével együtt változik, így az ön stílusa soha nem marad állandó; kinézete dacol az állandósággal, Az ön Oakley órája a nedvesség elleni még nagyobb és semmi sem állíthatja meg.
  • Page 34 64 | OAKLEY KILL SWITCH HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OAKLEY KILL SWITCH HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | 65 ™ ™ AZ IDŐ ÉS A DÁTUM EGYMÁST KÖVETŐ BEÁLLÍTÁSÁHOZ KÖVESSE AZ ALÁBBI RÖVID LEÍRÁST: A SZÁMLAPGYŰRŰ CSERÉJE AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA A számlapgyűrű gyorsan és egyszerűen cserélhető az alábbiak szerint:...
  • Page 35 Amikor a másodpercmutató négymásodperces időközönként lép előre, az elemet ki kell cserélni. Az elemcserét kizárólag hivatalos Oakley Szervizközpont végezheti. Az óra felnyitására irányuló minden kísérlet, amelyet nem az Oakley Szervizközpont szakemberei végeztek, a termékgarancia érvénytelenítését vonja maga után.
  • Page 36 AZ ÓRASZÍJ BEÁLLÍTÁSA ANYAGÖSSZETÉTEL TOKOZÁS ..........................Rozsdamentes kovácsolt acél Nem minden Oakley óratípus kapható fém-, gumi- vagy bőrszíjjal; az alábbi információból válassza ki az ön órájára vonatkozóakat. HÁTLAP ........................ Rozsdamentes acél, menetes kialakítás FÉM ÓRASZÍJJAL FELSZERELT MODELL: Ha láncszemek hozzáadása vagy eltávolítása szükséges, a beavatkozást egy GYÁRTÁS ................Nagy pontosságú...
  • Page 37 OAKLEY JÓTÁLLÁS VÉDELEM Valamennyi eredeti Oakley órára a vásárlás napjától számított 2 éves jótállás érvényes minden gyártási hibára vonatkozóan. Mielőtt víznek teszi ki az órát, ellenőrizze, hogy a korona be van-e nyomva, és teljesen be van-e tekerve a tokozásba. Az óra A jótállás csak a hivatalos Oakley órakereskedő...