Skil 0780 Notice Originale page 195

‫• إن اتخاذ أي من ردود الفعل هذه قد يفقدك التحكم في املنشار، مما قد يؤدي إلى‬
‫حدوث إصابة شخصية خطيرة )ال تعتمد حصر ي ً ا على أجهزة األمان املدمجة في‬
‫منشارك؛ فبوصفك مستخدم منشار سلسلي، ينبغي عليك اتخاذ عدة خطوات‬
‫للحفاظ على مهام التقطيع التي تقوم بها معفية من احلوادث واإلصابات(؛‬
‫• يعتبر االرتداد نتيجة مترتبة على سوء استخدام األداة و/أو إجراءات أو ظروف التشغيل‬
:‫غير الصحيحة، وميكن جتنبه باتخاذ االحتياطات املالئمة على النحو املبني أدناه‬
‫- أحكم اإلمساك باملنشار بحيث يطوق إبهاميك وأصابعك مقابض املنشار‬
‫السلسلي وتكون كلتا يديك على املنشار واتخذ بجسمك وذراعيك الوضع‬
‫الذي يتيح لك مقاومة قوى االرتداد )ميكن التحكم في قوى االرتداد من قبل‬
‫املشغل، إذا مت اتخاذ االحتياطات املالئمة؛ فال تترك املنشار السلسلي في‬
‫- ال تبالغ في م د ّ املنشار، وال تقوم بالقطع على ارتفاع أعلى من ارتفاع‬
‫كتفيك )سيساعد ذلك على احلول دون حدوث مالمسة غير متعمدة للطرف‬
‫املستدق وسيتيح حتكم أفضل في املنشار في احلاالت غير املتوقعة(؛‬
‫- ال تستخدم سوى قضبان وسالسل االستبدال التي حددتها الشركة‬
/‫املنتجة )قضبان وسالسل االستبدال غير الصحيحة قد تتسبب في كسر و‬
‫- التزم بتعليمات شحذ وصيانة املنشار السلسلي التي حتددها الشركة‬
‫املنتجة )خفض ارتفاع مقياس العمق قد يؤدي إلى زيادة االرتداد(؛‬
‫• يوصى بأن يحصل مستخدم املنشار ألول مرة على إرشاد عملي على استخدام‬
‫املنشار السلسلي والتجهيزات الواقية من مشغل متم ر ّ س، كما يجب أن يكون‬
‫التطبيق األولي هو تقطيع قطع خشبية على حصان أو حامل النشر؛‬
‫• ال تقم بتشغيل املنشار السلسلي بالقرب من أشخاص آخرين أو أطفال‬
‫• ال تقم بتشغيل املنشار السلسلي بعد شرب الكحول أو حتت تأثير عقاقير أو‬
‫• لم يتم تصميم هذه األداة لالستخدام بواسطة أفراد )مبا فيهم األطفال( ذوي‬
‫قدرات بدنية أو حسية أو عقلية منخفضة أو محدودي اخلبرة واملعرفة ما لم يتم‬
‫اإلشراف عليهم وتزويدهم بالتعليمات املتعلقة بكيفية استخدام األداة بواسطة‬
‫• تأكد دائ م ً ا من أن الفولت املزود هو نفسه املشار اليه على اللوحة اخلاصة باألداة‬
‫( دائرة القصر باستخدام تيار بدء التشغيل‬FI) ‫• قم بتوصيل األداة عبر قاطع تيار‬
‫• استخدم أسالك متديد مفكوكة متا م ً ا وآمنة سعة 61 أمبير 31( أمبير في‬
‫• ال تستخدم سوى سلك متديد مخصص لالستخدام في املناطق املفتوحة ومز و ّ د‬
²)‫• قم فقط باستخدام أسالك متديد بطول 02 متر 5,1( مم)² أو 05 متر 5,2( مم‬
‫• قم دائ م ً ا بإيقاف تشغيل األداة وفصل القابس من مصدر الطاقة إذا تعرض سلك‬
‫إمداد الطاقة أو سلك التمديد للقطع أو التلف أو االنحشار )ال تقم بلمس‬
‫• قم بحماية سلك )التمديد( من احلرارة والزيت واحلواف احلادة؛‬
‫• ال تقم مطل ق ً ا باستخدام السلك حلمل أو سحب أو فصل األداة؛‬
‫• قم بفحص السلك بشكل ٍ دوري وإذا تعرض للتلف، استعن بشخص مؤهل الستبداله؛‬
‫• قم بفحص سلك التمديد بشكل دوري واستبدله في حال تلفه )أسالك التمديد‬
‫• ال تقم باستخدام األداة إذا لم يقم املفتاح بالتشغيل وإيقاف التشغيل؛ قم دائ م ً ا‬
‫4 قم دائ م ً ا بإيقاف تشغيل األداة وفصل القابس عن مصدر الطاقة، إذا تعرض سلك‬
‫إمداد الطاقة أو سلك التمديد للقطع أو التلف أو االنحشار )ال تلمس السلك قبل‬
‫وضع حر(؛‬
‫أو ارتداد السلسلة(؛‬
‫أمان األشخاص‬
‫• ال تلمس السلسلة الدوارة؛‬
‫أو حيوانات؛‬
‫أدوية م ُ سكرة؛‬
‫فرد مسئول عن سالمتهم؛‬
‫• تأكد من أن األطفال ال يعبثون باألداة؛‬
‫األمان الكهربائي‬
‫مقداره 03 مللي أمبير بحد أقصى؛‬
(‫بريطانيا العظمى‬
‫بقابس مسيك للماء ومقبس وصل؛‬
‫بحد أقصى؛‬
‫السلك قبل فصل القابس(؛‬
)‫غير املالئمة قد تكون خطيرة‬
‫بإصالح املفتاح التالف على يد أحد املؤهلني؛‬
‫شرح الرموز املوجودة على األداة‬
‫3 قم بقراءة دليل اإلرشادات قبل االستخدام‬
‫فصل القابس(؛‬
‫5 ال تعرض األداة للماء؛‬
‫6 ارتد نظارات األمان وواقيات السمع؛‬
‫7 العزل املزدوج )ال يلزم سلك أرضي(؛‬
‫8 ال تتخلص من األداة مع النفايات املنزلية؛‬
‫ح( حافظ على إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة. إن عدد القطع ذات حواف القطع‬
.‫احلادة التى مت صيانتها بعناية تتكلبش بشكل أقل وميكن توجيهها بشكل أيسر‬
.‫خ( استخدم العدد الكهربائية والتوابع وعدد الشغل وإلخ. حسب هذه التعليمات‬
‫تراعى أثناء ذلك شروط الشغل والعمل املراد تنفيذه. استخدام العدد الكهربائية‬
.‫لغير األشغال املصصة ألجلها قد يؤدي إلى حدوث احلاالت اخلطيرة‬
‫ا( اسمح بتصليح عدتك الكهربائية فقط من قبل املتخصصني وفقط‬
.‫بإستعمال قطع الغيار األصلية. يؤمن ذلك احملافظة على أمان اجلهاز‬
‫• ال ميكن لألطفال وصغار السن تشغيل املنشار السلسلي باستثناء املتدربني‬
‫فوق 61 عام الذين يخضعون لإلشراف؛ واألمر ذاته ينطبق على األشخاص‬
‫الذين ال يعرفون متا م ً ا أو ال يعرفون بالقدر الكافي كيفية التعامل مع املنشار‬
‫السلسلي؛ يجب أن تكون تعليمات التشغيل في متناول اليد دائ م ً ا؛ يجب أال تقوم‬
‫األشخاص املرهقة أو غير املؤهلة بتشغيل املنشار السلسلي؛‬
‫• احرص على بقاء كل أجزاء اجلسم بعي د ً ا عن املنشار السلسلي عند تشغيل‬
‫احملرك؛ قبل بدء تشغيل املنشار، تأكد من أن املنشار السلسلي ال يالمس أي‬
‫شيء؛ فقد تؤدي حلظة من عدم االنتباه أثناء تشغيل املناشير السلسلية إلى‬
‫• امسك دائمً ا باملنشار السلسلي ويدك اليمنى على املقبض اخللفي ويدك‬
‫اليسرى على املقبض األمامي؛إن إمساك املنشار السلسلي ووضع اليدين‬
‫معكوس يزيد خطر التعرض إلصابة شخصية ويجب االمتناع عنه متا م ً ا؛‬
‫• ال متسك باألداة الكهربائية إال بواسطة أسطح اإلمساك املعزولة فقط، ألن‬
‫املنشار السلسلي قد يتعرض إلى التالمس مع أسالك غير ظاهرة أو مع سلك‬
‫الطاقة اخلاص به؛ فتالمس املناشير السلسلية مع سلك «متصل بالكهرباء» قد‬
‫يؤدي إلى «وصول التيار الكهربي» إلى أجزاء معدنية مكشوفة باألداة الكهربائية‬
‫ارتد نظارات أمان وواقيات السمع؛ ويوصى باستخدام جتهيزات واقية إضافية‬
‫للرأس واليدين والساقني والقدمني؛ استعمال املالبس الواقية املالئمة يعمل‬
‫على تقليل فرص التعرض إلصابة شخصية بسبب امللفات الطائرة أو مالمسة‬
‫• ال تقم بتشغيل املنشار السلسلي في شجرة؛ فتشغيل املنشار في شجرة قد‬
‫• حافظ دائمً ا على ثبات قدميك بشكل جيد وال تقم بتشغيل املنشار إال عند‬
‫الوقوف على سطح ثابت وآمن ومستو ِ ؛ األسطح املنزلقة أو غير املستقرة مثل‬
‫الساللم قد تؤدي إلى فقدان التوازن أو التحكم في املنشار؛‬
‫• عند تقطيع فرع شجرة يوجد حتت تأثير ش د ّ ، توخ احلذر لكي ال يرتد؛ فعند‬
‫حترر الشد ّ املوجود في األلياف اخلشبية، قد يندفع فرع الشجرة الواقع حتت ضغط‬
‫بسرعة مرتط م ً ا باملشغل و/أو يقذف املنشار خارج نطاق السيطرة؛‬
‫• توخ أقصى درجات احلذر عند تقطيع األغصان والشجيرات؛ حيث أن املواد‬
‫الرفيعة قد تتعلق باملنشار السلسلي وتندفع نحوك بسرعة أو تفقدك التوازن؛‬
‫احمل املنشار من املقبض األمامي وهو في وضع إيقاف التشغيل وبعيد عن‬
‫جسمك؛ عند نقل أو تخزين املنشار السلسلي، قم دائمً ا بتركيب غطاء‬
‫القضيب املوجّ ه؛ التعامل السليم مع املنشار السلسلي سيقلل من احتمال‬
‫• اتبع التعليمات اخلاصة بالتشحيم وش د ّ السلسلة وتغيير امللحقات؛ إن‬
‫السلسلة املشدودة أو ا مل ُ شحمة على نحو غير صحيح إما أن تنكسر أو تزيد‬
‫• احرص على جفاف املقابض ونظافتهما وخلوها من الزيت والشحم؛ حيث أن‬
‫املقابض امللوثة بالشحم والزيوت تكون منزلقة وتسبب فقدان التحكم؛‬
‫ال تقطع سوى اخلشب؛ ال تستخدم املنشار السلسلي في أغراض غير‬
‫مخصص لها (مثال ً ، ال تستخدمه لتقطيع البالستيك أو مواد البناء أو خامات‬
‫البناء غير اخلشبية)؛ فقد يؤدي استخدام املنشار السلسلي في عمليات تشغيل‬
‫مختلفة عن العمليات التي خُ صص لها إلى حدوث حالة خطر؛‬
،‫• قد يحدث ارتداد عند مالمسة مقدمة القضيب املوجه أو طرفه املستدقه جلسم‬
‫أو عند انحشار األخشاب مع بعضها وتسببها في انحصار املنشار في القطع؛‬
‫• قد تؤدي مالمسة الطرف املستدق في بعض احلاالت إلى حدوث رد فعل عكسي‬
‫مفاجئ وارتداد القضيب املوجه ألعلى وللخلف نحو املشغل؛‬
‫• قد يؤدي انحصار املنشار السلسلي أمام مقدمة القضيب املوجه إلى دفع‬
195
‫حتذيرات السالمة اخملصصة للمنشار السلسلي‬
‫تشابك مالبسك أو جسمك مع املنشار؛‬
‫وتعريض املشغل لصدمة كهربائية؛‬
‫سلسلة املنشار عن طريق اخلطأ؛‬
‫يؤدي إلى حدوث إصابة شخصية؛‬
‫مالمسة سلسلة املنشار املتحركة عن طريق اخلطأ؛‬
‫احتمال حدوث ارتداد؛‬
‫أسباب االرتداد ووقاية املشغل منه‬
‫القضيب إلى اخللف سري ع ً ا نحو املشغل؛‬
‫٥) اخلدمة‬
•
•
•