Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIGITAL KITCHEN SCALES
DIGITAL KITCHEN SCALES
Operation and safety notes
BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
DIGITALE KÜCHENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 307166
DIGITAL KØKKENVÆGT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest HG04426A
Sommaire des Matières pour SilverCrest HG04426A
- Page 1 DIGITAL KITCHEN SCALES DIGITAL KITCHEN SCALES DIGITAL KØKKENVÆGT Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies DIGITALE KÜCHENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 307166...
- Page 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 HG04426A HG04426B HG04426C HG04426D HG04426E...
- Page 4 1 x 3 V CR2032 1 x 3 V CR2032 1 x 3 V CR2032...
-
Page 5: Table Des Matières
Introduction ............................. Page 6 Proper use ..............................Page 6 Description of parts ............................Page 6 Technical data ............................... Page 6 Scope of delivery ............................Page 6 Safety notices ............................Page 7 General Safety Instructions .......................... Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ................Page 8 Before first use ............................ -
Page 6: Introduction
Rated current: 10 mA concerning safety, use and disposal. Before using the Model numbers: HG04426A, HG04426B, product, please familiarise yourself with all of the safety HG04426C, HG04426D, information and instructions for use. Only use the product HG04426E (see Fig. A) as described and for the specified applications. -
Page 7: Safety Notices
and understand the hazards in- Safety notices volved. Children shall not play with the product. Cleaning and user KEEP ALL THE SAFETY ADVICE maintenance shall not be made AND INSTRUCTIONS IN A SAFE by children without supervision. PLACE FOR FUTURE REFERENCE! CAUTION! RISK OF 5 kg INJURY! Do not place... -
Page 8: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
battery for a short while and then DANGER TO LIFE! Keep batter- replace it. Do this as described in ies / rechargeable batteries out of the “Replacing the battery“ section. reach of children. If accidentally Protect the product from electro- swallowed seek immediate medi- static charge / discharge. -
Page 9: Before First Use
the affected areas with fresh water Remove exhausted batteries / and seek medical attention! rechargeable batteries from the WEAR PROTECTIVE product immediately. GLOVES! Leaked or damaged batteries / rechargeable Before first use (Fig. C) batteries can cause burns on con- Remove all packaging materials from the product. -
Page 10: Operation
Operation If you remove all items from the product, the LC display will show a negative value indicated Set the product on a solid, level and flat surface by the minus symbol to weigh. Then briefly touch the button / TARE , and the “TARE“... -
Page 11: Cleaning And Care
The product and packaging materials are = The product is overloaded. recyclable, dispose of it separately for better = Remove the overload. waste treatment. The Triman logo is valid in France only. = The batteries are too weak to weigh. You cannot Contact your local refuse disposal authority operate the product. - Page 12 In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
- Page 13 Indledning ..............................Side 14 Formålsbestemt anvendelse ..........................Side 14 Beskrivelse af de enkelte dele ........................Side 14 Tekniske data..............................Side 14 Leverede dele ..............................Side 14 Sikkerhedshenvisninger .......................Side 14 Generelt om sikkerheden ..........................Side 14 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ....................Side 16 Inden ibrugtagningen ........................Side 17 Batteriskift ...............................Side 17 Betjening...
-
Page 14: Indledning
Den indeholder vigtige informationer Nominel strøm: 10 mA om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden Modelnumre: HG04426A, HG04426B, ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- HG04426C, HG04426D, og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som HG04426E (se afbildning A) beskrevet og til de oplyste formål. - Page 15 Lad aldrig børn lege med emballagen Produktet indeholder følsomme uden at være under opsyn. Der elektroniske byggedele. Derfor er består kvælningsfare på grund af det muligt, at det forstyrres gennem emballagemateriale. Børn under- radiosendeapparater, der befinder vurderer hyppigt farerne. Hold børn sig umiddelbart i nærheden.
-
Page 16: Sikkerhedshenvisninger For Batterier / Akkuer
LEVNEDSMIDDELÆGTE! Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne Smags- og lugtegenskaber bliver ikke påvirket af produktet. Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke bat- Sikkerhedshenvisninger terier / akkuer, f.eks. varmelegemer / for batterier / akkuer direkte sollys. Hvis batterier er lækket, skal du OPBEVAR BATTERIER undgå... -
Page 17: Inden Ibrugtagningen
Indsæt batterier / akkuer iht. pola- Betjening ritetsmærkningen (+) og (-) til bat- Stil produktet til vejning på et fast, vandret og teri / akku og produktet. jævnt underlag. Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen! Vejning Fjern brugte batterier / akkuer Henvisning: Anbring altid delene som De ønsker at... -
Page 18: Ændring Af Måleenhed
Rettelse af fejl Når De fjerner samtlige dele, som skal vejes fra vægten, viser LC-displayet ved hjælp af minu- stegnet en negativ værdi. = Fejl Rør kortvarigt kontaktfladen / TARE = Årsag „Tare“-symbolet forsvinder. = Løsning Vigtigt! Sørg for at der aldrig befinder sig mere end 5 kg på... -
Page 19: Garanti
Garanti Bemærk forpakningsmaterialernes mærk- ning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med føl- Produktet blev produceret omhyggeligt efter de stren- gende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: geste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden leve- papir og pap / 80–98: kompositmaterialer. ring. - Page 20 Introduction ............................. Page 21 Utilisation conforme ............................Page 21 Descriptif des pièces ............................. Page 21 Caractéristiques techniques .......................... Page 21 Contenu de la livraison ..........................Page 21 Consignes de sécurité ........................Page 22 Consignes de sécurité générales ......................... Page 22 Consignes de sécurité...
-
Page 21: Introduction
Courant nominal : 10 mA mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes Numéros des modèles : HG04426A, HG04426B, les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. HG04426C, HG04426D, Ce produit doit uniquement être utilisé conformément HG04426E (voir Fig. -
Page 22: Consignes De Sécurité
d‘expérience ou de connaissances, Consignes de sécurité s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation sûre du CONSERVEZ TOUTES LES produit et comprennent les risques CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET liés à son utilisation. Les enfants ne INSTRUCTIONS EN VUE D‘UNE doivent pas jouer avec le produit. -
Page 23: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
d‘appareils radio, de postes CB, gustatives et olfactives ne sont pas de télécommandes et de fours à influencées par ce produit. micro-ondes. En cas d‘affichages Consignes de sécurité erronés sur l‘écran, éloignez ces relatives aux piles / aux appareils de l‘environnement du piles rechargeables produit. - Page 24 une surchauffe, un incendie ou une donc porter des gants adéquats explosion. pour les manipuler. Ne jetez jamais des piles / piles re- En cas de fuite des piles / piles re- chargeables au feu ou dans l’eau. chargeables, retirez-les aussitôt du Ne pas soumettre les piles / piles produit pour éviter tout endomma- rechargeables à...
-
Page 25: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service (Fig. C) Pesée Veuillez retirer du produit l‘ensemble des matériaux Remarque : Toujours placer prudemment l‘aliment composant l‘emballage. à peser sur la surface de pesée , afin d‘éviter d‘en- Retournez le produit, et posez-le sur un support dommager la surface en verre. -
Page 26: Modification De L'unité De Poids
Problèmes et solutions Appuyez ensuite brièvement sur le bouton TARE , le symbole TARE s‘efface. Important ! Assurez-vous que le poids se trouvant = Erreur sur la surface de pesage ne dépasse jamais 5 kg. = Source En cas de surcharge du produit, celui-ci risque d‘être = Solution endommagé. -
Page 27: Mise Au Rebut
Mise au rebut Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles peuvent L’emballage se compose de matières recyclables pou- contenir des métaux lourds toxiques et doivent être con- vant être mises au rebut dans les déchetteries locales. sidérées comme des déchets spéciaux. - Page 28 Inleiding ..............................Pagina 29 Correct gebruik ............................Pagina 29 Beschrijving van de onderdelen ........................Pagina 29 Technische gegevens ..........................Pagina 29 Omvang van de levering ...........................Pagina 29 Veiligheidsinstructies ........................Pagina 30 Algemene veiligheidsinstructies .........................Pagina 30 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ...................Pagina 31 Voor de ingebruikname ......................Pagina 32 Batterij vervangen ............................Pagina 32 Bediening...
-
Page 29: Inleiding
Deze bevat belangrijke Nominale stroom: 10 mA aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Modelnummers: HG04426A, HG04426B, Maakt U zich voor de ingebruikname van het product HG04426C, HG04426D, met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. -
Page 30: Veiligheidsinstructies
worden gebruikt, als zij onder toe- Veiligheidsinstructies zicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSIN- van het product en zij de hieruit STRUCTIES EN AANWIJZINGEN voortvloeiende gevaren begrijpen. OM DEZE EVENTUEEL LATER TE Kinderen mogen niet met het pro- KUNNEN RAADPLEGEN! duct spelen. -
Page 31: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
afstandsbedieningen en magnetrons Veiligheidsinstructies zijn. Als er onjuiste weergaven op voor batterijen / accu‘s het display verschijnen, dient u der- gelijke apparaten te verwijderen BATTERIJEN BUITEN uit de omgeving van het product. HET BEREIK VAN KIN- Elektromagnetische storingen / DEREN BEWAREN! Het inslikken hoogfrequente storingsemissies kan chemische brandwonden, per- kunnen leiden tot functionele storin-... -
Page 32: Voor De Ingebruikname
Risico dat de batterijen / Risico op beschadiging van accu’s lekken het product Vermijd extreme omstandigheden Gebruik uitsluitend het aangegeven en temperaturen die invloed op de type batterij / accu! batterijen / accu‘s zouden kunnen Plaats de batterijen / accu‘s volgens hebben bijv. -
Page 33: Bediening
deksel van het batterijvak aan de achterkant numerieke weergave tijdens het inschakelen van het product bevindt, los. eveneens „0“. Open het deksel van het batterijvak aan de Plaats het te wegen goed op het weegvlak. De achterkant van het product. numerieke weergave toont het gewicht van het Verwijder indien nodig de lege batterij. -
Page 34: Uitschakelen
van de eenheid verandert na iedere aanraking in Elektrostatische ontladingen kunnen tot functionele de volgende hier weergegeven eenheid: storingen leiden. Verwijder in geval van dergelijke functionele storingen even de batterij en plaats deze opnieuw in het product. g → oz → lb’oz → ml → fl’oz Reiniging en onderhoud Uitschakelen Dompel het product nooit onder in water of in... -
Page 35: Garantie
Gooi het afgedankte product omwille van wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis het milieu niet weg via het huisvuil, maar voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt geef het af bij het daarvoor bestemde depot te vervallen als het product beschadigd wordt, niet of het gemeentelijke milieupark. - Page 36 Einleitung ..............................Seite 37 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................... Seite 37 Teilebeschreibung ............................Seite 37 Technische Daten ............................Seite 37 Lieferumfang ..............................Seite 37 Sicherheitshinweise .......................... Seite 38 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................Seite 38 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..................... Seite 39 Vor der Inbetriebnahme ......................
-
Page 37: Einleitung
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie ent- Nennstrom: 10 mA hält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Modellnummern: HG04426A, HG04426B, Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des HG04426C, HG04426D, Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen HG04426E (siehe Abb. A) vertraut. -
Page 38: Sicherheitshinweise
unterwiesen wurden und die daraus Sicherheitshinweise resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS- spielen. Reinigung und Benutzer- HINWEISE UND ANWEISUNGEN wartung dürfen nicht von Kindern FÜR DIE ZUKUNFT AUF! ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Allgemeine VORSICHT! VERLET- Sicherheitshinweise 5 kg... -
Page 39: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Fehlanzeigen im Display auf, ent- Sicherheitshinweise fernen Sie solche Geräte aus der für Batterien / Akkus Umgebung des Produkts. Elektromagnetische Störungen / BATTERIEN AUSSER- hochfrequente Störaussendungen HALB DER REICHWEITE können zu Funktionsstörungen VON KINDERN AUFBEWAH- führen. Entfernen Sie bei solchen REN! Das Verschlucken kann che- Funktionsstörungen kurzzeitig die mische Verbrennungen, Perforation... -
Page 40: Vor Der Inbetriebnahme
Risiko des Auslaufens von Risiko der Beschädigung Batterien / Akkus des Produkts Vermeiden Sie extreme Bedingungen Verwenden Sie ausschließlich den und Temperaturen, die auf Batterien / angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Akkus einwirken können, z. B. auf Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß Heizkörpern / direkte Sonnenein- der Polaritätskennzeichnung (+) strahlung. -
Page 41: Bedienung
Oberfläche zu vermeiden. Lösen Sie die Schraube numerische Anzeige beim Einschalten eben- , die sich auf der Abdeckung des Batteriefachs falls „0“ an. auf der Rückseite des Produkts befindet. Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Die numerische Anzeige zeigt das Gewicht der Rückseite des Produkts. -
Page 42: Ausschalten
Zum Wechseln der Maßeinheit berühren Sie kurz die Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörun- Schaltfläche UNIT . Die Anzeige der Einheit gen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen wechselt nach jeder Berührung in die nächste hier kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein. aufgeführte Einheit: g →... -
Page 43: Garantie
einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Sammelstellen und deren Öffnungszeiten Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird können Sie sich bei Ihrer zuständigen Ver- das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie waltung informieren. - Page 44 HG04426C / HG04426D / HG04426E Version: 09 / 2018 Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2018 Ident.-No.: HG04426A / B / C / D / E072018-6 IAN 307166...