Table des Matières
Publicité
Před prvním použitím |
Első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Namontovat rukojeť / nožky |
Fogantyú / lábak felszerelése
Montirajte ročaj / noge
| Montaža ručke / nogu
1
Vyšroubujte šroub
Csavarja ki a csavart
Odvijte vijak
Odvijte vijak
Skrutku vyskrutkujte
Šroub znovu použijte |
Ugyanezt a csavart használja
Zasunout nožky
Dugja be a lábakat
Umetnite noge
Vtaknite noge
Umetnite noge
Gril na 10 minut zapněte |
Grillt 10 percig fűtse fel
Žar segrevajte 10 min
| Gril nechajte na 10 minút rozohriať
2
«Používat» obdobně bez grilád. Viz strana 50/51.
«A készülék használata» című résszel megegyező módon, grillezni kívánt ételek nélkül. Lásd a 50/51. oldalt.
Analogno odjeljku «Uporaba» bez roštiljanja. Vidi stranicu 50/51.
Enako kot «Uporaba» brez jedi na žaru. Glejte stran 50/51.
Analogno odjeljku «Uporaba» bez roštiljanja. Vidi stranicu 50/51.
Vyčistěte gril |
Tisztítsa meg a grillsütőt
3
Vychladlý gril / grilovací rošt dobře opláchněte vodou.
A grillező lehűlt / a grillező rostélyt vízzel alaposan mossa le.
Ohlađeni roštilj / rešetku roštilja vodom.
Ohlajen žar / rešetko za žar dobro splaknite z vodo.
Ochladený gril / Rošt grilu dobre prepláchnite vodou.
46
| Prije prve uporabe |
| Montaža ručke / nogu |
Nasadit rukojeť
Našroubovat rukojeť
Helyezze fel a fogantyút
Csavarozza fel a fogantyút
Postavite ručku
Pričvrstite ručku vijkom
Nataknite ročaj
Privijte ročaj
Postavite ručku
Pričvrstite ručku vijkom
| Upitrijebite ponovno vijak |
Ponovno uporabite vijak
| Skrutka sa opäť použije
3x
Našroubovat nožky
Csavarozza fel a lábakat
Pričvrstite noge vijcima
Privijte noge
Pričvrstite noge vijcima
| Roštilj 10 min. predgrijati |
| Očistite roštilj |
Očistite žar
| Čistenie grilu
Tipy a triky |
Tippek és trükkök
Nasveti in triki
•
Grilované maso bude šťavnatější, když ho na jeden den naložíte do marinády.
A grillhús szaftosabb lesz, ha hagyja egy napig állni a páclében.
Meso koje se roštilja je sočnije ako marinada može jedan dan upijati.
Meso z žara bo sočnejše, če se marinada lahko vpija en dan.
Mäso bude po grilovaní šťavňatejšie, ak ho necháte jeden deň v marináde.
••
Aby grilované maso nevysychalo, obracejte ho vždy pomocí grilovacích kleští.
Többször forgassa meg a grillhúst a grillfogóval, nehogy kiszáradjon.
Okrećite meso za roštiljenje uvijek kliještima za roštiljanje da se ne bi isušilo.
Da se meso na žaru ne bi posušilo, ga obračajte vedno s kleščami za žar.
Mäso vždy obracajte pomocou klieští na grilovanie, aby sa nevysušilo.
Nechte se inspirovat grilovacími kuchařkami, které jsou k dostání v obchodech.
Vegyen inspirációt a boltokban kapható grillezési szakácskönyvekből.
Dajte se inspirirati od kuharica za roštiljanje koje možete dobiti u trgovinama.
Naj vas navdihnejo knjižice za pripravo jedi na žaru, ki jih dobite v trgovini.
3x
Inšpirujte sa kuchárskymi knihami o grilovaní, ktorú si môžete zakúpiť v obchode.
K odstranění zbytků nikdy nepoužívejte kovové předměty ani nože.
A maradványokat ne késsel vagy más fém eszközzel távolítsa el.
Odstraniti ostatke poput metalnih predmeta / noževa.
Ostankov hrane nikoli ne odstranjujte s kovinskimi predmeti / noži.
Zvyšky po grilovaní nikdy neodstraňujte kovovými predmetmi ani nožmi.
Nenechávejte přístroj stát na dešti.
A készüléket ne tegye ki esőre.
Ne ostavljati uređaj stajati na kiši.
Naprave ne puščajte na dežju.
Zariadenie nenechávajte stáť na daždi.
| Savjeti i trikovi |
| Rady a triky
47
Publicité
Table des Matières
