Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
CLIMATISEUR
Lisez ce manuel soigneusement avant d'utiliser votre appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
DISPOSITIF DE RÉGULATION À DISTANCE FILAIRE SIMPLIFIÉ
Traduction de l'instruction originale
PQRCVCL0Q
PQRCVCL0QW
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG PQRCVCL0Q
Sommaire des Matières pour LG PQRCVCL0Q
- Page 1 CLIMATISEUR Lisez ce manuel soigneusement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. DISPOSITIF DE RÉGULATION À DISTANCE FILAIRE SIMPLIFIÉ Traduction de l’instruction originale PQRCVCL0Q PQRCVCL0QW www.lg.com Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d'installation et d'utilisation du dispositif de régulation à distance filaire simplifié TABLE DES MATIÈRES n Consignes de sécurité............3 n Description générale...............4 Dispositif de régulation à distance filaire simplifié ........4 n Instructions d'installatio.............5~7 Installation de la télécommande ...............8 Commande de groupe................9 Réglage d'installation –... -
Page 3: Consignes De Sécurité
• L'installation nécessite des connaissances techniques et doit être confiée à un centre d'entretien ou à un spécialiste agréé par LG. • En cas de problème consécutif à l'installation par un personnel non qualifié, LG ne prendra pas en charge les frais de réparation. -
Page 4: Description Générale
Description générale Description générale Dispositif de régulation à distance filaire simplifié 1. Affichage des informations de fonctionnement 2. Touche de réglage de la température 3. Touche Vitesse du ventilateur 4. BOUTON ON/OFF (Marche/Arrêt) 5. Touche de sélection du mode de fonctionnement SPEED TEMP... -
Page 5: Instructions D'installatio
Instructions d'installation Instructions d'installation 1. Serrez fermement la vis fournie après avoir placé le boîtier d'installation du dispositif de régulation à distance à l’emplacement souhaité. - Installez-le de sorte à ce qu’il ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise installation. Installez le boîtier du dispositif de régulation à... - Page 6 Rallonge (domestique) ATTENTION • Spécification de la rallonge fournie par LG : AWG 22, 3 noyaux blindés. (Modèle : PZCWRC1) h Installez une gaine non combustible fermée (goulotte métallique) ou utilisez un câble de catégorie supérieure à FT-6 si les normes de construction et les réglementations électriques locales imposent l'utilisation de câble ignifuge.
- Page 7 Instructions d'installation ③ Assurez-vous que chaque fil est bien fixé sous chaque borne à vis et que les fils ne sont pas en contact les uns avec les autres. ④ Raccordez les plaques de bornes du boîtier de contrôle de l'unité intérieure et de la télécommande filaire en vous reportant aux images et aux instructions ci-dessous.
-
Page 8: Installation De La Télécommande
Instructions d'installation Installation de la télécommande Comme la sonde de température ambiante se trouve à l'intérieur de la télécommande, le boîtier de la télécommande doit être à l’abri des rayons directs du soleil, de l’humidité et des courants d’air froids afin de maintenir une température dans la pièce adéquate. Installez la télécommande à... -
Page 9: Commande De Groupe
Instructions d'installation Commande de groupe 1. Si vous reliez plus de deux climatiseurs à un même dispositif de régulation à distance filaire, procédez comme indiqué dans la figure ci-dessous. Fil de signal • Si ce n'est pas une unité intérieure de communication d'événements, définissez l’unité... -
Page 10: Réglage D'installation - Accès Au Mode Réglage D'installation
Instructions d'installation Réglage d'installation – Accès au mode réglage d'installation ATTENTION Le mode réglage d'installation permet de paramétrer les fonctions en détail du dispositif de régulation à distance. Tout paramétrage incorrect peut endommager l'appareil, provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Cette opération doit être réalisée par un installateur agréé. - Page 11 Instructions d'installation <Tableau des codes de réglage d'installation> 1) Climatiseur de type général NON. Fonction Code Valeur 00: Non utilisé 01: Fonctionnement simple Activé/Désactivé 02: Contact sec simple (Il prend HL lorsque le fonctionnement est arrêté.) 03: Arrêt d'urgence simple de l'unité intérieure 04: Occupé...
-
Page 12: Réglage D'installation - Mode Test De Fonctionnement
Instructions d'installation Réglage d'installation – Mode test de fonctionnement Réglage d'installation - Mode test de fonctionnement Vous devez exécuter un mode Test de fonctionnement après avoir installé le produit. OPER Si vous appuyez sur les touches MODE en même temps pendant plus de 3 secondes, le système passe en mode Réglage d'installation. -
Page 13: Réglage D'installation - Configuration De L'adresse Du Dispositif De Régulation Centralisée
Instructions d'installation Réglage d'installation - Configuration de l'adresse du dispositif de régulation centralisée Il s'agit de la fonction permettant de connecter le dispositif de régulation centralisée. Pour plus d’informations, consultez le manuel du contrôleur central. OPER Si vous appuyez sur les touches MODE en même temps pendant plus de 3 secondes, le système passe en mode... - Page 14 Instructions d'installation Réglage d'installation – E.S.P Cette fonction permet de déterminer la force de la ventilation pour chaque niveau de ventilation et a aussi pour objet de rendre l'installation plus facile. • Si vous définissez l'ESP de façon inadéquate, le fonctionnement du climatiseur peut s'avérer incorrect. •...
-
Page 15: Réglage D'installation - Thermistance
Instructions d'installation Réglage d'installation - Thermistance Cette fonction permet de sélectionner la sonde de température pour la mesure de la température de la pièce. OPER Si vous appuyez sur les touches MODE en même temps pendant plus de 3 secondes, le système passe en mode Réglage d'installation. -
Page 16: Réglage D'installation - Sélection De La Hauteur De Plafond
Instructions d'installation Réglage d'installation - Sélection de la hauteur de plafond Cette fonction permet de régler le débit d’air de ventilation en fonction de la hauteur du plafond (pour un appareil de type plafond). OPER Appuyez sur les touches et ` MODE même temps pendant plus de 3 secondes pour que le système passe en mode Réglage... -
Page 17: Réglage D'installation - Réglage De Pression Statique
Instructions d'installation Réglage d'installation - Réglage de pression statique Cette fonction ne s'applique qu'à un type de conduit. Un réglage de cette fonction pour d'autres raisons peut conduire à des dysfonctionnements. OPER When pressing the button and MODE button simultaneously for more than 3 seconds, the system will be entered into the installer setting mode. -
Page 18: Réglage D'installation - Configuration Du Dispositif De Régulation À Distance En Mode Maître/Esclave
Instructions d'installation Réglage d'installation – Configuration du dispositif de régulation à distance en mode maître/esclave Il s’agit d’une fonction permettant des réglages en commande de groupe ou de 2 dispositifs de régulation à distance. OPER Appuyez sur les touches MODE même temps pendant plus de 3 secondes pour que le système passe en mode Réglage d'installation. -
Page 19: Réglage D'installation - Degrés Celsius (°C)/Fahrenheit (°F)
Instructions d'installation Réglage d'installation - Conversion degrés Celsius (°C)/Fahrenheit (°F) Cette fonction permet de convertir l'affichage entre les degrés Celsius et Fahrenheit. (États-Unis uniquement) OPER Appuyez sur les touches MODE même temps pendant plus de 3 secondes pour que le système passe en mode Réglage d'installation. -
Page 20: Réglage D'installation - Réglage De La Consigne En Celsius
Instructions d'installation Réglage d'installation - Réglage de la consigne en Celsius Cette fonction permet de régler l'appareil pour le contrôle de température par palier de 1 ℃ ou 0,5 ℃. OPER Appuyez simultanément les touches MODE pendant plus de 3 secondes pour accéder au mode de réglage d'installation. -
Page 21: Réglage D'installation - Réglage Du Détecteur De Fuite De Réfrigérant
Instructions d'installation Réglage d'installation - Réglage du détecteur de fuite de réfrigérant Cette fonction est utilisée lorsqu'un détecteur de fuite de réfrigérant est installé en plus dans l'unité intérieure ou lorsque le détecteur installé est retiré. OPER Appuyez simultanément les touches MODE pendant plus de 3 secondes pour accéder au mode de réglage d'installation. -
Page 22: Réglage D'installation - Réglage Par Étape De La Pression Statique
Instructions d'installation Réglage d'installation - Réglage par étape de la pression statique Cette fonction ne s'applique qu'à un type de conduit. Un réglage de cette fonction pour d'autres raisons peut conduire à des dysfonctionnements. Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles. Cette fonction permet de diviser le réglage de la pression statique de l'appareil en 11 étapes. -
Page 23: Réglage D'installation - Reglage De Cn_Ext
Instructions d'utilisation Réglage d'installation - Reglage de CN_EXT Cette fonction permet de regler la commande de l'entree et de la sortie exterieure en fonction du DI/DO defini par le client a l'aide du Port de contact sec de l'unite interieure. (Elle permet egalement de decider de l'utilisation du port du point de contact (CN_EXT) pose sur le PCB de l'unite interieure.) OPER Appuyez simultanément les touches... -
Page 24: Fonctionnement Standard - Mode Refroidissement
Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode refroidissement Cette fonction permet de rafraîchir la pièce grâce à une agréable ventilation d’air propre. Le fonctionnement en mode refroidissement débute dès que vous appuyez sur la touche Appuyez sur la touche température et réglez la température ambiante désirée qui doit être inférieure à... -
Page 25: Fonctionnement Standard - Mode Chauffage
Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode chauffage Cela fournit un courant d'air chaud à l'intérieur. Pour activer le fonctionnement en mode Chauffage, appuyez sur la touche , puis appuyez sur la touche OPER MODE Réglez la température désirée pour la pièce à une valeur supérieure à... -
Page 26: Fonctionnement Standard - Mode Fonctionnement Automatique
Instructions d'utilisation Fonctionnement standard – Mode Fonctionnement automatique Après avoir mis l'appareil en fonctionnement à l'aide de la touche , utilisez la touche OPER MODE pour configurer le mode Fonctionnement auto. "Mode Auto Change Over" - Modèle avec pompe à chaleur uniquement Si désirée, la température réglée est supérieure à... -
Page 27: Fonctionnement Standard - Mode Déshumidification
Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode Déshumidification Cela dissipe l’humidité tout en diffusant une faible ventilation d'air frais. Après avoir mis l'appareil en fonctionnement à l'aide de la touche , utilisez la touche OPER MODE pour configurer le mode Dry (déshumidification). -
Page 28: Fonctionnement Standard - Mode Ventilation
Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode Ventilateur Il souffle l'air tel que perçu à l’intérieur, et pas un vent froid. Après avoir mis l'appareil en fonctionnement à l'aide de la touche , utilisez la touche OPER MODE pour configurer le mode Ventilation. Si vous sélectionnez le mode de fonctionnement Ventilation, "Fn"... -
Page 29: Réglage Des Fonctions - Sélection De La Vitesse De Ventilation
Instructions d'utilisation Réglage des fonctions - Sélection de la vitesse de ventilation Il souffle l'air tel que perçu à l’intérieur, et pas un vent froid. Appuyez sur la touche du dispositif de régulation à distance pour sélectionner la vitesse de ventilation appropriée souhaitée. - Si vous appuyez sur la touche , la vitesse de SPEED... -
Page 30: Réglage Des Fonctions - Contrôle De La Température Ambiante
Instructions d'utilisation Réglage des fonctions - Contrôle de la température ambiante Lorsque vous appuyez sur la touche de la section SPEED Réglage du dispositif de régulation à distance pendant approximativement 3 secondes, l'indication de température de la pièce est affichée durant 5 secondes environ, avant que l'affichage ne revienne sur l'écran précédent. -
Page 31: Réglage Des Fonctions - Sécurité Enfant
Instructions d'utilisation Réglage de fonction - Sécurité enfant Il s’agit de la fonction qui permet d'empêcher les enfants ou des tiers d'utiliser le produit négligemment. Durant le fonctionnement, appuyez sur les touches pendant approximativement 3 secondes pour SPEED utiliser la fonction 'Sécurité enfant'. - Lors du réglage initial de la 'Sécurité... -
Page 32: Réglage Des Fonctions - Auto Swing
Instructions d'utilisation Réglage des fonctions - Auto Swing Cette fonction permet de régler l'angle avec lequel le flux d'air est soufflé. Durant le fonctionnement, appuyez sur les touches OPER MODE pendant 3 secondes environ pour que la fonction 'Auto Swing' soit utilisable. Pendant que la fonction "Auto Swing"... -
Page 33: Réglage Des Fonctions - Commande D'angle De Flux D'air
Instructions d'utilisation Réglage des fonctions - Commande d'angle de flux d’air Cette fonction permet de régler l'angle avec lequel le flux d'air est soufflé. Durant le fonctionnement, pour utiliser la fonction de réglage d'angle de flux d'air, appuyez sur la touche OPER MODE pendant 3 secondes environ. -
Page 34: Fonctionnement Selon Différents Modes
Instructions d'utilisation Fonctionnement selon différents modes Le fonctionnement selon différents modes est un phénomène qui a lieu lorsque le mode de fonctionnement de l’unité intérieure est différent de celui des autres unités intérieures configurées sur une unité de traitement de l’air. (Le fonctionnement selon différents modes n'existe pas sur les modèles exclusivement dédiés au refroidissement.) Si une unité... -
Page 35: Mode Point D'accès Wlan (Réseau Local Sans Fil)
Instructions d'utilisation Mode point d'accès WLAN (réseau local sans fil) Cette fonction permet de piloter le module WLAN (réseau local sans fil) connecté au produit en mode point d'accès. Cette fonction permet d'utiliser le module WLAN avec certains modèles. Pour connaître sa disponibilité, reportez-vous au manuel d'installation du produit. Durant le fonctionnement, appuyez sur les touches OPER... -
Page 36: Autodiagnostic Pour Mode Dépannage
Instructions d'utilisation Autodiagnostic pour mode dépannage Si une anomalie est détectée sur le système, celui-ci procède à un diagnostic automatique. Il affiche le numéro du mode dépannage avec le CODE de maintenance. <Commande individuelle> <Commande de groupe> h Si une erreur est détectée en mode commande de groupe, le SPEED système affiche ce qui suit. -
Page 37: Vérifications Avant De Signaler Une Panne
Instructions d'utilisation Vérifications avant de signaler une panne Vérifiez d'abord les éléments ci-dessous pour la recherche de défauts du produit avant de consulter le service d'assistance. Symptômes Vérifications Gestion • Le climatiseur est-il sous tension ? • Vérifiez le disjoncteur. •... - Page 38 38 Dispositif de régulation à distance filaire...