Télécharger
Partager
Imprimer la page
Polaroid SNAP TOUCH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polaroid Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. SNAP TOUCH
  6. Mode d'emploi
Polaroid SNAP TOUCH Mode D'emploi

Polaroid SNAP TOUCH Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SNAP TOUCH:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instant Print Digital Camera
Appareil photo numérique avec impression instantanée | Fotocamera digitale con
stampa immediata | Sofortbild-Digitalkamera | Cámara digital de impresión instantánea |
Câmera Digital com Impressão Instantânea
USER GUIDE
MANUEL DE L'UTILISATEUR | MANUALE DELL'UTENTE |
BEDIENUNGSANLEITUNG | GUÍA PARA EL USUARIO | GUIA DO USUÁRIO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Polaroid SNAP TOUCH

Sommaire des Matières pour Polaroid SNAP TOUCH

  • Page 1 Instant Print Digital Camera Appareil photo numérique avec impression instantanée | Fotocamera digitale con stampa immediata | Sofortbild-Digitalkamera | Cámara digital de impresión instantánea | Câmera Digital com Impressão Instantânea USER GUIDE MANUEL DE L’UTILISATEUR | MANUALE DELL’UTENTE | BEDIENUNGSANLEITUNG | GUÍA PARA EL USUARIO | GUIA DO USUÁRIO...
  • Page 2 !"* X-1*:-%9"&$+"9+&%):+9"3(+4"6%*3%:"%&"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y"" Table of Contents " Z-"+*$%*A+"[-34"+.B+4)+*A+\"9-1*:-%9"&$+"C4++"]-:%4-)9"]4)*&"^BB"C-4")_F"%*9"^*94-)9Y"" #$** Z`:`A$%48+>":%"@+4()-*"A-6B:a&+"93"6%*3+:"9+":'3&):)(%&+34"(34"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y"" !"" '!" " ]-34"%6`:)-4+4":'+.B`4)+*A+\"&`:`A$%48+>":'%BB"84%&3)&+"]-:%4-)9"]4)*&"B-34")_F"+&"^*94-)9Y" #$%&'(")*"&$+",-. O" D)+C+436C%*8 OU" /+&"&-"0*-1"2-34"5%6+4% P" E%A$+*"F)+"()A$"6)&"G$4+4"0%6+4%"@+4&4%3& OV" %&** FA%4)A%&+"):"6%*3%:+"3&+*&+"9+&&%8:)%&-"(3"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y"" 7()*8"2-34"5%6+4% Q" H+41+*93*8"G$4+4"0%6+4%" PT" " ]+4"6)8:)-4%4+":%"@-(&4%"+(B+4)+*>%\"(A%4)A%&+":'%BB"84%&3)&%"]-:%4-)9"]4)*&"B+4")_F"+"^*94-)9Y"" " " " '!** D%9+*"F)+"9)+"%3(Cb$4:)A$+",+9)+*3*8(%*:+)&3*8"3*&+4"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6"$+43*&+4Y"" #$" " !(" " " 76"9%("E+)(&+"%3("G$4+6"/+4c&"$+4%3(>3$-:+*\":%9+*"F)+"()A$"9)+"d-(&+*:-(+"]-:%4-)9"]4)*&"" 5-*&+*3"9+":%";-<&+ RS"...
  • Page 3 What’s in the Box Get to Know Your Camera TY" ]-B?3B"C:%($lB-1+4"" " T "R " ;3&&-* RY" F+:C)+"6)44-4 !Y" D+*("1)&$"6%8*+&)A"A%B OY" ]$-&-"B4)*&"+.)&"(:-& ]-:%4-)9"Fg^]"Z-3A$ " 5%6+4%"(&4%B E)A4-"7F,"A%;:+ "O PY" E)A4-B$-*+ G*(&%*&"]4)*&"5%6+4% " ! WY" FB+%d+4" Q Y" E)A4-FX"A%49"(:-& UY" Z4)B-9"A-**+A&-4 VY" E)A4-"7F,"B-4&" TSY"m+(+&";3&&-*n ]-:%4-)9"iGg0 "]%B+4"...
  • Page 4 Using Your Camera ,%Ad"H)+1 &+,-.-/*0-*1*022 TY" F:)9+"&$+":+@+4"-*"&$+":+C&"()9+"-C"&$+"D5X"" /+*&:["B4+(("&$+"B-B?3B"C:%($"6+A$%*)(6Y " (A4++*Y"Z$+"(A4++*"1)::"B-B"3BY"" TTY"]%B+4"A-6B%4&6+*&""" RY" G*(+4&"&$+"+*&)4+"B%Ad"-C"B%B+4\"6%d)*8"" " 9--4":%&A$ 3456,7*(86,9/4* " (34+"&$+";:3+"iGg0"F6%4&"F$++&")("-*"&$+"" TRY"F$3&&+4";3&&-* Z$+"A%6+4%'(")*&+4*%:"6+6-4["A%*"$-:9"3B"&-" " ;-&&-6\";%4A-9+"C%A)*8"9-1*Y" T!Y"Z-3A$(A4++*"D5X TS")6%8+("%*9"A%*"%AA-66-9%&+"%"6)A4-FX" !Y" 5:-(+"&$+"B%B+4"A-6B%4&6+*&Y" """"""@)+1C)*9+4 A%49"3B"&-"TRU/,Y OY" Z$+";:3+"iGg0"F6%4&"F$++&"1)::";+"" " B4-A+((+9"%*9"+I+A&+9";+C-4+"[-3"B4)*&"%"" :69;.-/*)<686*),.-8.-/*)9=4, " B$-&-Y" Z$+"]-:%4-)9"F*%B"Z-3A$h"A%6+4%"3(+("-*:[" ]4+6)36"iGg0j"i+4-"G*dj"]%B+4"&-"B4)*&"R"." #.,>8?&.54*(48+=** !o"B$-&-("-*"%9$+()@+?;%Ad+9"B%B+4Y" Z34*"&$+"A%6+4%"-*"&-";+8)*"(+&3BY"=-::-1"&$+" (A4++*"B4-6B&(Y W"f"!"...
  • Page 5 2-3"A%*"B+4(-*%:)>+"[-34"B$-&-("1)&$";-49+4(\" " &9@.-/*).A8+,4>*9-;*B.;46 &6+A<>A,44-*C6-8,6D> 5^]Z7mt"FtZZGg/F 5$--(+"&$+"B$-&-\"@)9+-\"-4"B$-&-;--&$"6-9+" C):&+4(\"%*9"9)8)&%:"(&)Ad+4(Y"Z%B"-*"&$+"tuZm^F" Z%B"%*[1$+4+"-*"&$+"@)+1C)*9+4"&-"$)9+l($-1" Z%B"&-"-B+*"&$+"B$-&-\"@)9+-\"-4"B$-&-;--&$" ;["&%BB)*8"&$+"A%B&34+"6-9+")A-*Y" )A-*"&-";+8)*Y A-*&4-:(Y A%B&34+"(+&&)*8("6+*3Y " FZ^Z7F"GgXG5^Z_mF" " """""""""" """"""""" " """""" X)(B:%[("&$+"FX"A%49\"B4)*&)*8\";%&&+4[\"%*9" " ,:3+&--&$j"A-**+A&)-*"(&%&3(Y" """""" ]$-&-"6-9+" H)9+-"6-9+" ]$-&-;--&$"6-9+ t.&4%(" """"" 5%B&34+"(+&&)*8(" ]4+(("&$+"($3&&+4";3&&-*"&-"&%d+"(&)::")6%8+(" XtHG5t"FtZZGg/F" " -4"&-"(&%4&"%*9"(&-B"4+A-49)*8"@)9+-Y"p-:9)*8" """""""""" """""""""""" " Z%B")A-*"&-"-B+*"9+@)A+"(+&&)*8(Y" pXm\"=D^Fp"^gX"ZGEtm " 9-1*"&$+"($3&&+4";3&&-*")*"&$+"B$-&-"A%B&34+"...
  • Page 6 LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL CONSUMER /^DDtm2" Z-"+*$%*A+"[-34"+.B+4)+*A+\"9-1*:-%9"&$+" Z%B"&-"8-"&-"&$+"8%::+4[Y" C4++"]-:%4-)9"]4)*&"^BB"C-4")_F"%*9"^*94-)9Y"" Z$)("]4-93A&"q)*A:39)*8"%*["%AA+((-4)+(" !"#$%&'( )*""+'#",( !-"'.(/-""-0',( 1-2#"(/-""-0',( =-4"6-4+"9+&%):+9")*C-46%&)-*\"9-1*:-%9%;:+" )*A:39+9")*"&$+"-4)8)*%:"B%Ad%8)*8r"%(" """""" 6%*3%:\"=^w(\"%*9"&+A$*)A%:"(3BB-4&\"B:+%(+" (3BB:)+9"%*9"9)(&4);3&+9"*+1";["%*" !"#$%"& '(%)*&+#$%,-"& ;&<$"% ;&<$"% @)()&"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y %3&$-4)>+9"4+&%):+4")("1%44%*&+9";["&$+" " & & " X)(&4);3&-4"&-"&$+"-4)8)*%:"A-*(36+4" i__E !"#$%"& !$.)%"/&".0&1(2)*& ;&<$"%& ;&<$"%& Z%B"v"-4"?"&-">--6")*"%*9"-3&")*"&$+":)@+" 53(&-6+4"F+4@)A+s" B34A$%(+4"%8%)*(&"9+C+A&(")*"6%&+4)%:"%*9" & +#$%,-"& @)+1C)*9+4Y A(B-:%4-)9xA%6%4d+&)*8YA-6"...
  • Page 7 F$)BB)*8"+.B+*(+("&-"&$+"X)(&4);3&-4'(" )6%8+("y;34*&o")*&-"&$+"(A4++*Y _m"GE]DGtX\"Gg5D7XGg/\",7Z"g_Z" &6*6E89.-*F9,,9-87*(4,G.A4*9-;* &,6+ED4><668.-/*A6-89A8*.-26,598.6-H*B.>.8* (+4@)A+"A+*&+4"-4"m+&34*"=%A):)&["%4+"*-&" DGEGZtX"Z_\"^g2"GE]DGtX"#^mm^gZGtF" 6+,*I4E>.84*98** A-@+4+9";["&$)("1%44%*&[\"%*9"63(&";+"B%)9" Z$)("#%44%*&["%BB:)+("&-"&$+"-4)8)*%:" _="Etm5p^gZ^,GDGZ2"_m"=GZgtFF"=_m" IIIJ=6D9,6.;>-9=A954,9JA65J" ;["&$+"A-*(36+4Y A-*(36+4"-*:["%*9"9-+("*-&"A-@+4" ^"]^mZG57D^m"]7m]_Ft\"_Zptm"Zp^g" Zp_Ft"tu]mtFFD2"XtF5mG,tX"^,_Ht" Z-"4+A+)@+"#%44%*&["(+4@)A+\"&$+"-4)8)*%:" B4-93A&("(-:9"^F"GF"-4"#GZp"^DD"=^7DZF\" A-*(36+4"B34A$%(+4"63(&"A-*&%A&"&$+" (-:9"%("m+A-*9)&)-*+9\"m+C34;)($+9"-4" Fp^DD"^]]D2Y"XGFZmG,7Z_m"=7mZptm" !KAD+>.6->*9-;*:.5.898.6->" X)(&4);3&-4\"-4"%*"%3&$-4)>+9"(+4@)A+"B4-@)9+4" Z$)("#%44%*&["A-@+4("6%*3C%A&34)*8"9+C+A&(" m+6%*3C%A&34+9\"-4"A-*(36%;:+("q+Y8Y\" XGF5D^GEF"^DD"#^mm^gZGtF"^=Ztm"Zpt" -C"&$+"X)(&4);3&-4\"C-4"B4-;:+6"9+&+46)*%&)-*" )*"6%&+4)%:("%*9"1-4d6%*($)B"+*A-3*&+4+9" C3(+(\";%&&+4)+(\";3:;("+&AYrY"Z$+"#%44%*&[")(" tu]mtFF"#^mm^gZ2"]tmG_X"FZ^ZtX" %*9"(+4@)A+"B4-A+934+(Y"]4--C"-C"B34A$%(+" )*"&$+"*-46%:\"*-*A-66+4A)%:"3(+"-C"&$+" )*@%:)9")C"&$+"C%A&-4[?%BB:)+9"(+4)%:"*36;+4" ^,_HtY"g_"_Zptm"tu]mtFF"#^mm^gZ2" _m"/7^m^gZ2"/GHtg",2"^g2"]tmF_g\" )*"&$+"C-46"-C"%";)::"-C"(%:+"-4"4+A+)B&+9" ]4-93A&\"%*9"9-+("*-&"A-@+4"A-*(36+4" $%(";++*"%:&+4+9"-4"4+6-@+9"C4-6"&$+" )*@-)A+\"+@)9+*A)*8"&$%&"&$+"]4-93A&")("1)&$)*" )*(&43A&)-*\"9+:)@+4[\")*(&%::%&)-*\"(+&?3B\" ]4-93A&Y"Z$)("#%44%*&[")("@%:)9"-*:[")*"&$+"...
  • Page 8 mtEtXGtF"_="Zpt"5_gF7EtmY"Gg" F_DX",2"XGFZmG,7Z_mY"ZpGF"#^mm^gZ2" g_"tHtgZ"#GDD"XGFZmG,7Z_m\"GZF" Fp^DD"g_Z"tuZtgX"Z_"^g2_gt"_Zptm" E^g7=^5Z7mtmF\"_m"]Dm"G]"p_DXGg/F\" Zp^g"Zpt"_mG/Gg^D"5_gF7Etm"#p_" DD5",t"DG^,Dt"=_m"^g2"Gg5GXtgZ^D\" ]7m5p^FtX"Zpt"]m_X75Z"^gX"GF"g_Z" XGmt5Z\"GgXGmt5Z\"F]t5G^D\"]7gGZGHt" Zm^gF=tm^,DtY _m"5_gFtw7tgZG^D"X^E^/tF"qF75p" ^F\",7Z"g_Z"DGEGZtX"Z_\"X^E^/tF"=_m" F-6+"A-3*&4)+(\"(&%&+("-4"B4-@)*A+("9-" D_FF"_="]m_=GZF\",7FGgtFF\"F^HGg/F\" *-&"%::-1"&$+"+.A:3()-*"-4":)6)&%&)-*"-C" X^Z^"_m"mt5_mXFr"5^7FtX",2"Zpt" )*A)9+*&%:"-4"A-*(+z3+*&)%:"9%6%8+("-4" 7Ft\"EGF7Ft"_m"Gg^,GDGZ2"Z_"7Ft"Zpt" %::-1":)6)&%&)-*("-*"1%44%*&)+(\"(-":)6)&%&)-*" ]m_X75ZY"tu5t]Z"^F"FZ^ZtX"ptmtGg\" -4"+.A:3()-*("6%["*-&"%BB:["&-"[-3Y"Z$)(" g_"_Zptm"#^mm^gZGtF"Fp^DD"^]]D2Y" 1%44%*&["8)@+("[-3"(B+A)C)A":+8%:"4)8$&(\" g_Z#GZpFZ^gXGg/"Zpt"=_mt/_Gg/\" %*9"[-3"6%["$%@+"-&$+4"4)8$&("&$%&"@%4[" 5_gF7Etm'F"mt5_Htm2"^/^GgFZ" C4-6"(&%&+"&-"(&%&+"-4"B4-@)*A+"&-"B4-@)*A+Y" XGFZmG,7Z_m"Fp^DD"g_Z"tu5ttX"Zpt" 5-*&%A&"[-34"%3&$-4)>+9"4+&%):+4"&-"9+&+46)*+" ]7m5p^Ft"]mG5t"_="Zpt"]m_X75Z" )C"%*-&$+4"1%44%*&["%BB:)+(Y TO"f"!" !""f"TP...
  • Page 9 A-663*)A%&)-*(Y 5-**+A&"&$+"+z3)B6+*&")*&-"%*"-3&:+&"-*" Rr""Z$+"*%6+"%*9"6-9+:"*36;+4"-C"&$+" C65=D.9-A4* #%4*)*8s""5$%*8+("-4"6-9)C)A%&)-*("&-"&$)(" %"A)4A3)&"9)CC+4+*&"C4-6"&$%&"&-"1$)A$"&$+" B4-93A& 3*)&"*-&"+.B4+((:["%BB4-@+9";["&$+"B%4&["""""""""""""" p-1+@+4\"&$+4+")("*-"83%4%*&++"&$%&" 4+A+)@+4")("A-**+A&+9Y 4+(B-*();:+"C-4"A-6B:)%*A+"A-3:9"@-)9"&$+" )*&+4C+4+*A+"1)::"*-&"-AA34")*"%"B%4&)A3:%4" g-&+(s"=-4"([(&+6(")*A-4B-4%&)*8"(+@+4%:" 3(+4'("%3&$-4)&["&-"-B+4%&+"&$+"+z3)B6+*&Y )*(&%::%&)-*Y""GC"&$)("+z3)B6+*&"9-+("A%3(+" 5-*(3:&"&$+"9+%:+4"-4"%*"+.B+4)+*A+9"4%9)-lZH" 9)8)&%:"9+@)A+(\"&$+"%;-@+"(&%&+6+*&"*++9("&-" $%46C3:")*&+4C+4+*A+"&-"4%9)-"-4"&+:+@)()-*" &+A$*)A)%*"C-4"$+:BY ;+"A-*&%)*+9"-*:[")*"&$+"3(+4"6%*3%:"C-4"&$+" g_Zts""Z$)("+z3)B6+*&"$%(";++*"&+(&+9"%*9" 4+A+B&)-*\"1$)A$"A%*";+"9+&+46)*+9";[" 6%)*"A-*&4-:"3*)&Y C-3*9"&-"A-6B:["1)&$"&$+":)6)&("C-4"%"5:%((" &34*)*8"&$+"+z3)B6+*&"-CC"%*9"-*\"&$+"3(+4")(" Z$+"9+@)A+"63(&"*-&";+"A-?:-A%&+9"-4" ,"9)8)&%:"9+@)A+\"B34(3%*&"&-"]%4&"TP"-C"&$+" +*A-34%8+9"&-"&4["&-"A-44+A&"&$+")*&+4C+4+*A+" -B+4%&)*8")*"A-*I3*A&)-*"1)&$"%*["-&$+4" GC"($)+:9+9"A%;:+("-4"(B+A)%:"%AA+((-4)+("%4+" =55"m3:+(Y""Z$+(+":)6)&("%4+"9+()8*+9"&-" ;["-*+"-4"6-4+"-C"&$+"C-::-1)*8"6+%(34+(s %*&+**%"-4"&4%*(6)&&+4Y 4+z3)4+9"C-4"A-6B:)%*A+\"%"(&%&+6+*&"63(&";+" B4-@)9+"4+%(-*%;:+"B4-&+A&)-*"%8%)*(&"$%46C3:" )*A:39+9"1$)A$")*(&43A&("&$+"3(+4"&-"+6B:-[" )*&+4C+4+*A+")*"%"4+()9+*&)%:")*(&%::%&)-*Y""Z$)(" m+-4)+*&"-4"4+:-A%&+"&$+"4+A+)@)*8"%*&+**%Y ^*9"&$+"C-::-1)*8"%99)&)-*%:")*C-46%&)-*"($%::" &$+6\"C-4"+.%6B:+s +z3)B6+*&"8+*+4%&+(\"3(+("%*9"A%*"4%9)%&+"...
  • Page 10 Z$)("9+@)A+"A-6B:)+("1)&$"mFFROQ"-C"G*93(&4[" B-(();:+"C4-6"&$+"3(+4";-9["-4"(+&"&$+"9+@)A+" B:3("C%);:+"()"3*+"&+::+"C-*A&)-*"+(&"9)(B-*);:+Y" &$)("F*%B"Z-3A$")(")*"A-6B:)%*A+"1)&$"&$+" 5%*%9%Y"Z$)("9+@)A+"A-6B:)+("1)&$"G*93(&4[" &-":-1+4"-3&B3&"B-1+4")C"(3A$"C3*A&)-*")(" +((+*&)%:"4+z3)4+6+*&("%*9"-&$+4"4+:+@%*&" 5%*%9%":)A+*(+?+.+6B&"mFF"(&%*9%49q(rY" %@%):%;:+Y" Z$)("5:%((","9)8)&%:"%BB%4%&3("A-6B:)+("1)&$" B4-@)()-*("-C"X)4+A&)@+"TVVVlPlt5Y _B+4%&)-*")("(3;I+A&"&-"&$+"C-::-1)*8"&1-" 5%*%9)%*"G5tF?SS!Y" A-*9)&)-*(s"qTr"&$)("9+@)A+"6%["*-&"A%3(+" X`A:%4%&)-*"9'+.B-()&)-*"%3."4%9)%&)-*("s"D+" )*&+4C+4+*A+\"%*9"qRr"&$)("9+@)A+"63(&"%AA+B&" B4-93)&"+(&"A-*C-46+"%3.":)6)&+("9'+.B-()&)-*" 7(+4("$%@+"&-"3(+"&$+"A-**+A&)-*"&-"7F," %*[")*&+4C+4+*A+\")*A:39)*8")*&+4C+4+*A+"&$%&" B-34":+("%BB%4+):("B-4&%;:+("m="B-34":+(" )*&+4C%A+("1)&$"7F,"RYS"@+4()-*"-4"$)8$+4Y" 6%["A%3(+"3*9+()4+9"-B+4%&)-*"-C"&$+"9+@)A+Y" t&%&(?7*)("+&":+"5%*%9%"`&%;:)+("B-34"3*" m%9)%&)-*"t.B-(34+"F&%&+6+*&s"Z$+"B4-93A&" +*@)4-**+6+*&"*-*"A-*&4|:`Y" C9+8.6-H* A-6B:["1)&$"&$+"5%*%9%"B-4&%;:+"m="+.B-(34+" m)(d"-C"+.B:-()-*")C";%&&+4["4+B:%A+9";["%*" :)6)&"(+&"C-4&$"C-4"%*"3*A-*&4-::+9"+*@)4-*6+*&" D+"B4-93)&"+(&"(}4"B-34"3*"C-*A&)-**+6+*&" )*A-44+A&"&[B+Y" %*9"%4+"(%C+"C-4")*&+*9+9"-B+4%&)-*"%(" &+:"z3+"9`A4)&"9%*("A+"6%*3+:Y"D%"4`93A&)-*" 9+(A4);+9")*"&$)("6%*3%:Y" %3."+.B-()&)-*("m="B+3&"e&4+"%386+*&`+"()" X)(B-(+"-C"3(+9";%&&+4)+("%AA-49)*8"&-"&$+" :'%BB%4+):"B+3&"e&4+"A-*(+4@`"%3(()":-)*"z3+" )*(&43A&)-*(Y"" Z$+"C34&$+4"m="+.B-(34+"4+93A&)-*"A%*";+" B-(();:+"93"A-4B("9+":'3&):)(%&+34"-3"z3+":+" %A$)+@+9")C"&$+"B4-93A&"A%*";+"d+B&"%("C%4"%("...
  • Page 11 Contenu de la boîte Familiarisez-vous avec votre appareil photo TY" =:%($"+(A%6-&%;:+l" " T "R " ;-3&-*"9~%:)6+*&%&)-* RY" E)4-)4""(+:C)+ !Y" _;I+A&)C"%@+A"A%A$+"6%8*`&)z3+ OY" =+*&+"9+"(-4&)+"9+":~)6B4+(()-* ^BB%4+):"B$-&-"*36`4)z3+"%@+A" F%*8:+ E)A4-"AN;:+"7F, "O PY" E)A4-B$-*+ )6B4+(()-*")*(&%*&%*`+"]-:%4-)9" " ! WY" p%3&?B%4:+34 Fg^]"Z-3A$ Q Y" ]-4&"B-34"A%4&+"E)A4-FX UY" 5-**+A&+34"B-34"&4)B-9+ VY" ]-4&"6)A4-"7F, TSY",-3&-*"9+"4`)*)&)%:)(%&)-*n ]%Ad"9+"TS"C+3)::+("]-:%4-)9"...
  • Page 12 Comment utiliser votre appareil photo H3+"%44)a4+ 39,A<4L9,,M8 "B-34")6B4)6+4"9+("B$-&-("%3"C-46%&"" ^BB3[+>"9-3A+6+*&"(34":+"6`A%*)(6+"93" R"."!Ä\"(34"3*"B%B)+4""9-("%9$`()C" TTY"D-z3+&"9+"B4-&+A&)-*"" C:%($"+(A%6-&%;:+Y " 93"A-6B%4&)6+*&""" TY" =%)&+("8:)((+4":+"A34(+34"(+"&4-3@%*&"(34":+"" " B%B)+4 (86A@9/4*;4*D9*5N56.,4** " A|&`"8%3A$+"9+":~`A4%*"D5XY"D~`A4%*"" TRY" , -3&-*"93"9`A:+*A$+34 D%"6`6-)4+")*&+4*+"9+":~%BB%4+):"B$-&-"B+3&" " %BB%4%<&4%Y"" T!Y" H )(+34"D5X""`A4%*"" A-*&+*)4"I3(z3~"TS")6%8+("+&"B+3&"%AA3+)::)4" RY" G*(`4+>":+"B%Ad"+*&)+4"9+"B%B)+4\"+*"@-3("" " &%A&):+ 3*+"A%4&+"E)A4-FX"9~3*+"A%B%A)&`"%::%*&" " %((34%*&"z3+":%"C+3)::+"i)*d"F6%4&"F$++&"(-)&"+*"" I3(z3~"TRU"/-Y " ;%(\":+"A-9+?;%44+("C%A+"@+4(":+";%(Y"...
  • Page 13 :~+*4+8)(&4+6+*&"9+"@)9`-(Y"E%)*&+*)4"%BB3[`" $N/D9/4>*;4*D9*=,45.P,4*5.>4*4-*59,A<4** C6559-;4>*;4*DONA,9-*89A8.D4 E+&&+>":~%BB%4+):"B$-&-"+*"6%4A$+"B-34" :+";-3&-*"93"9`A:+*A$+34"+*"6-9+"]$-&-" ^BB3[+>"*~)6B-4&+"-Å"(34":'`A4%*"93"@)(+34" A-66+*A+4":+("4`8:%8+(Y"F3)@+>":+(")*9)A%&)-*(" B4+*94%"9+(")6%8+("+*"4%C%:+"q(3AA+(()-*" """""""""" """""""""""" " *36`4)z3+"B-34"%CC)A$+4l6%(z3+4":+(" ":~`A4%*Y 4%B)9+"9~)6%8+("C).+(rY"m+6%4z3+"s"^BB3[+4"(34" ,-4934+(""""""""""=):&4+(" ""^3&-A-::%*&(" A-66%*9+(Y :+";-3&-*"93"9`A:+*A$+34":-4(z3+":~-*"+(&"9%*(" 3*"6-9+"%3&4+"z3+":+"@)(+34"&+6B("4`+:"@-3(" ^BB3[+>"(34":~)A|*+"93"6-9+"B$-&-6%&-*" GgXG5^Zt7mF"X~ÇZ^Z" ),4-;,4*;4>*=<686>*48*;4>*G.;N6> 5$-)()((+>":+"6-9+"B$-&-\"@)9`-"-3" 4+*@+44%"(34":+"@)(+34"&+6B("4`+:Y B-34"B4+*94+"9+("B$-&-("9)(B-(`+("+*"R\!"-3" ^CC)A$+":~`&%&"9+":~)6B4+(()-*\"9+":%";%&&+4)+\"9+" B$-&-6%&-*"+*"%BB3[%*&":`8a4+6+*&"(34" O")6%8+(Y"H-3("B-3@+>"`8%:+6+*&"%I-3&+4"9+(" :%"A%4&+"FX"+&"9+":%"A-**+.)-*",:3+&--&$jY" :~)A|*+"93"6-9+"9+"A%B&34+Y" H-3("B-3@+>"B+4(-**%:)(+4"@-("B$-&-("%@+A" C):&4+(\"9+(";-4934+("+&"9+("%3&-A-::%*&(""@-(" ^BB3[+>"(34":~)A|*+"B-34"-3@4)4":+"6+*3"9+(" 9+(";-4934+(\"9+("C):&4+("+&"9+("%3&-A-::%*&(" +*(+6;:+("9+"B$-&-(Y"" 4`8:%8+("9+":~%BB%4+):Y" *36`4)z3+(Y"^BB3[+>"(34":~)A|*+"tuZm^F"B-34" " """"""""" """""""" "...
  • Page 14 " /^DtmGt" 84%&3)&+"]-:%4-)9"]4)*&"B-34")_F"+&"^*94-)9Y"" mÇ/D^/tF"Xt"5^]Z7mt ^BB3[+>"B-34"-3@4)4":+"6+*3"9+("6-9+("9+" ^BB3[+>"B-34"%::+4"9%*(":%"8%:+4)+Y" A%B&34+"s"B$-&-\"@)9`-"-3"B$-&-6%&-*Y ]-34"9+(")*C-46%&)-*("(3BB:`6+*&%)4+(\" &`:`A$%48+4":+"6%*3+:\"A-*(3:&+4":%"C-)4+"%3." " """""" z3+(&)-*("+&":~%(()(&%*A+"&+A$*)z3+\"@+3)::+>" " @-3("4+*94+"(34":+"()&+"B-:%4-)9(*%BA%6+4%Y " """""" " A-6Y i__E ^BB3[+>"(34"v"+&"?"B-34"+CC+A&3+4"3*">--6" mÇ/D^/tF"Xt"5^]Z7mt" " %@%*&"-3"%44)a4+"9%*(":+"@)(+34\"-3":-4("9+":%" F+4@)A+"":%"A:)+*&a:+"s"" pXm\"=D^Fp"tZ"mtZ^mX^Zt7m " @)(3%:)(%&)-*"9~3*"C)A$)+4Y A(B-:%4-)9xA%6%4d+&)*8YA-6" ^CC)A$+(":+("4`8:%8+("93"6-9+"pXm\"93"C:%($"+&" USS?RRW?WP!O 93"4+&%49%&+34 E^GgZtgti"^]]72Ç"]_7m"D^"EGFt"^7" ]_GgZ" " ^BB3[+>"+&"6%)*&+*+>"%BB3[`":~`A4%*"B-34" """"""" """"""""""""" " 9`C)*)4":%">-*+"9+"6)(+"%3"B-)*&Y" " ]-34"%6`:)-4+4":~+.B`4)+*A+\"&`:`A$%48+>":~%BB"...
  • Page 15 GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL D+("C4%)("9'+*@-)"@+4(":+"A+*&4+"9+"(+4@)A+" )6+,*6E84-.,*;4>*.-26,598.6->*;4*A6-89A8* >+,*D4>*(4,G.A4>*;4*Q9,9-8.4*48*;4* %B4a(?@+*&+"93"X)(&4);3&+34"-3"A+:3)"9+(" 5+"B4-93)&"q["A-6B4)("&-3(":+(" 'N=9--9/4H*B.>.84R*-68,4*>.84*I4E*S* m+&-34("*+"(-*&"B%("A-3@+4&("B%4"A+&&+" ),3*($*(3"#$%+'( )*""+'#+"*( 4-"-0'+*(.%"(5*.( 4-"-0'+*(.%"(5-(7-+0( %AA+((-)4+(")*A:3("9%*(":'+6;%::%8+" IIIJ=6D9,6.;>-9=A954,9JA65J" 8%4%*&)+"+&"9-)@+*&"e&4+"B%[`("B%4":'%A$+&+34Y 3+6&*.( $8#*%9"*( 9'-4)8)*+r\"%[%*&"`&`"C-34*)"+&"9)(&4);3`" ]-34";`*`C)A)+4"93"(+4@)A+"9+"/%4%*&)+\" +99"%$,/&9*()(& +#>%,?2$&02&'(%0& ;&". ;&". ":'`&%&"9+"*+3C"B%4"3*"4+@+*9+34"%84`+\" :'%A$+&+34")*)&)%:"9-)&"A-*&%A&+4":+"X)(&4);3&+34" !KAD+>.6->*48*:.5.898.6->" & & +(&"8%4%*&)"B%4":+"X)(&4);3&+34"":'%A$+&+34" -3"3*"B4+(&%&%)4+"9+"(+4@)A+"%3&-4)(`"B%4":+" 5+&&+"/%4%*&)+"A-3@4+":+("9`C%3&("9+" +99"%$,/&9*()(& +#>%,?2$&!$.)%"/$& ;&".& ;&".& )*)&)%:"A-*&4+"&-3&"9`C%3&"9+"6%&`4)+:"-3" X)(&4);3&+34"B-34"9`&+46)*+4":+"B4-;:a6+"...
  • Page 16 6-9)C)A%&)-*"9+"&-3&"-3"B%4&)+"93"]4-93)&Y"X+" ('%BB:)z3+"3*)z3+6+*&"%3."B4-93)&("%A$+&`(" tgZGZÇ"g'tg/^/tm^"Dt"XGFZmG,7Zt7mY" _7"X'tgmt/GFZmtEtgZFr"mÇF7DZ^gZ" B:3(\"A+&&+"/%4%*&)+"*+"A-3@4+"B%(":+("A%("-Å" +&"+*&4+&+*3("9%*("A+:3)?A)Y D^"mÇ]^m^ZG_g\"Dt"mtE]D^5tEtgZ"_7" Xt"D '7ZGDGF^ZG_g\"Xt"D^"E^7H^GFt" 3*+")6%8+"4+(&+"C)8`+"(34":'`A4%*"`&+)*&Y Dt"mtE,_7mFtEtgZ"X7"]mGu"X' ^ 5p^Z" 7ZGDGF^ZG_g"_7"Xt"D 'Gg5^]^5GZt" ^757gt"/^m^gZGt\"tu]mtFFt"_7" GgGZG^D"{"Ö"D^"Ft7Dt"XGF5mÇZG_g"X7" X'7ZGDGF^ZG_g"X7"]m_X7GZY"F^7="X^gF" XGFZmG,7Zt7m"{"5_gFZGZ7tgZ"DtF" DtF"5^F"tu]mtFFÇEtgZ"]mÇH7F" F+3:":'%A$+&+34")*)&)%:"B+3&";`*`C)A)+4"9+" Z^5GZt\"2"5_E]mGF"tZ"F^gF"DGEGZ^ZG_g" A+&&+"/%4%*&)+"+&"A+::+?A)"*+"A-3@4+"B%(" Z_7Zt"/^m^gZGt"Z^5GZt"Xt"H^Dt7m" Ft7DF"mt5_7mF"tu5D7FG=F"X_gZ" 5G?XtFF7F\"^757gt"^7Zmt"/^m^gZGt" :+("B4-93)&("@+*93("ZtDF"w7tDF"-3" E^m5p^gXt"_7"X' ^ X^]Z^ZG_g"Ö" ]_7mm^",ÇgÇ=G5Gtm"D ' ^ 5ptZt7mY"tg" gt"F' ^ ]]DGw7tm^Y"g_g_,FZ^gZ"5t" ^Ht5"Z_7F"DtF"XÇ=^7ZF\"A+3."@+*93(" 7g"7F^/t"]^mZG57DGtm"^7Zmt"w7t" ^757g"5^F\"Dt"XGFZmG,7Zt7m\"DtF" w7G"]mÇ5ÜXt\"DtF"mt5_7mF"X_gZ"...
  • Page 17 Ö"7g"ZGtmF\"gG"Zm^gF=ÇmÇt"X' ^ 757gt" X`A:%4%&)-*"9'+.B-()&)-*"%3."4%9)%&)-*("s"D+"B4-93)&" D+("3&):)(%&+34("9-)@+*&"A-**+A&+4":~%BB%4+):""9+(" E^gGÜmtY +(&"A-*C-46+"%3.":)6)&+("9'+.B-()&)-*"B-34":+(" )*&+4C%A+("7F,"9+"@+4()-*"7F,"RYS"" %BB%4+):("B-4&%;:+("m="B-34":+("t&%&(?7*)("+&":+" -3"(3B`4)+34+Y" 5+4&%)*("B%[(\"`&%&(\"-3"B4-@)*A+(" 5%*%9%"`&%;:)+("B-34"3*"+*@)4-**+6+*&"*-*" *'%3&-4)(+*&"B%(":'+.A:3()-*"-3":%":)6)&%&)-*" A-*&4|:`Y" T884-8.6-*H* 9+("9-66%8+("%AA+((-)4+("-3"A-*(`A3&)C(\" m)(z3+"9~+.B:-()-*"()":+(";%&&+4)+("(-*&" -3":+(":)6)&%&)-*("9+"8%4%*&)+\"B-34"M%\":+(" D+"B4-93)&"+(&"(}4"B-34"3*"C-*A&)-**+6+*&"&+:" 4+6B:%A`+("B%4"9+(";%&&+4)+("9+"&[B+")*A-44+A&Y" :)6)&%&)-*("-3"+.A:3()-*("(-*&"(3(A+B&);:+(" z3+"9`A4)&"9%*("A+"6%*3+:Y"D%"4`93A&)-*"%3." 9+"*+"B%("('%BB:)z3+4""@-3(Y"5+&&+"8%4%*&)+" +.B-()&)-*("m="B+3&"e&4+"%386+*&`+"()":'%BB%4+):" Ç:)6)*+>":+("B):+("3(%8`+("(+:-*"" @-3("B4-A34+"9+("94-)&("(B`A)C)z3+("+&"@-3(" B+3&"e&4+"A-*(+4@`"%3(()":-)*"z3+"B-(();:+"93" :+(")*(&43A&)-*(Y"" e&+("(3(A+B&);:+"9+";`*`C)A)+4"9'%3&4+("94-)&(" A-4B("9+":'3&):)(%&+34"-3"z3+":+"9)(B-()&)C"+(&"4`8:`" z3)"@%4)+*&"(+:-*":+("I34)9)A&)-*("9+("`&%&(" (34":%"B3)((%*A+"9+"(-4&)+":%"B:3("C%);:+"()"3*+"&+::+" ]%4":%"B4`(+*&+\"5k^"E%4d+&)*8"G*AY"9`A:%4+" +&"9+("B4-@)*A+("9)CC`4+*&(Y"5-*&%A&+>"@-&4+" C-*A&)-*"+(&"9)(B-*);:+Y" z3+"A+&"%BB%4+):"F*%B"Z-3A$"+(&"A-*C-46+"%3." 4+@+*9+34"%84``"B-34"(%@-)4"()"3*+"%3&4+" +.)8+*A+("9+";%(+"+&""&-3&+"%3&4+"9)(B-()&)-*" 8%4%*&)+"('%BB:)z3+Y 5+&"%BB%4+):"*36`4)z3+"9+"A:%((+","+(&"A-*C-46+" )6B-4&%*&+"9+":%"X)4+A&)@+"TVVVlPlt5Y""...
  • Page 18 Contenuto della confezione Composizione della fotocamera TY" =:%($"+(&4%);):+lB3:(%*&+"" " 9)"%AA+*()-*+ " T "R RY" FB+AA$)-"B+4"(+:C)+ !Y" _;)+&&)@-"A-*"A-B+4A$)+&&-" "" 6%8*+&)A- OY" =+((34%"9)"3(A)&%"9+::+"C-&-"" =-&-A%6+4%"%"(&%6B%")(&%*&%*+%" Z4%A-::%"9+::%" 5%@-"6)A4-"7F, "O " (&%6B%&+ ]-:%4-)9"Fg^]"Z-3A$h C-&-A%6+4% " ! PY" E)A4-C-*-"" WY" ^:&-B%4:%*&+"" QY" H%*-"B+4"(A$+9%"6)A4-"FX UY" 5-**+&&-4+"B+4"&4+BB)+9+ VY" ]-4&%"6)A4-"7F, TSY"]3:(%*&+"9)"4+(+&n 5-*C+>)-*+"9%"TS"A%4&%"...
  • Page 19 Utilizzo della fotocamera H)(&%"B-(&+4)-4+ TTY"]3:(%*&+"9+::-"" TAA4->.6-4*4*>=4/-.54-86 TY" E3-@+4+":%":+@+&&%"(3::%"B%4&+"()*)(&4%"9+::-" " (B-4&+::-"9+::-"" ]4+6+4+"9+:)A%&%6+*&+"):"6+AA%*)(6-"B+4"):" " (A$+46-"D5XY"D-"(A$+46-"()"(-::+@+4Y"" " (A-6B%4&-"B+4"" C:%($"+(&4%);):+Y RY" G*(+4)4+":~)*&+4-"B%AA$+&&-"9)"A%4&%\"%AA+4&%*9-()" " :%"A%4&% " A$+"):"C-8:)-"iGg0"F6%4&"F$++&";:3"()"&4-@)")*" TRY" ] 3:(%*&+" 3456,.9*;.*9,A<.G.9R.6-4* " C-*9-\"A-*"):"A-9)A+"%";%44+"4)@-:&-"%::~)*8)ÅY" " 9+::~-&&34%&-4+ D%"6+6-4)%")*&+4*%"9+::%"C-&-A%6+4%"B3à" !Y" 5$)39+4+":-"(A-6B%4&-"B+4":%"A%4&%Y" T!Y" F A$+46-"9)"" A-*&+*+4+"C)*-"%"TS")66%8)*)"+"B3à"-(B)&%4+" OY" G:"C-8:)-"iGg0"F6%4&"F$++&";:3"@+44" " @)(3%:)>>%>)-*+ 3*%"(A$+9%"6)A4-FX"C)*-"%"TRU/,Y "...
  • Page 20 @)(3%:)>>%>)-*+")*"&+6B-"4+%:+Y 9)(B-()>)-*+"9%"R\"!"-"O"C-&-Y"Ü"%*A$+" (A9889,4*2686*4*,4/.>8,9,4*G.;46 FA+8:)+4+":%"6-9%:)&"C-&-\"@)9+-"-" B-(();):+"%88)3*8+4+"C):&4)\";-49)"-"%9+()@)" C-&-&+((+4%"&-AA%*9-":%"4+:%&)@%")A-*%Y" F)"B-((-*-"B+4(-*%:)>>%4+":+"C-&-"A-*";-49)\" %::+"C-&-Y"" " C):&4)"+"%9+()@)"9)8)&%:)Y"Z-AA%4+":~)A-*%"tuZm^F" G6B-(&%>)-*)"9+:"9)(B-()&)@-" B+4")*)>)%4+Y C6-8,6DD.*;4D*86+A<>A,44- " """""""""" """""""""" " Z-AA%4+")*"z3%:()%()"B3*&-"(3::-"(A$+46-" " GE]_FZ^iG_gG"XG"5^ZZ7m^ E-9%:)&" " B+4"@)(3%:)>>%4+l*%(A-*9+4+")"A-6%*9)"9)" Z-AA%4+"B+4"%B4)4+")"6+*3"9)")6B-(&%>)-*)"B+4" C-&-""E-9%:)&"@)9+-"E-9%:)&"C-&-&+((+4% """""" A-*&4-::-Y C-&-\"@)9+-"-"C-&-&+((+4+Y ]4+6+4+"):"B3:(%*&+"9+::~-&&34%&-4+"B+4" t.&4%(" (A%&&%4+"%:&4+"C-&-"-"B+4"%@@)%4+"+"C+46%4+" GgXG5^Z_mG"XG"FZ^Z_" " :%"@)9+-4+8)(&4%>)-*+Y"Z+*+4+"B4+63&-"):" E-(&4%*-":-"(&%&-"9+::%"(&%6B%*&+\"9+::%" " B3:(%*&+"9+::~-&&34%&-4+")*"6-9%:)&"C-&-" """""" """" " ;%&&+4)%\"+"9+::%"A-**+(()-*+",:3+&--&$jY"...
  • Page 21 " Z_55^mt"t"Ztgtmt"]mtE7Z_"]tm" ]+4"6)8:)-4%4+":%"@-(&4%"+(B+4)+*>%\"(A%4)A%&+" EtZZtmt"^"=7_5_" :~%BB"84%&3)&%"]-:%4-)9"]4)*&"B+4")_F"+" """""" """"""""""" " " Z-AA%4+":-"(A$+46-"+"&+*+4+"B4+63&-"B+4" ^*94-)9Y"" pXm"%&&)@-""""=:%($"%&&)@-"""""Z)6+4"s! " )6B-(&%4+":~%4+%"9)"6+((%"%"C3-A-Y" /^DDtmG^" ]+4"3:&+4)-4)")*C-46%>)-*)\"6%*3%:)"(A%4)A%;):)\" Z-AA%4+"B+4"%*9%4+"%::%"8%::+4)%Y" =^w"+"(3BB-4&-"&+A*)A-\"@)()&%4+"):"()&-" B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y """""" F+4@)>)-"A:)+*&)s" A(B-:%4-)9xA%6%4d+&)*8YA-6" " i__E " USS?RRW?WP!O Z-AA%4+"v"-"?"B+4">--6%4+"%@%*&)"+")*9)+&4-" *+::%"@)(3%:)>>%>)-*+")*"&+6B-"4+%:+"-"*+::%" @)(3%:)>>%>)-*+"9+)"C):+Y" OS"f"%& %&"f"OT...
  • Page 22 GARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE ORIGINALE *+:"-"*+)"B+4)-9)"9)"/%4%*>)%"%BB:)A%;):)Y )4,*6884-4,4*D4*.-26,59R.6-.*;.*A6-89886* ;4D*(4,G.R.6*;.*Q9,9-R.9*4*;4DD9* w3+(&-"]4-9-&&-"q)*A:3(-"z3%:()%()" $.>6D+R.6-4*;4.*=,6ED45.H*B.>.89*.D*-6>8,6* D+"(B+(+"9)"(B+9)>)-*+"%:"A+*&4-"9)"(+4@)>)-"-" !"#$#''#( )*""+'#"+#( 4-"-0:+-(3*"(5*(3-"'+( 4-"-0:+-(3*"( %AA+((-4)-"B4+(+*&+"*+::%"A-*C+>)-*+" >.86*I4E*>+** %::%"F&43&&34%"9)"m+(&)&3>)-*+"9+:"X)(&4);3&-4+" 58-..+.'*0:-( -4)8)*%:+r\"C-4*)&-"+"9)(&4);3)&-"A-6+" IIIJ=6D9,6.;>-9=A954,9JA65J" *-*"(-*-"A-B+4&+"9%"z3+(&%"8%4%*>)%"+" A()(-"#$%"& '(%0&+#$%,-" ;&"..( ;&"..( *3-@-"9%"3*"4)@+*9)&-4+"%3&-4)>>%&-\" ]+4"4)A+@+4+"):"(+4@)>)-"9)"/%4%*>)%\" 9+@-*-"+((+4+"B%8%&+"9%:"A-*(36%&-4+Y & a"8%4%*&)&-"9%:"X)(&4);3&-4+"B+4"):" :'%Az3)4+*&+"-4)8)*%:+"9+@+"A-*&%&&%4+"):" A()(-"#$%"& !$.)%(&$&120&+#$%,-" ;&"..(& ;&"..(& A-*(36%&-4+"%Az3)4+*&+"-4)8)*%:+"A-*&4-")" X)(&4);3&-4+"-"3*"C-4*)&-4+"9)"%(()(&+*>%" !>AD+>.6-.*4*:.5.89R.6-." &...
  • Page 23 *+8:)8+*>%\"3(-"A-66+4A)%:+"-"%"6-9)C)A$+" @)+*+"C-4*)&%"%(()(&+*>%")*"z3+:"B%+(+Y HGg5_D^gZt"]tm"GD"XGFZmG,7Z_mtY"G" 7ZGDGii_"_"X^DD 'Gg5^]^5GZÖ"XG"7ZGDGii_" 9+:"B4-9-&&-"-"9)"z3%:()%()"(3%"B%4&+Y"G*-:&4+\" mGEtXG"tF5D7FGHG"XtD"5_gF7E^Z_mt" XtD"]m_X_ZZ_Y"Zm^ggt"]tm"5Gâ"5pt" z3+(&%"/%4%*>)%"*-*"A-B4+":+")66%8)*)" g_g"FG"^]]DG5ptm^gg_"/^m^giGt\" F_g_"D^"mG]^m^iG_gt\"D^" Ü"w7G"XG5pG^m^Z_\"gtFF7g' ^ DZm^" y;43A)%&+o"(3::-"(A$+46-Y tF]DG5GZt"_"GE]DG5GZt\"Gg5D7Ft"E^" F_FZGZ7iG_gt"_"GD"mGE,_mF_"XtD" /^m^giG^"F^mÖ"^]]DG5^,GDtY"Zm^ggt" ]mtii_"XG"^5w7GFZ_"_mG/Gg^Dt\"^" w7^gZ_"w7G"F5mGZZ_\"D^"mGH^DF^"XtD" g_g"DGEGZ^Zt"^"w7^DFG^FG"/^m^giG^" w3+(&%"/%4%*>)%"()"%BB:)A%"(-:-"%:" GE]DG5GZ^"XG"5_EEtm5G^,GDGZÖ" F_D^"XGF5mtiG_gt"XtD"XGFZmG,7Z_mtY" 5DGtgZt"F7D"XGFZmG,7Z_mt"g_g"]_ZmÖ" A-*(36%&-4+"-4)8)*%:+"+"*-*"A-B4+")"B4-9-&&)" _"GX_gtGZÖ"]tm"7g_"F5_]_" Gg"gtFF7g"5^F_"GD"XGFZmG,7Z_mt\" F7]tm^mt"GD"]mtii_"XG"^5w7GFZ_"XtD" @+*93&)"5_Et"F_g_"-"5_g"Z7ZZG"G" ]^mZG5_D^mt\"XGHtmFt"X^"w7tDDt" G"F7_G"^/tgZG"XG"]m_X7iG_gt"_" ]m_X_ZZ_"HtgX7Z_"X^D"XGFZmG,7Z_mtY" XG=tZZG\"@+*93&)"A-6+"m)6+(()"%"*3-@-\" w7G"tF]mtFF^EtgZt"XtF5mGZZtY"GD" D^"G]"]Dm"p_DXGg/\"DD5"F^m^gg_" w7tFZ^"/^m^giG^"g_g"F^mÖ"tFZtF^"^" mtF]_gF^,GDG"XG"w7^DFG^FG"X^gg_" gtFF7g_"_DZmt"5pt"^DD ' ^ 5w7GmtgZt" m)A-*9)>)-*%&)"-"m)A-(&43)&)"-"A-*(36%;):)"q%9"...
  • Page 24 :)6)&%>)-*)"(3::+"8%4%*>)+\"z3)*9)":%":)6)&%>)-*+" Ü"*+A+((%4)-"3&):)>>%4+"A-::+8%6+*&)"%" -":+"+(A:3()-*)"B-&4+;;+4-"*-*"+((+4:+" )*&+4C%AA+"7F,"A-*"7F,"@+4()-*+"RYS"-" %BB:)A%;):)Y"w3+(&%"8%4%*>)%":+"9"9)4)&&)" (3B+4)-4+Y" :+8%:)"(B+A)C)A)\"+":+)"B3à"%@+4+"%:&4)"9)4)&&)" A$+"@%4)%*-"9%"(&%&-"%"(&%&-"-"9%"B4-@)*A)%" T884-R.6-4H* %"B4-@)*A)%Y"5-*&%&&)"):"(3-"4)@+*9)&-4+" m)(A$)-"9)"+(B:-()-*+"(+":%";%&&+4)%"@)+*+" %3&-4)>>%&-"B+4"9+&+46)*%4+"(+"()"%BB:)A%" (-(&)&3)&%"9%"3*%"9)"&)B-"*-*"A-44+&&-Y" 3*'%:&4%"8%4%*>)%Y F6%:&)4+":+";%&&+4)+"3(%&+"(+A-*9-":+" )(&43>)-*)Y"" 5-*"):"B4+(+*&+"9-A36+*&-\"5k^"E%4d+&)*8" G*AY"9)A$)%4%"A$+"z3+(&-"F*%B"Z-3A$"a" A-*C-46+"%)"4+z3)()&)"+((+*>)%:)"+"%::+"%:&4+" 9)(B-()>)-*)"4):+@%*&)"9+::%"X)4+&&)@%"TVVVlPl OW"f"%& %&"f"OQ...
  • Page 25 Lieferumfang Machen Sie sich mit Ihrer Kamera vertraut T Y" ,:)&>:)A$&"%3(d:%BB+*"l"t)*?^3(?Z%(&+ " T "R RY" F+:C)+?FB)+8+: !Y" _;I+d&)@"6)&"6%8*+&)(A$+4"" " H+4(A$:3((d%BB+ OY" ^3(8%;+(A$%A$&"Cb4"" ]-:%4-)9"Fg^]"Z-3A$ " 0%6+4%4)+6+* E)A4-?7F,?0%;+: "O " 8+943Ad&+"=-&-( F-C-4&;):9d%6+4% " ! PY"" E)d4-C-* WY" D%3&(B4+A$+4 Q Y" E)A4-FX?0%4&+*(&+AdB:%&> UY" F&%&)@%*(A$:3(( V"...
  • Page 26 Verwendung Ihrer Kamera mbAd%*()A$& !.-?*+-;*T+>>A<9D84- TY" FA$)+;+*"F)+"9+*"p+;+:"%3C"9+4":)*d+*"F+)&+"" X4bAd+*"F)+"9+*"E+A$%*)(63(">36" " 9+("D5X?,):9(A$)46(Y"X+4",):9(A$)46"d:%BB&"" TTY"]%B)+4C%A$?""" ^3(d:%BB+*"9+(",:)&>:)A$&("(%*C&Y " %3CY"" " @+44)+8+:3*8 RY" F+&>+*"F)+"9)+"8+(%6&+"]%Ad3*8"]%B)+4"+)*Y"" TRY" ^ 3(:ä(+4 (=4.A<4,* " ^A$&+*"F)+"$)+4;+)"9%4%3C\"9%(("9%(";:%3+"" T!Y" Z -3A$(A4++*"D5X? X+4")*&+4*+"FB+)A$+4"9+4"0%6+4%"C%((&";)(">3" " iGg0"F6%4&?,:%&&"3*&+*")(&Y"X+4"F&4)A$A-9+"" " F3A$+4 TS",):9+4Y"t("d%**"+)*+"E)A4-FX?0%4&+"6)&";)(" " 63(("%3C"9+4"7*&+4(+)&+"(+)*Y" >3"TRU"/,"+)*8+:+8&"1+49+*Y !Y" FA$:)+ã+*"F)+"9%("]%B)+4C%A$Y" OY" X%(";:%3+"iGg0"F6%4&?,:%&&"1)49"@+4%4;+)&+&"" #686;,+A@=9=.4,*4.-D4/4- "...
  • Page 27 6%A$+*"-9+4"+)*+"H)9+-%3C>+)A$*3*8">3" FZ^Z7F^gitG/t" !,>859D./4*!.-,.A<8+-/* FA$%:&+*"F)+"9)+"0%6+4%"+)*\"36"6)&"9+4" (&%4&+*"3*9">3";++*9+*Y"#+**"F)+"9+*" i+)8&"9+*"X43Ad?\"^dd3?"3*9",:3+&--&$j? t)*4)A$&3*8">3";+8)**+*Y",+C-:8+*"F)+"9)+" ^3(:ä(+4")6"=-&-6-93("8+94bAd&"$%:&+*\" """""" """ " H+4;)*93*8((&%&3("%*Y"Z)BB+*"F)+"%3C"9)+(+(" ^*1+)(3*8+*"%3C"9+6",):9(A$)46Y 1)49"+)*+"^3C*%$6+(+4)+"q(A$*+::+"^;C-:8+" m%$6+*"""""=):&+4"""""""F&)Ad+4 F[6;-:\"36"9)+"/+4c&++)*(&+::3*8+*">3" +)*>+:*+4"=-&-(r"8+6%A$&Y"p)*1+)(s"#+**" äCC*+*Y" F)+")*"%*9+4+*"^*>+)8+*"%:("9+6"D)@+?F3A$+4" Z)BB+*"F)+"%3C"9%("F[6;-:"Cb4"9+*" " #686>*+-;*B.;46>*59A<4- #c$:+*"F)+"9+*"=-&-?\"H)9+-?"-9+4" %3C"9+*"^3(:ä(+4"94bAd+*\"d+$4+*"F)+">36" =-&-d%;)*+*6-93(\"36"=-&-("Cb4"+)*"R?\"!?" " =-&-d%;)*+*6-93(\")*9+6"F)+"%3C" D)@+?F3A$+4">34bAdY -9+4"O?=-&-?D%[-3&">3"6%A$+*Y"F)+"dä**+*" " 9%("F[6;-:"Cb4"9)+"^3(1%$:"9+(" %3ã+49+6"=):&+4\"m%$6+*"-9+4"F&)Ad+4">3" /+4c&++)*(&+::3*8+*" ^3C*%$6+6-93("&)BB+*Y" F)+"dä**+*"G$4+"=-&-("6)&"m%$6+*\"=):&+4*" G$4+6"D%[-3&"$)*>3Cb8+*Y"" " 3*9"9)8)&%:+*"F&)Ad+4*"B+4(-*%:)()+4+*Y"Z)BB+*" " ^7=g^pEttGgFZtDD7g/tg F)+">36",+8)**+*"%3C"9%("F[6;-:"tuZm^FY &6+A<>A,44-?(84+4,+-/4- Z)BB+*"F)+"$)+4\"36"9%("t)*(&+::3*8(6+*b"Cb4"...
  • Page 28 " /^DtmGt" 76"9%("E+)(&+"%3("G$4+6"/+4c&" " Z)BB+*"F)+"$)+4\"36">34"/%:+4)+">3"8+:%*8+*Y" $+4%3(>3$-:+*\":%9+*"F)+"()A$"9)+"d-(&+*:-(+" """""" ]-:%4-)9"]4)*&"^BB"Cb4")_F"3*9"^*94-)9" ^3C*%$6++)*(&+::3*8+*" $+43*&+4Y"" " """""" " gc$+4+"G*C-46%&)-*+*\"+)*"$+43*&+4:%9;%4+(" pXm\",DGZi"7gX"ZGEtm " i+)8&"9)+"t)*(&+::3*8+*"Cb4"pXm\",:)&>"3*9" " p%*9;3A$\"$c3C)8"8+(&+::&+"=4%8+*"3*9" i__E Z)6+4"%*Y Z)BB+*"F)+"$)+4\"36")6"D)@+?F3A$+4"-9+4")*" ^*&1-4&+*"(-1)+"&+A$*)(A$+*"F3BB-4&" 9+4"X%&+)%*()A$&"$+4%*?"3*9" +4$%:&+*"F)+"3*&+4"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y " $+4%3(>3>--6+*Y """" """"" " 03*9+*9)+*(&s" " ZG]]tg"7gX"p^DZtg"7E" A(B-:%4-)9xA%6%4d+&)*8YA-6" pXm"%*"""""",:)&>"%*"""""Z)6+4"s! " F5p^m=i7FZtDDtg" USS?RRW?WP!O " X4bAd+*"F)+"9+*",):9(A$)46"3*9"$%:&+*" "...
  • Page 29 BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DEN ORIGINALKUNDEN X)+"/%4%*&)+"9+Ad&"*)A$&"9)+"H+4(%*9d-(&+*"%*"9%(" U.884*E4>+A<4-*(.4*+->4,4* F 4E>4.84V* +5*W6-89@8.-26,598.6-4-*E48,4224-;* F+4@)A+>+*&436"9+("H+4&4)+;(B%4&*+4("-9+4"%*"+)*" X)+(+("]4-93d&"q+)*(A$:)+ã:)A$"%::+4" Q9,9-8.4D4.>8+-/4-*+-;*#4<D4,E4<4E+-/* mbAd(+*9+>+*&436Y"X)+(+"6b((+*"@-6"0-*(36+*&+*" !"#$%;'-"'( 4*2+*'( 4-"-0'+*(-%<()*+5*( 4-"-0'+*(-%<( i3;+$ä4&+):+"%3("9+4"_4)8)*%:@+4B%Ad3*8r" R+*4,<9D84-H** ;+8:)A$+*"1+49+*Y =*"-"2*+'%0>( +*&$c:&\"(-"1)+"+("8+:)+C+4&"3*9"%:(" IIIJ=6D9,6.;>-9=A954,9JA65J" B"#$%"& '(%0"#$%,C" ;&G"*% ;&G"*% g+31%4+"934A$"+)*+*"%3&-4)()+4&+*" 76"/%4%*&)+:+)(&3*8+*")*"^*(B43A$"*+$6+*">3" T+>>A<DX>>4*+-;*U4>A<,Y-@+-/4-" & H+4&4)+;(B%4&*+4"@+4d%3C&"1)49\"+)*+" dä**+*\"63(("9+4"_4)8)*%:d3*9+"9+*"H+4&4)+;(B%4&*+4" X)+(+"/%4%*&)+"9+Ad&"p+4(&+::3*8(C+$:+4";+)6"E%&+4)%:"3*9" B"#$%"& D,))$/E&2.0&1F0"#$%,C"& ;&G"*%& ;&G"*% /%4%*&)+"9+("H+4&4)+;(B%4&*+4(Y"F)+"8):&" -9+4"+)*+*"(+)*+4"%3&-4)()+4&+*"F+4@)A+%*;)+&+4"Cb4"9)+"...
  • Page 30 X)+(+"/%4%*&)+"8):&"*34"Cb4"9+*"_4)8)*%:d3*9+*"3*9" Xtm"E^m0Z/èg/G/0tGZ"_Xtm"tG/g7g/"=çm" p_DXGg/F\"DD5"FGgX"7gZtm"0tGgtg"7EFZègXtg" #7mXtY"XGtFt"/^m^gZGt"GFZ"g7m"=çm"Xtg" ;+>)+$&"()A$"1+9+4"%3C"]4-93d&+\"9)+"#Gt"/tFtptg" tGgtg",tFZGEEZtg"i#t50\"^7FFtm"XtE" p^=Z,^m"=çm"^DDt"HtmFtptgZDG5ptg\" _mG/Gg^D0_gF7EtgZtg\"Xtm"X^F"]m_X70Z" -9+4"EGZ"=tpDtmg"@+4d%3C&"1349+*"*-A$"%3C"b;+4$-:&+\" _,tg"^7FXmç50DG5p"/tg^ggZtg\"FGgX" XGmt0Ztg\"GgXGmt0Ztg\"F]tiGtDDtg\"FZm^=?"_Xtm" /t0^7=Z"p^Z \"/çDZG/"7gX"=çm"0tGgt"^gXtmt" )*(&%*9"8+(+&>&+\"1)+9+4%3C8+%4;+)&+&+"]4-93d&+"-9+4" /çDZG/Y"Xtm"ptmFZtDDtm"ç,tmgGEEZ"0tGgt" =_D/tF5pèXtg"qiY,Y\"étX_5p"gG5pZ",tF5pmèg0Z" ]tmF_gY"FGt"GFZ"gG5pZ"ç,tmZm^/,^mY H+4;4%3A$(8b&+4"q>Y,Y"F)A$+43*8+*\",%&&+4)+*\"/:b$;)4*+*\" /^m^gZGtg\"XGt"ç,tm"XGt"X^7tm"Xtm"_,tg" ^7="F5pèXtg"^7=/m7gX"H_g"/t#Ggg^7F=^DD\" +&AYrY"X)+"/%4%*&)+"+4:)(A$&\"1+**"9)+"F+4)+**366+4"9+(" /tg^ggZtg"^7FXmç50DG5ptg"/^m^gZGt" /tF5pè=ZF^7F=^DD\"/7Zp^,tg?\"X^Ztg?"_Xtm" t)*)8+"Dc*9+4\"F&%%&+*"-9+4"]4-@)*>+*"+4:%3;+*"d+)*+*" #+4d("8+c*9+4&"-9+4"@-6"]4-93d&"+*&C+4*&"1)49Y"X)+(+" pGg^7F/tptgY"0tGgt"#tGZtmt"^7FXmç50DG5pt" ^7=itG5pg7g/FHtmD7FZtgr\"XGt"X7m5p"XGt" ^3((A$:3(("-9+4"d+)*+"t)*(A$4c*d3*8"@-*"g+;+*?"-9+4" /%4%*&)+")(&"*34")*"9+6 /t#èpmDtGFZ7g/"_Xtm"/^m^gZGt\"XGt"H_g" Htm#tgX7g/\"Xtg"EGFF,m^75p"_Xtm"Xtg" =-:8+(A$c9+*"-9+4"()+"+4:%3;+*"/%4%*&)++)*(A$4c*d3*8+*Y" tGgtm"]tmF_g\"=GmE^"_Xtm"mt5pZFtGgptGZ" 7gF^5p/tEèFFtg"tGgF^Zi"XtF"]m_X70ZF" X)+"t)*(A$4c*d3*8"-9+4"9+4"^3((A$:3(("dä**&+"()A$"9%$+4" *)A$&"%3C"F)+";+>)+$+*Y"X)+(+"/%4%*&)+"8+1c$4&"G$*+*" D%*9"8b:&)8\")*"9+6"9+4"03*9+"9%("]4-93d&"8+d%3C&"$%&"3*9" =çm"X^F"]m_X70Z"^7F/tF]m_5ptg"#7mXt\" ^7=ZmtZtgY"EGZ"^7Fg^pEt"Xtm",tF5pmGt,tgtg" ;+>)+$&"()A$"*34"%3C"]4-93d&+\"9)+")*"9)+(+6"D%*9"8+d%3C&" GFZ"=çm"Xtg"HtmZmGt,F]^mZgtm"Htm,GgXDG5pY"...
  • Page 31 Contenido de la caja Conozca su cámara TY" ,-&K*"9+"C:%($"+6+48+*&+l"" " +*A+*9)9- " T "R RY" t(B+I-"B%4%"%3&-C-&-("" " q(+:C)+(r !Y" D+*&+"A-*"&%B%"6%8*`&)A% OY" m%*34%"9+"(%:)9%"9+"" 5J6%4%"9+")6B4+()K*"" 5-44+%"9+":%" 5%;:+"6)A4-"7F, "O " )6B4+()K*"9+"C-&-84%Cê% AJ6%4% )*(&%*&J*+%"]-:%4-)9"Fg^]"Z-3A$ " ! PY" 6)A4KC-*-"" WY" ^:&%@->"" Q Y" m%*34%"B%4%"&%4I+&%"6)A4-FX UY" ^9%B&%9-4"B%4%"&4êB-9+ VY"...
  • Page 32 Cómo usar su cámara H)(&%"B-(&+4)-4 !-A4-;.;6*7*9=9/9;6 B%B+:"9+"B4)6+4%"i+4-"G*d "9+"iGg0 "B%4%" ]4+()-*+"(3%@+6+*&+"+:"6+A%*)(6-"9+:"C:%($" )6B4)6)4"C-&-84%Cê%("9+"R"."!"B3:8%9%(" TTY"Z4%;%"9+":%"B3+4&%"9+:""" +6+48+*&+Y qP"."Q \P"A6"%B4-.)6%9%6+*&+r"+*"B%B+:" " A-6B%4&)6)+*&-"B%4%"" %9$+()@-Y" " B%B+: TD59A4-95.4-86*4-*D9*5456,.9* TRY"_;&34%9-4 :9*5456,.9*.-84,-9*;4*D9*AZ59,9*=4,5.84* TY" X+(:)A+":%"B%:%*A%"9+:":%9-")>z3)+49-"9+":%"" T!Y"H)(-4"D5X"&JA&): 9D59A4-9,*<9>89*[\*.5Z/4-4>*7*4>* " B%*&%::%"D5XY"^B%4+A+4J":%"B%*&%::%Y"" RY" 5-:-z3+"+:"B%z3+&+"+*&+4-"9+"B%B+:"["" A65=98.ED4*A6-*+-9*89,]489*5.A,6('*;4* <9>89*[^_*QUY " %(+8L4+(+"9+"z3+":%"$-I%"%>3:"iGg0"F6%4&($++&" " " z3+9+"+*":%"B%4&+")*C+4)-4"["+:"AK9)8-"9+";%44%("" C`56*A9,/9,*4D*=9=4D*;4*.5=,4>.`-*;4* " $%A)%"%;%I-Y"...
  • Page 33 " B4-A+(%4J"["+I+A3&%4J"%*&+("" ]4+()-*+"+:"-;&34%9-4"B%4%"&-6%4"C-&-84%Cê%(" GgXG5^X_mtF"Xt"tFZ^X_" " 9+"z3+")6B4)6%"3*%"C-&-84%Cê%Y" -")*)A)%4"["9+&+*+4":%"84%;%A)K*"9+"3*"@)9+-Y"F)" E3+(&4%*"+:"+(&%9-"9+")6B4+()K*\";%&+4ê%"[" 6%*&)+*+"B4+()-*%9-"+:"-;&34%9-4"+*"+:"6-9-" """"""" """"""" " A-*+.)K*",:3+&--&$jY"Z-z3+"+:"êA-*-"B%4%"%;4)4" C6-2./+,9A.`-*=6,*=,.54,9*G4R** 9+"A%B&34%"9+"C-&-84%Cê%\"B-94J"$%A+4"&-6%(" ,-49+("""""""""=):&4-(""""""""""5%:A-6%*ê%( :-("%I3(&+("9+:"9)(B-()&)@-Y" t*A)+*9%":%"AJ6%4%"B%4%"A-6+*>%4"A-*":%" A-*(+A3&)@%("q(3A+()K*"4JB)9%"9+"C-&-84%Cê%(rY" " A-*C)834%A)K*Y"F)8%":%(")*(&43AA)-*+("+*"B%*&%::%Y g-&%s"F)"B4+()-*%"+:"-;&34%9-4"+*"-&4%"-BA)K*" Z-z3+"+:"êA-*-"9+:"6-9-"9+"A%B&34%"9+"A%;)*%" " z3+"*-"(+%"@)(-4"+*"@)@-\"@-:@+4J"%"+(&%"L:&)6%" 9+"C-&-("B%4%"$%A+4"&-6%("["3(%4:%("+*"3*" " C`56*8659,*2686/,92a9>*7*/,9E9,*G.;46> -BA)K*Y 9)(+ë-"9+"R\"!"-"O"C-&-84%Cê%(Y"Z%6;)`*"B3+9+" """"" Z-z3+"+:"êA-*-"9+"6-9-"9+"A%B&34%" %84+8%4"C):&4-(\";-49+("-"A%:A-6%*ê%("%"(3" ^I3(&+("9+:"9)(B-()&)@-" A-44+(B-*9)+*&+"B%4%"+:+8)4"+:"6-9-"9+" ]3+9+"B+4(-*%:)>%4"(3("C-&-84%Cê%("A-*";-49+(\" 9)(+ë-Y"" " C-&-84%Cê%\"@)9+-"-"A%;)*%"9+"C-&-(Y" C):&4-("["A%:A-6%*ê%("9)8)&%:+(Y"Z-z3+"+:"êA-*-" "...
  • Page 34 /^Dtmì^" ]%4%"6+I-4%4"(3"+.B+4)+*A)%\"9+(A%483+":%" Z-z3+"B%4%"%AA+9+4"%":%"8%:+4ê%Y" %B:)A%A)K*"9+")6B4+()K*"84%&3)&%"]-:%4-)9"B%4%" """""" )_F"["^*94-)9Y"" 5-*C)834%A)K*"9+"A%B&34%" " """""" ]%4%"-;&+*+4")*C-46%A)K*"6J("9+&%::%9%\" " %AA+9+4"%:"6%*3%:"9+(A%48%;:+\"@+4":%(" pXm\"=D^Fp"2"ZtE]_mGi^X_m " E3+(&4%":%"A-*C)834%A)K*"B%4%"pXm\"C:%($"[" " B4+83*&%("C4+A3+*&+("-"(-:)A)&%4"(-B-4&+" ^5tm5^EGtgZ_ &+6B-4)>%9-4Y Z-z3+"B%4%"%A+4A%4"-"%:+I%4"+:"@)(-4"+*"@)@-"-":%" &`A*)A-\"@)()&+"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y @)(&%"9+"%4A$)@-(Y " ^&+*A)K*"%:"5:)+*&+s" """"""" """"""""""""" " Z_5^m"2"E^gZtgtm"]7DF^X_"]^m^" A(B-:%4-)9xA%6%4d+&)*8YA-6" " tg=_5^m" USS?RRW?WP!O pXm"%A&)@%9-"""=:%($"%A&)@%9-"""Z+6B-4)>%9-4"s! " ]4+()-*+"["6%*&+*8%"B3:(%9%":%"B%*&%::%"B%4%" " 9+C)*)4"+:"J4+%"9+"+*C-z3+Y" " " WW"f"!( !("f"WQ...
  • Page 35 GARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR ORIGINAL D-("8%(&-("9+"+*@ê-"%:"A+*&4-"9+"(+4@)A)-" )9,9*6E84-4,*.-26,59A.`-*;4*A6-89A86* ;4D*(4,G.A.6*;4*Q9,9-8a9*7*$4>6D+A.`-*;4* 9+:"X)(&4);3)9-4"-"%":%("G*(&%:%A)-*+("9+" t(&+"]4-93A&-"q)*A:3[+*9-"A3%:z3)+4" ),6ED459>H*B.>.84*-+4>8,6*>.8.6*;4*.-84,-48* X+@-:3A)K*"*-"+(&J*"A3;)+4&-("B-4"+(&%" !"#$%&'#( )*""+'#"+#( 4-"-0'?-($*(5-.(3+*:-.( 4-"-0'?-($*(5-(( %AA+(-4)-")*A:3)9-"+*"+:"+6;%:%I+"-4)8)*%:r" 4-*IIIJ=6D9,6.;>-9=A954,9JA65J" 8%4%*&ê%\"["9+;+*"(+4"B%8%9-("B-4"+:" 7-0#($*(#2"-( (36)*)(&4%9-"["9)(&4);3)9-"*3+@-"B-4"3*" ]%4%"4+A);)4"+:"(+4@)A)-"9+"/%4%*&ê%\"+:" A-*(36)9-4Y !K#"%" +#>%,-"&0$/&'(%)$ ;&"N( ;&"N( 6)*-4)(&%"%3&-4)>%9-"+(&J"8%4%*&)>%9-"B-4" A-*(36)9-4"-4)8)*%:"9+;+4J"A-*&%A&%4"A-*" +:"X)(&4);3)9-4"%"C%@-4"9+:"A-*(36)9-4" +:"X)(&4);3)9-4\"-"3*"B4-@++9-4"9+"(+4@)A)-" !KAD+>.6-4>*7*:.5.89A.6-4>" !K#"%"& +#>%,-"&!$.)%"/&L& ;&"N(& ;&"N(& -4)8)*%:"A-*&4%"9+C+A&-("+*":-("6%&+4)%:+(" %3&-4)>%9-"B-4"+:"X)(&4);3)9-4\"%"C)*"9+" t(&%"/%4%*&ê%"A3;4+":-("9+C+A&-("9+" +#>%,-"&0$/&12% ["6%*-"9+"-;4%"qy/%4%*&ê%or"A-6-"()83+s 9+&+46)*%4"+:"B4-;:+6%"[":-("B4-A+9)6)+*&-("...
  • Page 36 9+:"]4-93A&-"-"9+"A3%:z3)+4"B%4&+"9+" %9z3)4)9-("["9)(&4);3)9-("+*"+(+"B%ê(Y _"tgZGX^X"5_g"mtF]t5Z_"^D" 5^7F^X_"]_m"tD"7F_\"E^D"7F_"_" +(&+Y"^9+6J(\"+(&%"/%4%*&ê%"*-"A3;4+":%(" ]m_X75Z_"Ftmî"HGg57D^gZt"]^m^" Gg5^]^5GX^X"Xt"7F^m"tD"]m_X75Z_Y" )6J8+*+("yz3+6%9%(o"+*":%"B%*&%::%Y g_"Ft"^]DG5^mîg"/^m^gZì^F\" tD"XGFZmG,7GX_mY"D^"mt]^m^5Gíg\" 5_g"tu5t]5Gíg"Xt"D_"tFZ^,Dt5GX_" Z^gZ_"GE]Dì5GZ^F"5_E_"tu]Dì5GZ^F\" mttE]D^i_"_"mttE,_DF_"XtD"]mt5G_" tg"D^"]mtFtgZt\"g_"Ft"^]DG5^mî" Xt"^Xw7GFG5Gíg"_mG/Gg^D"{"^"D^"F_D^" gGg/7g^"_Zm^"/^m^gZì^Y"^"]tF^m" t(&%"/%4%*&ê%"(+"%B:)A%"(-:%6+*&+"%:" Gg5D72tgX_\"]tm_"g_"DGEGZ^X^F" A-*(36)9-4"-4)8)*%:"["*-"A3;4+"B4-93A&-(" ^\"57^Dw7Gtm"/^m^gZì^"GE]Dì5GZ^" XGF5mt5Gíg"XtD"XGFZmG,7GX_m"{"F_g" Xt"D_"^gZtmG_m\"tD"mtF^m5GEGtgZ_" @+*9)9-("Z^D"57^D"-"5_g"Z_X^F"D^F" Xt"5_Etm5G^,GDGX^X"_"GX_gtGX^X" D_F"mt57mF_F"tu5D7FGH_F"XtD" XtD"XGFZmG,7GX_m"5_g"mtF]t5Z_" =^DD^F\"@+*9)9-("A-6-"m+B%4%9-(\" ]^m^"7g"]m_]íFGZ_"tg"]^mZG57D^m\" 5_gF7EGX_mY"tg"gGg/ïg"5^F_\"tD" ^D"5_gF7EGX_m"g_"tu5tXtmî"tD" m+%A-*9)A)-*%9-("-"m+(&%34%9-(\"-" ^]^mZt"Xt"^w7tDD^F"XtF5mGZ^F" XGFZmG,7GX_m\"F7F"=^,mG5^gZtF"_"]Dm" ]mt5G_"Xt"^Xw7GFG5Gíg"XtD"]m_X75Z_" G]"p_DXGg/F\"DD5"Ftmîg"mtF]_gF^,DtF" HtgXGX_"]_m"tD"XGFZmG,7GX_mY" A-*(36);:+("q+("9+A)4\"C3();:+(\";%&+4ê%(\" tu]mtF^EtgZt"^mmG,^Y"tD" ;-6;)::%(\"+&AYrY"D%"/%4%*&ê%"*-"+("@J:)9%"()" XGFZmG,7GX_m"mtg7g5G^"^XtEîF" ]_m"gGg/ïg"X^ñ_"Gg5GXtgZ^D\"...
  • Page 37 D%"-B+4%A)K*"9+"+(&+"+z3)B-"+(&J"(3I+&%"%":%("()83)+*&+(" B+46)&+*":%"+.A:3()K*"-":)6)&%A)K*"9+"9%ë-(" 9-("A-*9)A)-*+(s"qTr"+("B-();:+"z3+"+(&+"+z3)B-"-" )*A)9+*&%:+("-"4+(3:&%*&+(\"-"B+46)&+*" 9)(B-()&)@-"*-"A%3(+")*&+4C+4+*A)%"B+4I39)A)%:"["qRr"+(&+ :)6)&%A)-*+("+*":%("8%4%*&ê%(\"B-4":-"z3+":%(" +z3)B-"-"9)(B-()&)@-"9+;+"%A+B&%4"A3%:z3)+4")*&+4C+4+*A)%\" :)6)&%A)-*+("-"+.A:3()-*+("&%:"@+>"*-"%B:)z3+*" )*A:3[+*9-":%"z3+"B3+9%"A%3(%4"(3"-B+4%A)K*"*-"9+(+%9%Y B%4%"3(&+9Y"t(&%"8%4%*&ê%":+"-&-48%"%"3(&+9" 9+4+A$-(":+8%:+("+(B+AêC)A-(\"["3(&+9"B3+9+" &+*+4"-&4-("9+4+A$-("z3+"@%4ê%*"9+"+(&%9-"%" +(&%9-"-"9+"B4-@)*A)%"%"B4-@)*A)%Y"5-*&%A&+" A-*"(3"@+*9+9-4"6)*-4)(&%"%3&-4)>%9-"B%4%" 9+&+46)*%4"()"(+"%B:)A%"-&4%"8%4%*&ê%Y QR"f"!( !("f"Q!
  • Page 38 Conteúdo da caixa Conheça a sua câmera TY" ,-&ó-"9+"C:%($"B-B?3B"+"" " :)8%l9+(:)8% " T "R RY" t(B+:$-"B%4%"(+:C)+ !Y" D+*&+"A-6"&%6B%"" " 6%8*`&)A% OY" ^;+4&34%"B%4%"(%ê9%"9%"" 5N6+4%"A-6")6B4+((ó-"" ^:M%"9%"AN6+4% 5%;-"E)A4-"7F, "O " C-&-")6B4+((% )*(&%*&N*+%"]-:%4-)9"Fg^]"Z-3A$ " ! PY" E)A4-C-*+"" WY" ^:&-?C%:%*&+"" Q Y" F:-&"B%4%"A%4&ó-"E)A4-FX UY" 5-*+A&-4"B%4%"&4)B` VY"...
  • Page 39 Como usar a câmera H)(ó-"B-(&+4)-4 :./9,*4*;4>D./9, TY" X+(:)>+"%"%:%@%*A%"*-":%9-"+(z3+49-"9-"@)(-4" " ]4+(()-*+"(3%@+6+*&+"-"6+A%*)(6-"9-" " D5XY"^"AN6+4%"(+4J"%;+4&%Y"" TTY"Z4%@%"9%"B-4&%"9-""" C:%($"B-B?3BY RY" G*()4%"-"B%A-&+"9+"B%B+:"A-6B:+&-\"A-6"%"" " A-6B%4&)6+*&-"B%4%"" " iGg0"F6%4&"F$++&"%>3:"*%"B%4&+"9+";%).-\"" " B%B+: T,59R4-954-86*;4*545`,.9* " A-6"-"AK9)8-"9+";%44%("@-:&%9-"B%4%";%).-Y" TRY" , -&ó-"9-"-;&34%9-4 T*545`,.9*.-84,-9*;9*Ab54,9*=6;4*A6-84,* !Y" =+A$+"-"A-6B%4&)6+*&-"B%4%"B%B+:Y" T!Y" H )(-4"D5X 98N*[\*.59/4->*4*N*A65=98aG4D*A65*+5* OY" ^"iGg0"F6%4&"F$++&"%>3:"(+4J"B4-A+((%9%"+"" """""A-6"&+:%"9+"&-z3+ " +I+&%9%"%*&+("9%")6B4+((ó-"9%"B4)6+)4%"C-&-Y" A9,8c6*5.A,6('*;4*98N*[^_*QUJ C9,,4/9,*6*=9=4D*=9,9*.5=,4>>c6*;4*2686>...
  • Page 40 @)(-4"%-"@)@-"4+&-4*%4J"%-"@)(-4"%-"@)@-Y :%[-3&"9+"R\"!"-3"O"C-&-(Y"H-Ae"&%6;`6"B-9+" &.,9,*2686>*4*/,9G9,*Ga;46 " t(A-:$%"-"6-9-"9+"C-&-\"@ê9+-"-3"A%;)*+" %9)A)-*%4"C):&4-(\"6-:934%("-3"%9+()@-("%-" " 5_g=G/7m^ôötF"Xt"5^]Z7m^ C-&-84JC)A%\"&-A%*9-"*-"êA-*+"9+"6-9-"9+" H-Ae"B-9+"B+4(-*%:)>%4"%("C-&-("A-6"" :%[-3&Y"" Z-z3+"B%4%"%;4)4"-"6+*3"9+"A-*C)834%Mò+("9+" A%B&34%Y" 6-:934%(\"C):&4-("+"%9+()@-("9)8)&%)(Y"Z-z3+"*-" A%B&34%"9+"C-&-\"@ê9+-"-3"A%;)*+"C-&-84JC)A%Y êA-*+"9+"^XG5G_g^GF"B%4%"A-6+M%4Y C6-8,6D4>*;9*84D9*;4*86e+4 Z-z3+"+6"z3%:z3+4":38%4"*-"@)(-4"B%4%" " """"""" """""""" " " -A3:&%4l6-(&4%4"-("A-*&4-:+(Y " D(0(&0$&5 """""" """""" ()(&&&D(0(&0$&@I0$(&&&D(0(&0$&-"J,.$&5()(H%K5,-" ^9)A)-*%)(" GgXG5^X_mtF"Xt"FZ^Z7F" 5-*C)834%Mò+("9+"A%B&34%" ]4+(()-*+"-";-&ó-"9-"-;&34%9-4"B%4%" t.);+"-"(&%&3("9+")6B4+((ó-\";%&+4)%"+" " C-&-84%C%4\"-3"B%4%")*)A)%4"+"B%4%4"%"84%@%Mó-" A-*+.ó-",:3+&--&$jY"Z-z3+"*-"êA-*+"B%4%" " pXm\"=D^Fp"t"ZtE]_mGi^X_m 9+"@ê9+-Y"E%*&+4"-";-&ó-"9-"-;&34%9-4" """"""""""""...
  • Page 41 Z_w7t"t"Ft/7mt"]^m^"=_5_" ]%4%"%B4)6-4%4"%"(3%"+.B+4)e*A)%\"C%M%" Z-z3+"+"6%*&+*$%"%"B4+((ó-"*%"&+:%"B%4%" 9-1*:-%9"9-"]-:%4-)9"]4)*&"^BB"84%&3)&-"B%4%" """""" """"""""""" " 9+C)*)4"%"J4+%"9+"C-A-Y" )_F"+"^*94-)9Y"" pXm"%&)@%9-"""=:%($"%&)@%9-"""Z+6B-4)>%9-4"s! " " ]%4%")*C-46%Mò+("6%)("9+&%:$%9%(\"9-1*:-%9" /^DtmG^" 9-"6%*3%:\"B+483*&%("C4+z3+*&+("+"(3B-4&+" Z-z3+"B%4%")4"B%4%"%"8%:+4)%Y" &`A*)A-\"%A+((+"B-:%4-)9(*%BA%6+4%YA-6Y ^&+*9)6+*&-"%-"5:)+*&+s" """""" A(B-:%4-)9xA%6%4d+&)*8YA-6" USS?RRW?WP!O " " i__E Z-z3+"+6"v"-3"?"B%4%"%6B:)%4"+"4+93>)4"-" >--6"*-"@)(-4"%-"@)@-"-3"*%"+.);)Mó-"9+" %4z3)@-Y US"f")& )&"f"UT...
  • Page 42 GARANTIA LIMITADA AO CONSUMIDOR ORIGINAL (+4@)M-"(-:)A)&%9-Y )9,9*6E84,*6*(4,G.d6*;4*Q9,9-8.9*4*6* A6-8986*;4*.-26,59df4>*;4*(6D+dc6*;4* t(&+"]4-93&-"q)*A:3)*9-"z3%)(z3+4" =,6ED459>H*B.>.84*6*-6>>6*I4E>.84*45* ^("9+(B+(%("9+"+*@)-"B%4%"-"A+*&4-"9+" !"#$%'#( )*""+'@"+#( 4-"-0'+-($*(3*A-.( 4-"-0'+-($*(7B#C %A+((K4)-(")*A:3ê9-("*%"+6;%:%8+6" IIIJ=6D9,6.;>-9=A954,9JA65J" (+4@)M-"9-"X)(&4);3)9-4"-3"%"X+@-:3Mó-" $*C#2"-( -4)8)*%:r"A-*C-46+"C-4*+A)9-"+"9)(&4);3ê9-" ]%4%"4+A+;+4"-"(+4@)M-"9+"/%4%*&)%\"-" 9-"]4-93&-"*ó-"+(&ó-"A-;+4&%("B-4" !O#"%" +#>%,-"&0(&'(%)$ ;&".( ;&".( *-@-"B-4"36"4+@+*9+9-4"%3&-4)>%9-"`" A-*(36)9-4"qA-6B4%9-4"-4)8)*%:r"9+@+" +(&%"8%4%*&)%\"+"9+@+6"(+4"B%8%("B+:-" 8%4%*&)9-"B+:-"X)(&4);3)9-4"%-"A-*(36)9-4" A-*&%A&%4"-"X)(&4);3)9-4\"-3"36"B4+(&%9-4" A-*(36)9-4Y !O#"%"& +#>%,-"&!$.)%"/&$& ;&".(& ;&".(& qA-6B4%9-4"-4)8)*%:r"A-*&4%"9+C+)&-("9+" 9+"(+4@)M-("%3&-4)>%9-"9-"X)(&4);3)9-4\" & +#>%,-"&0(&12/ 6%&+4)%:"+"9+"6ó-?9+?-;4%"qy/%4%*&)%or"9%"...
  • Page 43 *+8:)8e*A)%\"3(-"A-6+4A)%:"-3"6-9)C)A%Mó-" A-6B4%9-("+"(+4@)9-("*%z3+:+"B%ê(Y XGFZmG,7GX_mY"^"mt]^m^ôõ_\" F^DH_"_"XGF]_FZ_"^w7G\"gtgp7E^" 9+\"-3"B%4%"z3%:z3+4"B%4&+"9-"]4-93&-Y"^:`6" F7,FZGZ7Gôõ_"_7"mttE,_DF_"X_" _7Zm^"/^m^gZG^"Ftmî"^]DG5^X^Y" 9)((-\"+(&%"/%4%*&)%"*ó-"A-;4+")6%8+*(" gtgp7E^"/^m^gZG^\"Fté^"tu]mtFF^" ]mtô_"Xt"5_E]m^"_mG/Gg^D"{"^" gõ_"_,FZ^gZt"_"]mt5tXtgZt\"^" yz3+)6%9%(o"*-"+A4óY _7"GE]Dì5GZ^\"Gg5D7GgX_\"E^F"gõ_" 5mGZÇmG_"tu5D7FGH_"X_"XGFZmG,7GX_m" mt57]tm^ôõ_"X_"5_gF7EGX_m" {"Fõ_"EtXGX^F"tu5D7FGH^F"X_" 5_gZm^"_"XGFZmG,7GX_m"gõ_"XtHt" DGEGZ^X_"^\"w7^GFw7tm"/^m^gZG^F" t(&%"/%4%*&)%"%B:)A%?(+"%B+*%("%-" GE]Dì5GZ^F"Xt"5_Etm5G^DGi^ôõ_"_7" 5_gF7EGX_mY"tE"gtgp7E^"pG]íZtFt" tu5tXtm"_"]mtô_"Xt"5_E]m^"X_" A-*(36)9-4"-4)8)*%:"+"*ó-"A-;4+"B4-93&-(" ^Xtw7^ôõ_"^"7E"XtZtmEGg^X_"=GE\" _"XGFZmG,7GX_m\"_F"Ft7F"=^,mG5^gZtF\" ]m_X7Z_"HtgXGX_"]tD_"XGFZmG,7GX_mY" @+*9)9-("A-6-"m+A3B+4%9-(\"m+6-9+:%9-(" w7t"gõ_"^w7tDt"tu]mtFF^EtgZt" _7"^"]Dm"G]"p_DXGg/F\"DD5"Ftmõ_" tFZ^"/^m^gZG^"gõ_"^,m^g/t"_7Zm^" -3"m+A-*(&43ê9-("-3"A-*(36ê@+)("qB-4" XtF5mGZ_"^5GE^"Ftmî"^]DG5^X^Y"_" mtF]_gFîHtGF"]_m"w7^GFw7tm" ]tFF_^"w7t"gõ_"Fté^"_"5_gF7EGX_m" X^g_F"XGmtZ_F\"GgXGmtZ_F\"tF]t5G^GF\" _mG/Gg^D"w7t"5_E]m_7"_"]m_X7Z_"t" +.+6B:-\"C3(ê@+)(\";%&+4)%(\":N6B%9%(\"+&AYr" XGFZmG,7GX_m"tFZî"GFtgZ_"Xt"Z_X^F"^F" 5_E_"^g7g5G^X_F"-3"5_E"Z_X^F"^F" /^m^gZG^F"^]íF"_"]tmì_X_"tu]mtFF_" ]7gGZGH_F"_7"5_gFtw7tgZtF"qZ^GF"...
  • Page 44 t(&+"+z3)B%6+*&-"-B+4%"+6"A%4J&+4"(+A3*9J4)-\")(&-"`\" %(":)6)&%Mò+("-3"+.A:3(ò+("B-9+6"*ó-"(+4" *ó-"&+6"9)4+)&-""B4-&+Mó-"A-*&4%")*&+4C+4e*A)%"B4+I39)A)%:\" %B:)A%9%("%-"(+3"A%(-Y"t(&%"8%4%*&)%"9J?:$+" 6+(6-"9+"+(&%Mò+("9-"6+(6-"&)B-"+"*ó-"B-9+"A%3(%4" 9)4+)&-(":+8%)("+(B+AêC)A-(\"+"B-9+"&+4"-3&4-(" )*&+4C+4e*A)%"%"()(&+6%("-B+4%*9-"+6"A%4J&+4"B4)6J4)-Y 9)4+)&-("z3+"@%4)%6"9+"+(&%9-"B%4%"+(&%9-"-3" 9+"B4-@ê*A)%"B%4%"B4-@ê*A)%Y"5-*&%A&+"-"(+3" 4+@+*9+9-4"%3&-4)>%9-"B%4%"9+&+46)*%4"(+" -3&4%("8%4%*&)%("(ó-"%B:)AJ@+)(Y UW"f")& )&"f"UQ...
  • Page 45 ]Dm"G]"p-:9)*8(\"DD5\"3(%&)"(3":)A+*>%Y"Z3&&)"8:)"%:&4)"6%4A$)"(-*-" 4+(B+A&)@-("B4-B)+&%4)-(\"z3)+*+("*-"$%*"B%&4-A)*%9-\"%@%:%9-"-" ú"RSTW"^::"m)8$&("m+(+4@+9"f"Z-3("94-)&("4`(+4@`("f"Z3&&)")" !""f"]-:%4-)9\"]-:%4-)9"k"]).+:\"]-:%4-)9"5:%(()A",-49+4" D-8-\"]-:%4-)9"5-:-4"FB+A&436\"%*9"]-:%4-)9"F*%B"Z-3A$"%4+" 9)"B4-B4)+&"9+)"4)(B+&&)@)"&)&-:%4)\"A$+"*-*"$%**-"(B-*(-4)>>%&-\" %B4-;%9-"+(&+"B4-93A&-Y"]Dm"G]"p-:9)*8(\"DD5"*-"C%;4)A%"+(&+" 9)4)&&)"4)(+4@%&)"f"^::+"m+A$&+"@-4;+$%:&+*"f"Z-9-(":-("9+4+A$-(" &4%9+6%4d("-C"]Dm"G]"p-:9)*8(\"DD5\"3(+9"3*9+4":)A+*(+Y"^::" (-(&+*3&-"-9"%BB4-@%&-"z3+(&-"B4-9-&&-Y"]Dm"G]"p-:9)*8(\"DD5" B4-93A&-"-"B4-B-4A)-*%"(-B-4&+"-"/%4%*&ê%"9+:"=%;4)A%*&+"%:83*%Y 4+(+4@%9-("f"Z-9-("-("9)4+)&-("4+(+4@%9-( -&$+4"&4%9+6%4d("%4+"&$+"B4-B+4&["-C"&$+"4+(B+A&)@+"-1*+4\"1$-" *-*"B4-93A+"z3+(&-"B4-9-&&-"*`"C-4*)(A+"%:A3*%"/%4%*>)%"9+:" $%("*-&"(B-*(-4+9\"+*9-4(+9"-4"%BB4-@+9"&$)("B4-93A&Y"]Dm"G]" ]4-93&&-4+"-"(3BB-4&-Y Z$+"iGg0j"Z+A$*-:-8["%*9"iGg0j"&4%9+6%4d("%4+"-1*+9" )&"f"]-:%4-)9\"]-:%4-)9"k"]).+:\"]-:%4-)9"5:%(()A",-49+4"D-8-\" p-:9)*8(\"DD5"9-+("*-&"6%*3C%A&34+"&$)("B4-93A&"-4"B4-@)9+"%*[" ]-:%4-)9"5-:-4"FB+A&436\"+"]-:%4-)9"F*%B"Z-3A$"(ó-"6%4A%(" ;["iGg0"p-:9)*8("DD5Y"f"iGg0j""Z+A$*-:-8["+&":+("6%4z3+(" E%*3C%A&34+4'("#%44%*&["-4"(3BB-4&Y 4+8)(&%9%("9%"]Dm"G]"p-:9)*8(\"DD5\"3&):)>%9%("(-;":)A+*M%Y" 9`B-(`+("9+"iGg0j"(-*&":%"B4-B4)`&`"9+"iGg0"p-:9)*8("DD5Y" '!"f"]-:%4-)9\"]-:%4-)9"k"]).+:\"]-:%4-)9"5:%(()A",-49+4"D-8-\" ]-:%4-)9"5-:-4"FB+A&436"3*9"]-:%4-)9"F*%B"Z-3A$"()*9" Z-9%("%("-3&4%("6%4A%("4+8)(&%9%("(ó-"B4-B4)+9%9+"9-"4+(B+&)@-" f"iGg0j"Z+A$*-:-8["+")"6%4A$)"A-66+4A)%:)"iGg0j"(-*-"9)" E%4d+*>+)A$+*"9+4"]Dm"G]"p-:9)*8(\"DD5"3*9"1+49+*"3*&+4" B4-B4)+&J4)-\"z3+"*ó-"B%&4-A)*%\"@%:)9%"-3"%B4-@%"+(&+"B4-93&-Y" B4-B4)+&"9)"iGg0"p-:9)*8("DD5Y"f"iGg0j"Z+A$*-:-8["3*9"9)+" #$"f"]-:%4-)9\"]-:%4-)9"k"]).+:\"]-:%4-)9"5:%(()A",-49+4"D-8-\" ]-:%4-)9"5-:-4"FB+A&436\"+&"]-:%4-)9"F*%B"Z-3A$"(-*&"9+(" D)>+*>"8+*3&>&Y"^::+"%*9+4+*"E%4d+*>+)A$+*"()*9"t)8+*&36" ]Dm"G]"p-:9)*8(\"DD5"*ó-"C%;4)A%"+(&+"B4-93&-"-3"C-4*+A+" iGg0j"E%4d+*>+)A$+*"()*9"t)8+*&36"9+4"iGg0"p-:9)*8("DD5Y" 6%4z3+("9`B-(`+("9+"]Dm"G]"p-:9)*8(\"DD5\"3&):)(`+("(-3(" 9+4"I+1+):)8+*"G*$%;+4\"9)+"9)+(+("]4-93d&"*)A$&"8+Cä49+4&\" z3%:z3+4"8%4%*&)%"-3"%B-)-"9-"C%;4)A%*&+Y f"iGg0j"Z+A$*-:-8["[":%("6%4A%("4+8)(&4%9%("9+"iGg0j"(-*" :)A+*A+Y"Z-3&+(":+("%3&4+("6%4z3+("%BB%4&)+**+*&"":+34("...