Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instructions Trigano Olympe 2009
DEUTSCH
Ihr Olympe Faltcaravan wurde entwickelt, um einen schnellen und einfachen Aufbau zu
bieten. Sie werden schnell lernen, wie Sie ihn innerhalb von ein paar Minuten aufbauen oder
wiedereinklappen können. Nach der Einführung bei der Abholung können Sie anhand dieser
Anleitung den Aufbauvorgang nochmals nachlesen. Wir empfehlen den Aufbau mit zwei
Personen durchzuführen.
1 Positionieren Sie Ihren Olympe auf dem Stellplatz. Kurbeln Sie die 4 Stützen so herunter,
dass der Caravan gerade steht. Beachten Sie, dass die Kurbelstützen die Räder nicht
anheben. Entfernen Sie nun die Abdeckplane und eventuell den Küchenblock (bei
entsprechender Ausführung).
2 Klappen Sie die rechte Bettplatte zuerst, dann die linke (2a).
3 Lösen Sie die Spanngurten, die das Zeltstoff mit den Bettplatten verbinden : es gibt einen
auf der linken Seite und zwei auf der rechten Seite
4 Durch die Montage der Zentralstange (bezeichnet mit A auf dem Gestängeplan) verbinden
Sie das Gestänge der linken (4a) und der rechten Seite (4b)
5 Es sind vier kurze Stangen (F) separat mitgeliefert für das kurze Sonnensegel vor dem
Vorzelt. Verbinden Sie diese vier Stangen zum Hauptgestänge. Beachten Sie, dass Sie die
kurzen Stangen durch die Zeltöffnungen führen bevor sie diese mit dem Hauptgestänge
verbinden.
6
Spannen Sie jetzt das kurze Sonnensegel.
7 Nun geht jeweils eine Person auf die linke und auf die rechte Seite des Anhängers.
Greifen Sie die oberen Stangen und ziehen Sie das Gestänge links und rechts gleichmäßig
nach vorne, bis das Dach komplett aufgezogen ist und sich in waagerechter Position
befindet.
8 Ziehen Sie das Zeltstoff hinter dem Olympe herunter
9 Verlängern Sie gleichzeitig die zwei Stangen C auf den Seiten des Vorzeltes bis sie
einrasten.
Beim Einklappen müssen diese Stangen unbedingt gelöst werden bevor das Vorzelt
geschlossen wird.
10 Am Ende der Kabine, verbinden Sie nun die zwei teleskopierbaren Stangen( E )von links
und rechts.
11 Sie finden die gleichen Stangen E am Eingang der Kabine.
Beim Einklappen müssen diese 4 Stangen E immer zu ihrer normalen Position vor dem
Einklappen zurückgebracht werden.
12 Links und rechts von beiden Schlafkabinen müssen nun die Stangen ( D ) bis zum
einrasten ausgezogen werden. Beim Einklappen müssen diese 4 Stangen D unbedingt
gelöst werden bevor das Vorzelt geschlossen wird.
13 Fügen Sie nun die zwei Dachstangen ( G ) zwischen der Zentralstange ( A ) und den
Stangen ( E ) ein.
14 Befestigen Sie über den Reißverschluss und den Klettverschlüssen die Kabinen-Zeltwand
15 Fügen Sie die Frontwand des Vorzeltes ein und stellen Sie die vier Standstangen auf.
Links und rechts mit Spangen und in der Mitte zweimal gesteckt.
16 Befestigen Sie die Kabinen- Zeltwand am Boden mit Heringen.
17 Ziehen Sie mit den Reißverschlüssen den Vorzeltboden ein und verspannen Sie das
gesamte Zelt / Vorzeltboden mit den Heringen.
Ihr Olympe Faltcaravan ist jetzt bereit.
Zusammenbau: Umgekehrte Reihenfolge
Trigano MDC – ZA la croix des Marais – La Roche de Glun – F-26603 Tain l'Hermitage
www.trigano-trailertents.com
Publicité
