Publicité
16
P
Select location for battery holder (W/X). Before installation, verify that the battery holder
cable will reach connection on bottom of control box (P).
Seleccione la ubicación del soporte para pilas (W/X). Antes de instalarlo, asegúrese de que el
cable del soporte para pilas llegará a la conexión en la parte inferior de la caja de control (P).
Choisir l' e mplacement du porte-piles (W/X). Avant l'installation, s'assurer que le câble du
porte-piles atteindra le raccord au bas du boîtier de contrôle (P).
18
W
1
V
1.
Insert six D Batteries (V) into Battery Holder Housing (X) in orientation shown.
Note: Use only non-rechargeable alkaline batteries. Batteries are included.
2.
Assemble Battery Holder Cover (W) onto Battery Holder Housing (X).
1.
Inserte seis pilas D (V) en la carcasa del soporte para pilas (X) en la orientación indicada.
Nota: Use sólo pilas alcalinas no recargables. Las pilas están incluidas.
2.
Arme la tapa del soporte para pilas (W) sobre la carcasa del soporte para pilas (X).
1.
Insérez six piles D (V) dans le boîtier du compartiment des piles (X) dans le sens indiqué.
Remarque : Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables. Les piles sont
incluses.
Remettez le couvercle du compartiment des piles (W) sur le boîtier du compartiment des piles (X).
2.
Battery holder location
Ubicación del soporte
para pilas
Emplacement du porte-piles
W/X
X
2
17
W
1.
Flex open tabs of Battery Holder Cover (W).
2.
Remove Battery Holder Housing (X) from Battery Holder Cover (W).
Note: Save recommended zip ties (Q) and required screw (U) for installation.
Abra las aletas de la tapa del soporte para pilas (W) flexionándolas.
1.
Retire la carcasa del soporte para pilas (X) de la tapa del soporte para pilas (W).
2.
Nota: Guarde las abrazaderas plásticas (Q) recomendadas y el tornillo (U) necesario para la
instalación.
1.
Tirez sur les languettes flexibles du couvercle du compartiment des piles (W).
Ôtez le couvercle du compartiment des piles (X) du boîtier (W).
2.
s attaches autobloquantes recommandées (Q) et la vis requise
Remarque : Conservez le
(U) pour l'installation.
19
W/X
Secure Battery Holder (W/X) within cabinet wall underneath kitchen sink.
1.
Attach with Mounting Screw (U) with Phillips screwdriver.
2.
1.
Fije el soporte para pilas (W/X) en la pared dentro del armario debajo del fregadero.
2.
Adjuntar con el tornillo de montaje (U) con un destornillador Philips.
Fixez le compartiment des piles (W/X) sur la paroi de l'armoire sous l'évier de la cuisine.
1.
Attacher avec la vis de montage (U) à l'aide d'un tournevis Philips.
2.
13
INS10992 - 3/20
1
1
Remove and keep zip ties (Q) and screw (U).
Retire y reserve las abrazaderas plásticas (Q)
y el tornillo (U).
Retirez et conservez les attaches
2
autobloquantes (Q) et la Vis de montage (U).
X
Q
U
U
Publicité
