PMA P40 Mode D'emploi page 5

Transmitter P41
Coupling without mechanical damping
Stutzenohne mechanische Dämpfung
Raccordsans élément mécaniquede raccordement
Outputsignal / Ausgangssignal / Signal de sortie
4...20 mA Two-wire / Zweileiter / raccordement deux fils
4...20 mA two-wire with intrinsic safety / Zweileiter Ex-Schutz Eex ib IIC T6 / raccordement deux fils, sécurité intrinsèque
1...6V three-wire / Dreileiter / raccordement trois fils
0...10V three-wire / Dreileiter / raccordement trois fils
0...5V three-wire / Dreileiter / raccordement trois fils
4...20 mA two-wire, intrinsic safety EEx ib IIC T6, Zone 0, mechanical damping and flame trap
EEx ib II T6 Zone 0 mechanische Dämpfung/Flammensperre
EEx ib II T6 Zone 0, amortissement mécanique et coupe-feu
Transmitter / Meßumformer / Transmetteur P41
Process connection (flush-fitting diaphragm) / Meßstoffanschluß (frontbündige Membran)/
Type de raccord (membrane afleurante)
G1/2A metal sealing
M20 x 1,5 metal sealing
G1/4A FPM sealing
M20 x 1,5 FPM sealing
Electrical connections / Elektrischer Anschluß / Raccordement électrique
Angled connector / Gerätestecker / Fiche d'appareil DIN 43 650/A
Angled connector / Gerätestecker / Fiche d'appareil DIN 43 650/C
Cylindrical connector (Binder, see Accessories) / Rundstecker, Binder (siehe Zusatzteile) / Connecteur
cylindrique, voir catalogue, accessoires
Fixed cable, length 1,5 m / Kabelausgang, fest, 1,5 m lang / Câble intégré de 1,5 m
Fixed cable, length to specification / Kabelausgang, fest, Sonderlänge / Câble intégré, longueur à spécifier
Coupling with built in mechanical damping (process side)
Stutzen mit eingebauter mechanischer Dämpfung (Meßstoffseite)
Raccord avec élément mécanique de raccordement (côtématière)
ACCESSORIES FOR ROUND CONNECTOR / ZUSATZTEILE FÜR RUNDSTECKER / ACCESSOIRES POUR FICHE RONDE
Description / Beschreibung / Descriptif
Connector socket IP40 with screened cable length / Buchsendose IP40 mit abgeschirmtem Kabel / Fiche IP40 avec câble blindé, longueur 1.5 m, 4 x 0.14 mm
Connector socket IP65 with screened cable length / Buchsendose IP65 mit abgeschirmtem Kabel / Fiche IP65 avec câble blindé, longueur 1.5 m, 4 x 0.14 mm
1)
Other values for span and span start possible on request:
Span start: -100%...+50% of respec. Nominal span.
Span: 50%...150% of respective nominal span.
Measuring limit with vacuum:10 mbar absolute
2)
No access to potentiometers for span and span start.
3)
Intrinsically safe version for Zone 0 only possible with Range
Codes 55 to 98 (mechanical damping/flame trap).
4)
Mechanical damping not effective below 6 bar.
5)
max. length 15 m.
Meßumformer P41
Ranges
Bereiche
Gammedemesure
0 .......... 1 bar
0 .......... 1,6 bar
0 .......... 2,5 bar
0 .......... 4 bar
0 .......... 6 bar
0 .......... 10 bar
0 .......... 16 bar
0 .......... 25 bar
0 ......... 40 bar
0 ......... 60 bar
0 .........100 bar
0 .........160 bar
0 .........250 bar
0 ....... 320 bar
0 ....... 400 bar
1) 1)
Special ranges / Sonderbereiche
3)
/ raccordement deux fils à sécurité intrinsèque
3)
9 4 0 7 - 2 4 x - x x
2)
2)
Ranges
0 .......... 1,0 bar
0 ......... 1,6 bar
0 ......... 2,5 bar
0 ......... 4 bar
0 ......... 6 bar
0 ......... 10 bar
0 ......... 16 bar
0 ......... 25 bar
0 ......... 40 bar
0 ......... 60 bar
0 ....... 100 bar
0 ....... 160 bar
0 ....... 250 bar
0 ....... 320 bar
0 ....... 400 bar
Special ranges
1)
Andere Meßspanne und anderer Meßanfang möglich.
Meßanfang -100%...+50% der jeweiligen Nenn-Meßspanne
Meßspanne: 50%...150% der jeweiligen Nenn-Meßspanne.
Meßgrenze bei Vakuum: 10 mbar absolut.
2)
Kein Zugang zu Meßanfang-/Meßspanne-Potentiometer.
3)
Ex-Ausführung Zone 0 nur mit Meßbereiche der Code 55 bis
98°C, mechanischer Dämpfung/ Flammensperre) zulässig.
4)
mechanische Dämpfung erst ab 6 bar wirksam.
5)
max. Länge 15 m
5
Transmetteur P41
Gauge pressure
Überdruck
Pression manométrique
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1)
/ Selon spécification 23
0
1
2
3
4
3)
/ Zweileiter, Ex-Schutz 9
u
z z
5
6
7
8
0
4
2
5
2) 5)
9
Gauge pressure
Überdruck
Pression manométrique
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
1)
73
1)
Etendues de mesure spéciales sur demande :
Début de gamme ajusté entre -100% et +50% de la gamme
nominale du Capteur. Etendue réglé à 50%...150% de
l'étendue nominale.
Limite de mesure avec le vide : 10 mbar absolu.
2)
Pas d'accès au potentiomètre de réglage.
3)
Version à intrinsèque uniquement pour les codes de gamme
55 - 98°C (amortissement mécanique/coupe-feu).
4)
Amortissement mécanique sans effet en-dessous de 6 bar.
5)
Longueur maximale : 15 m
Absolute pressure
Absolutdruck
Pression absolue
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
48
u
xx
z
Absolute pressure
Absolutdruck
Pression absolue
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
98
OrderNr. / Bestell-Nr. / No.de cde
2
4012 151 62841
2
4012 151 62851
1