Page 1 Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc. Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l’utilisateur à tout moment. LonWorks (ACP Lonworks) PLNWKB000, PLNWKB100 *MFL68130107* www.lg.com...
Page 3: Marques Déposées
NOTES EXPLICATIVES Droits d’auteur Le contenu de ce guide d’utilisation du logiciel AC Lonworks est protégé par le droit d’auteur international et les lois de protection des programmes informatiques. Le contenu du guide d’utilisation et les programmes qui y sont mentionnés sont limités à l’utilisation autorisée par LG Electronics.
Page 4: Pour Vos Dossiers
• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés collectées dans le filtre à air peut bloquer le débit d’air ou d’affaiblir la climatisation / déshumidification fonctions. REMARQUE Lonworks passerelle (désigné ci-après comme ACP LonWorks) ACP Lonworks-Free Volt (PLNWKB000) ACP Lonworks-24 V~ (PLNWKB100) Pour vos dossiers Agrafez votre reçu à...
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Toujours respecter les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et d’assurer les performances de pointe de votre produit ATTENTION Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés PRÉCAUTIONS Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont ignorés...
Page 6: Fonctionnement
- Cela peut provoquer l’incendie ou la panne du produit. *Ne pas installer ou ne pas utiliser le produit à l’extérieur. y Installer de manière stable dans un emplacement qui peut supporter le poids de l’ACP Lonworks. - Si l’emplacement de l’installation n’est pas y Ne mettez pas connetion 220 V à...
Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES y Ne donnez aucun choc au produit. - Tout choc subi par le produit peut provoquer une panne. y Saisissez la tête de la prise du cordon d’alimentation pour débrancher la prise, et ne touchez pas la prise avec les mains humides.
Page 8 MEMO...
Page 9: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES FONCTIONS ET REMARQUES SPÉCIFICATIONS DE L’ACP LONWORKS Dépannage Guide relatif aux logiciels open Fonctions de l’ACP Lonworks source Éléments de l’ACP Lonworks Function Block Noms de chaque partie de l’ACP Liste des points de contrôle et de Lonworks supervision Spécification du matériel de l’ACP...
Page 10 viii MEMO...
Page 11: Fonctions Et Spécifications De L'acp Lonworks
• Dans le cas d’unité Chiller, jusqu’à 15 unités * Il est nécessaire de séparer ACP Lonworks en fonctiondu type de produit (climatiseur, AHU ou Chiller). L’ACP Lonworks ne peut pas se connecter en même temps à des unités intérieure de climatiseur, unité...
Page 12: Fonction Serveur Web Intégrée
FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L’ACP LONWORKS Fonction serveur web intégrée Sans l’installation d’un programme de PC distinct, quand l’adresse IP de l’ACP Lonworks est saisie dans la fenêtre d’adresse en utilisant Internet Explorer, le programme de commande centrale dans le serveur web de l’ACP Lonworks est automatiquement exécuté...
Page 13: Éléments De L'acp Lonworks
FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L’ACP LONWORKS Éléments de l’ACP Lonworks À l’intérieur de la boîte emballée de l’ACP Lonworks, figurent les éléments représentés ci-dessous: Ouvrir la boîte emballée de l’ACP Lonworks, et vérifier si tous les éléments correspondants sont inclus. GUIDE RAPIDE...
Page 14: Noms De Chaque Partie De L'acp Lonworks
FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L’ACP LONWORKS Noms de chaque partie de l’ACP Lonworks L’ACP Lonworks se compose comme suit. ① PLNWKB000 ② ③ ④ ⑤ ⑥ PLNWKB000 ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ REMARQUE ③ et ④ peuvent être différents pour chaque modèle.
Page 15 FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L’ACP LONWORKS Numéro Élément Description Couvercle Boitier de l'ACP Lonworks ① Port de console RS-232 Port de communication réservé ② Prise de branchement Prise pour DC 12 V pour brancher l'adaptateur ③ d'adaptateur d'alimentation (non pris en charge par PLNWKB100) Port d’24 V~ pour le branchement de l’alimentation (non...
Page 16: Spécification Du Matériel De L'acp Lonworks
FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L’ACP LONWORKS Spécification du matériel de l’ACP Lonworks Les spécifications du matériel de l’ACP Lonworks sont comme suit. Catégorie Description Limite de la température 0 °C~40 °C d’utilisation Tension nominale DC 12 V(PLNWKB000) , 24 V~(PLNWKB100) Courant nominal Max 2.3 A...
Page 17: Étape 1. Vérifier Les Avertissements Pendant L'installation De L'acp Lonworks
Étudiez le schéma de raccordement du site où l’ACP Lonworks est installé. ÉTAPE 3. Définir l’adresse de l’unité intérieure Définir l’adresse de l’ACP Lonworks qui ne doit pas se chevaucher avec l’unité intérieure connectée. ÉTAPE 4. Paramétrer PI485 et connecter les câbles Régler le micro-interrupteur du PI485 correctement et connecter le câble de communication RS-485.
Page 18: Installer L'acp
INSTALLER L’ACP LONWORKS PRÉCAUTIONS Installer l’ACP Les travaux d’installation de l’ACP requièrent une technique professionnelle. Par conséquent, l’installation décrite dans ce chapitre doit être exécutée par un professionnel de l’installation. Consultez le centre d’entretien ou l’agence professionnelle d’installation certifiée par notre...
Page 19: Vérifier Les Points De Contrôle Pendant L'installation De L'acp Lonworks
• Le nombre de PI485 connectée à une ligne de communication RS-485. ACP Lonworks fournit 6 ports RS-485. (CH 1 ~ 6) - CH1 ~ 4: ACP Lonworks dispose de 4 ports RS-485 pour la connexion à des unités intérieures de climatisation. (Jusqu’à 64 unités intérieures) - CH5: ACP Lonworks offre 1 port RS-485 pour la connexion d’unités AHU.
Page 20: Définir L'adresse De L'unité Intérieure
INSTALLER L’ACP LONWORKS Définir l’adresse de l’unité intérieure En tenant compte de la configuration de l’ensemble de l’installation connecté à un ACP Lonworks, définir l’adresse pour chaque unité intérieure qui doit être distincte. Les adresses doivent etre comprises entre 00~FF en hexadécimal.
Page 21 L’exemple ci-après définit l’adresse de l’unité intérieure. PLNWKB000 PLNWKB000 Quand l’ACP Lonworks est inter connecté à l’AC Manager, le ERV peut être installé ensemble et contrôlé. Le schéma ci-dessus montre l’exemple qui définit les adresses 30 et 31 aux ERV et effectue une connexion à...
Page 22: Configurer Le Pi485 Et Connecter Le Câble
BUS-B du PI485. Raccorder le câble RS-485 en se reportant au schéma suivant. Si plusieurs PI485 doivent être connectés entre eux afin de se connecter à un seul ACP Lonworks, raccorder chaque BUS-A et BUS-B du PI485 pour se connecter au BUS-A et BUS-B d’un autre...
Page 23 INSTALLER L’ACP LONWORKS Le schéma suivant est un exemple de connexion entre plusieurs PI485 entre eux afin de se connecter à un seul ACP Lonworks. PNF-B17C0 PLNWKB000 BUS A BUS B...
Page 24: Installez L'acp Lonworks Et Raccordez Les Câbles
INSTALLER L’ACP LONWORKS Installez l’ACP Lonworks et raccordez les câbles Après l’installation du PI485, l’ACP Lonworks sera installée dans un emplacement adéquat et le câble RS-485 devra être connecté pour la communication avec le PI485. Et, le câble Ethernet (câble LAN) devra être connecté pour la connexion avec Internet ou l’AC Manager Pour régler l’ACP Lonworks, les 2 méthodes suivantes peuvent être utilisées.
Page 25: Installer L'acp Lonworks Sur Un Rail Din
INSTALLER L’ACP LONWORKS Installer l’ACP Lonworks sur un Rail DIN L’ACP Lonworks peut être installé sur un Rail DIN avec une largeur de 35 mm et une hauteur de 7.5 Procédez comme suit pour installer l’ACP Lonworks dans un emplacement adéquat.
Page 26: Fixation De L'acp Lonworks Au Mur
INSTALLER L’ACP LONWORKS Fixation de l’ACP Lonworks au mur L’ACP Lonworks peut être installé au mur. Pour installer l’ACP Lonworks dans un endroit adéquat, procédez suivant l’explication suivante. Il explique comment installer l’ACP Lonworks avec un exemple d’installation sur un mur.
Page 27: Raccorder Le Câble Rs-485 À L'acp Lonworks
INSTALLER L’ACP LONWORKS Raccorder le câble RS-485 à l’ACP Lonworks Après la fixation de l’ACP Lonworks à son emplacement, le câble RS-485 qui était raccordé au PI485 sera connecté à l’ACP Lonworks. Pour raccorder le câble RS-485 à l’ACP Lonworks, procéder dans l’ordre suivant.
Page 28 INSTALLER L’ACP LONWORKS Information : Raccorder le RS-485 à l’ACP Lonworks Un port RS-485 de l’ACP Lonworks peut recevoir jusqu’à 16 unités extérieures et un seul ACP Lonworks peut recevoir jusqu’à 256 unités intérieures. S’il y a plusieurs unités intérieures à...
Page 29: Raccorder Le Câble Ethernet (Câble Lan) À L'acp Lonworks
INSTALLER L’ACP LONWORKS Raccorder le câble Ethernet (câble LAN) à l’ACP Lonworks Après la connexion de l’ACP Lonworks et le câble RS-485, le câble Ethernet sera connecté à l’ACP Lonworks. L’ACP Lonworks peut être connecté au hub via le câble Ethernet, ou directement à l’AC Manager.
Page 30: Câble De Communication Lon (Tp/Ft-10) Des Acp Lonworks
Câble de communication LON (TP/FT-10) des ACP Lonworks Câble de communication LON (TP/FT-10) doit être relié au port LON de ACP Lonworks. ACP Lonworks peuvent se connecter avec BMS via le câble de communication LON (TP/FT-10). Il n’y a pas de polarité dans la connexion du cable de communication TP/FT-10.
Page 31: Configurer L'adresse Du Réseau De L'acp Lonworks
Avant de configurer l’environnement de l’ACP Lonworks L’environnement du réseau de l’ACP Lonworks peut être défini à partir de l’écran LCD et des boutons du panneau frontal de l’ACP Lonworks. Les renseignements actuels de l’ACP Lonworks et le menu s’affichent sur l’écran LCD et le menu peut être modifié...
Page 32 Démarrer l’ACP Lonworks pour définir l’environnement de réseau de l’ACP Lonworks. Quand le témoin de l’interrupteur est allumé, l’écran de démarrage LCD de l’ACP Lonworks s’affiche tel que le schéma suivant le démontre, et quand le démarrage est terminé, l’écran de démarrage initial réapparait.
Page 33: Entrer Dans Le Mode De Configuration De L'environnement
• Quand vous sélectionnez [Function] et appuyez sur le bouton “SET”, le menu No. 2 est entré dans l’image ci-après. • Dans le menu [Function], la fonction de service du logiciel de l’ACP Lonworks est prise en charge. [Network Info] 000.000.000.000...
Page 34 INSTALLER L’ACP LONWORKS Comment définir l’adresse du réseau Dans le menu [Network Info], utiliser la catégorie pour configurer à l’aide des boutons « haut » et « bas »▲, ▼). Les paramètres de l’IP, de la Passerelle, et du masque sous-réseau sont affichés sur l’écran initial du menu [Network Info], et vous pouvez vérifier l’adresse MAC et les paramètres DHCP à...
Page 35 (Adresse IP, adresse de la passerelle, masque de sous-réseau) ACP Lonworks peut utiliser à la fois le type d’IP fixe ou d’IP dynamique mais l’IP fixe est recommandé et dans le cas de l’utilisation d’IP dynamique, cela peut entraîner un désagrément pour le client.
Page 36 INSTALLER L’ACP LONWORKS Configurer l’adresse IP Pour l’utilisateur qui utilise les fonctions de l’ACP Lonworks à travers le Web, une adresse IP unique est affectée à l’ACP Lonworks ou un paramétrage d’IP dynamique pourrait être utilisé. Ce qui suit concerne la définition d’une adresse IP fixe.
Page 37: Utiliser L'ip Dynamique Via Le Dhcp
INSTALLER L’ACP LONWORKS Utiliser l’IP dynamique via le DHCP Pour l’utilisateur qui utilise les fonctions de l’ACP Lonworks à travers le Web, une adresse IP unique est affectée à l’ACP Lonworks ou un paramétrage d’IP dynamique pourrait être utilisé. Ce qui suit concerne la définition d’une adresse IP dynamique.
Page 38: Vérifier L'adresse De L'acp Lonworks
INSTALLER L’ACP LONWORKS Vérifier l’adresse de l’ACP Lonworks Permet de vérifier si le paramétrage de l’adresse de réseau de l’ACP Lonworks a été correctement effectué. Vous pouvez vérifier la possibilité d’accéder à l’ACP Lonworks par un test PING. Vous pouvez ouvrir la fenêtre DOS suivante sous Windows, “Démarrer”, “Exécuter”, saisir “cmd”.
Page 39 Quand le PC et l’ACP Lonworks sont raccordés ensemble dans un hub ou switch, et vous ne pouvez pas accéder à l’ACP Lonworks. Si tel est le cas après avoir modifié le paramétrage de l’IP de l’ACP Lonworks, redémarrer l’ACP Lonworks.
Page 40: Fonction De Service De Logiciel
• Fonction de récupération de données • Collecte de données RS-485 Mise à jour de logiciel La mise à jour du logiciel de l’ACP Lonworks doit être effectuée par le technicien de service spécialisé. Elle peut être effectuée à l’aide d’une mémoire USB.
Page 41 INSTALLER L’ACP LONWORKS E: peuvent être modifiés.
Page 42 • Patienter pendant que le logiciel est en cours d’exécution. Une fois la mise à jour terminée, appuyer sur le bouton “SET” pour redémarrer l’ACP Lonworks. • Même si vous ne redémarrez pas immédiatement l’ACP Lonworks, la mise à jour sera appliquée seulement après redémarrage de l’ACP Lonworks ultérieurement.
Page 43: Fonction De Sauvegarde Des Données
INSTALLER L’ACP LONWORKS Fonction de sauvegarde des données Si une sauvegarde des données de l’ACP Lonworks est nécessaire, elle doit être effectuée par un technicien de service spécialisé. La sauvegarde des données peut être effectuée avec une mémoire USB ou une carte SD.
Page 44 Retirer la mémoire or SD card USB ou la carte SD PRÉCAUTIONS Avant la fin de la sauvegarde de données, éteindre l’ACP Lonworks ou retirer la mémoire USB ou la carte SD peut provoquer des dommages importants de l’ACP Lonworks.
Page 45: Fonction De Récupération De Données
INSTALLER L’ACP LONWORKS Fonction de récupération de données Si la récupération des données de l’ACP Lonworks est nécessaire, elle doit être effectuée par un technicien de service spécialisé. La récupération des données peut être effectuée avec une mémoire USB ou une carte SD.
Page 46 INSTALLER L’ACP LONWORKS Insérer la mémoire USB ou la carte SD dans l’ACP Lonworks. (Reportez-vous à la mise à jour du logiciel et à la sauvegarde des données.) Appuyer sur le bouton “SET” de l’ACP Lonworks. Sélectionner le menu [Function], et appuyer sur le bouton “SET”.
Page 47: Collecte De Données Rs
INSTALLER L’ACP LONWORKS Collecte de données RS-485 Si la collecte des données de RS-485 de l’ACP Lonworks est nécessaire, elle doit être effectuée par un technicien de service spécialisé. La récupération des données peut être effectuée avec une carte SD.
Page 48: Sélectionnez La Langue De L'interface Graphique Web
INSTALLER L’ACP LONWORKS Sélectionnez la langue de l’interface graphique Web Si vous utilisez un PC, et qu’il est connecté à l’ACP Lonworks, vous pouvez changer la langue de l’interface graphique Web. Sélectionnez la langue de votre choix parmi les 11 proposées.
Page 49 INSTALLER L’ACP LONWORKS Vérifier la connexion de l’ACP Lonworks au réseau C’est une fonctionnalité qui vous permet de vérifier l’état de l’ACP Lonworks au réseau. Veuillez suivre les étapes ci-dessous. Appuyez sur le bouton “SET” pour LONWORKS ACP. Sélectionnez le menu [Fonction], et appuyez sur le bouton “SET”.
Page 50: Afficher Les Informations De Réglage Du Type De Module
Lonworks en sélectionnant les informations produit. Procéder dans l’ordre suivant pour voir les informations de type de modules configurés dans ACP Lonworks. Appuyez sur la touche “SET” de ACP Lonworks. Sélectionnez [LON GW Infos] dans le menu à l’aide de haut en bas (▲, ▼) bouton et appuyez sur la touche “SET”. Sélectionnez le type de module à l’aide des boutons haut et bas (▲, ▼) et appuyez sur la touche “SET”.
Page 51: Accès Aux Lonworks Acp
L’utilisateur peut contrôler les fonctions de la LONWORKS ACP en utilisant l’interface graphique Web de ACP dans un ordinateur connecté à LONWORKS ACP via le réseau. L’interface graphique Web est un programme de contrôle de la fonction de LONWORKS ACP qui a été développé en Flash.
Page 52 INSTALLER L’ACP LONWORKS Vérifier et contrôler l’installation de l’ACP Lonworks. Après l’installation de l’ACP Lonworks, vous pouvez vérifier l’état de l’ACP Lonworks suivant l’organigramme ci-après. Vérifier la connexion de l’unité intérieure du climatiseur. D’abord, vous devez vérifier si l’unité intérieure du climatiseur est connecté en exécutant l’interface Web de l’ACP Lonworks.
Page 53 Surveillance de l’état de l’ACP Lonworks après avoir exécuté les fonctions Verrouiller tout et verrouiller la température. Exécuter l’interface Web de l’ACP Lonworks pour sélectionner toutes les unités intérieures, et exécuter la fonction Verrouiller tout. Après, exécuter à nouveau la fonction verrouillage de température, et surveiller l’état de l’ACP Lonworks.
Page 54: Connexion Avec Lonworks Bms
INSTALLER L’ACP LONWORKS Connexion avec Lonworks BMS Après avoir connecté avec LonWorks BMS (Système de gestion des bâtiments Lonworks - GTC), appuyez sur le bouton de services de ACP Lonworks. Ensuite, la LED de service sera allumé et le Neuron ID sera envoyé à la BMS.
Page 55: Remarques
REMARQUES REMARQUES Dépannage Pendant l’utilisation de l’ACP Lonworks, si un problème imprévu survient, vous trouverez la solution en consultant la liste ci-après. Quand les ports BUS-A ou BUS-B LED de CH1~4 ne clignotent pas durant l’installation du produit. Quand les ports BUS-A ou BUS-B LED de CH1~4 ne clignotent pas durant l’installation du produit, exécutez-le après avoir paramétré...
Page 56 242) dans l’interface Web de l’ACP Lonworks Quand l’équipement de ventilation est affiché avec le statut d’erreur de réseau (code 242) comme suit, dans l’interface Web, qui est le programme de serveur web de l’ACP Lonworks, veuillez vérifier les catégories suivantes.
Page 57 REMARQUES Il est installé en mettant en connexion AC Ez et l’ACP Lonworks, mais certaines unités intérieures ne sont pas reconnues, ou n’exécutent pas correctement les commandes centralisées. • C’est le cas d’un paramétrage incorrect de l’AC Ez. Définir l’AC Ez en mode Esclave et redémarrer.
Page 58: Connexion De La Ligne De Communication Normale
PRÉCAUTIONS Si le PC est utilisé pour une longue durée, ou plusieurs programmes sont utilisés en même temps, la performance du PC peut être ralentie ou l’IU de l’ACP Lonworks peut être affectée. Quand vous utilisez l’interface Web, il est recommandé de fermer tous les autres programmes.
Page 59: Guide Relatif Aux Logiciels Open Source
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
Page 60: Function Block
REMARQUES Function Block ■ Air conditioner Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock SNVT_temp_p nviSetPoint SNVT_temp_p nvoSetPoint SCC(8500) SNVT_switch nviFanSpeedCmd SNVT_switch nvoFanSpeed SNVT_switch nviSwing_Heater SNVT_switch nvoSwing_Heater Indoor unit...
Page 61 REMARQUES Control Monitoring On/Off Operation Mode On/Off Operation Mode Lock Temperature Lock Temperature Fan Level Fan Direction Auto Fan Level Fan Direction Auto Mode Lock Fan Level Lock Mode Lock Fan Level Lock Temperature Lock Temperature Lower Limit Temperature Lock Temperature Lower Limit Temperature Higher Limit Peak Convert Cycle...
Page 62 REMARQUES ■ ERV Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SNVT_switch nviOnOff SCC(8500) SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock SNVT_switch nviFanSpeedCmd Network SNVT_switch nvoFanSpeed Variables SNVT_switch nviSwing_Heater SNVT_switch nvoSwing_Heater SNVT_switch nviSwing_Heater SNVT_count nvoUsrmod SNVT_count nviUsrmod...
Page 63 REMARQUES ■ ERV DX Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SCC(8500) SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock ERV DX Network SNVT_temp_p nviSetPoint SNVT_temp_p nvoSetPoint Variables SNVT_switch nviFanSpeedCmd SNVT_switch nvoFanSpeed SNVT_switch nviSwing_Heater SNVT_switch...
Page 64 REMARQUES ■ AWHP Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SCC(8500) SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock AWHP Network SNVT_temp_p nviSetPoint SNVT_temp_p nvoSetPoint Variables SNVT_temp_p nviLow_HW_Tmp SNVT_temp_p nvoLow_HW_Tmp SNVT_switch nviIDUrun_HWEn SNVT_temp_p nvoUp_Sol_Tmp SNVT_switch...
Page 65 REMARQUES Control Monitoring On/Off Operation Mode On/Off Operation Mode Lock Temperature Lock Temperature Hot Water Supply Hot Water Supply Solar Heat Source Hot Water Operation Temperature Temperature Temperature Total OnOff Total Temperature Temperature Select Hot Water Operation Product Type Product Address Current Temperature Error Hot Water Tank...
Page 66 REMARQUES ■ AHU Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SCC(8500) SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock Network SNVT_switch nviSetRH SNVT_switch nvoSetRH Variables SNVT_switch nviEconEnable SNVT_switch nvoAutoVent SNVT_switch nviEmergencySensor SNVT_switch nvoEmergencySensor SNVT_temp_p nviSetpoint...
Page 67 REMARQUES ② General Function Block SCC(8500) General Function Block General Function Block SNVT_switch nviTotalOnOff Network SNVT_Switch nvoTempUnit SNVT_temp_p nviTotalTemp Variables SNVT_Switch nviTempUnit Control Monitoring On/Off Operation Mode On/Off Operation Mode Lock Humidification Lock Humidification AutoVent Emergency Sensor AutoVent Emergency Sensor Temperature Humidity Temperature...
Page 68 REMARQUES ■ Chiller Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SCC(8500) SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_temp_p nviCWTemp SNVT_temp_p nvoCWTemp Chiller Network SNVT_temp_p nviHWTemp SNVT_temp_p nvoHWTemp Variables SNVT_lev_percent nviMotorCurLimit SNVT_lev_percent nvoMotorCurLimit SNVT_switch nviAlarmRelease SNVT_count nvoProductType SNVT_count...
Page 69 REMARQUES Control Monitoring On/Off Alarm Release On/Off Alarm Release Cooling Water Frost Chilled Water Frost Cooling Water Frost Chilled Water Frost Protection Protection Protection Protection Cool Water Target Cool Water Target Demand limit Range Demand limit Range Temperature Temperature Heat Water Target Heat Water Target Operation Mode Operation Mode...
Page 70: Liste Des Points De Contrôle Et De Supervision
REMARQUES Liste des points de contrôle et de supervision ■ Ai r condi t ioner cont rol /moni tor ing Point ① Air conditioner NV List...
Page 71 REMARQUES ② Air conditioner NV List (General)
Page 72 REMARQUES ■ ERV control/monitoring Point ① ERV NV List ② ERV NV List(General)
Page 73 REMARQUES ■ ERV DX control/monitoring Point ① ERV DX NV List...
Page 74 REMARQUES ② ERV DX NV List(General)
Page 75 REMARQUES ■ AWHP control/monitoring Point ① AWHP NV List...
Page 76 REMARQUES ② AWHP NV List (General)
Page 77 REMARQUES ■ AHU control/monitoring Point ① AHU NV List...
Page 78 REMARQUES...
Page 79 REMARQUES ② AHU NV List (General)
Page 80 REMARQUES ■ Chiller control/monitoring Point ① Chiller NV List...
Page 81 REMARQUES...
Page 82: Network Variables
REMARQUES Network Variables ■ Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP input/output 1) On/Off (Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP) Function On/Off input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviOnOff Operation On/Off control Function On/Off display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoOnOff Operation On/Off monitor Valid Range...
Page 83 REMARQUES 3) Lock (Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP) Function Lock input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviLock Operation Lock control Function Lock display Output Using NV network variable : SNVT_switch, Operation Lock monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch...
Page 84 REMARQUES 5) Fan Level (Air conditioner, ERV, ERV DX) Function Fan Level input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviFanSpeedCmd Operation Fan Level control Function Fan Level display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoFanSpeed Operation Fan Level monitor Valid Range Field Operation...
Page 85 REMARQUES 7) Mode Lock(Air conditioner) Function Mode Lock(Air conditioner) input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviModlok Operation Mode Lock(Air conditioner) control Function Mode Lock(Air conditioner) display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoModlok Operation Mode Lock(Air conditioner) monitor Valid Range Field Operation...
Page 86 REMARQUES 9) Temperature Lock(Air conditioner), Humidification(ERV DX) Temperature Lock(Air conditioner), Humidification(ERV DX) Function input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviTmplok_Humid Temperature Lock(Air conditioner), Humidification(ERV DX) Operation control Temperature Lock(Air conditioner), Humidification(ERV DX) Function display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoTmplok_Humid Temperature Lock(Air conditioner), Humidification(ERV DX) Operation monitor...
Page 87 REMARQUES 11) Temperature Higher Limit(Air conditioner), Solar Heat Source Temperature(AWHP) Function Temperature Higher Limit(Air conditioner) input Input Using NV network variable : SNVT_temp_p, nviUp_Tm Operation Temperature Higher Limit(Air conditioner) control Temperature Higher Limit(Air conditioner), Solar Heat Function Source Temperature(AWHP) display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoUp_Sol_Tmp...
Page 88 REMARQUES 14) AC Mode(ERV DX) Function AC Mode(ERV DX) input Input Using NV network variable : SNVT_hvac_mode, nviIDUmod Operation AC Mode(ERV DX) control Function AC Mode(ERV DX) display Output Using NV network variable : SNVT_hvac_mode, nvoIDUmod Operation AC Mode(ERV DX) monitor Valid Range Field Operation...
Page 89 REMARQUES ■ Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP output 1) Product Type (Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP) Function Product Type display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoPType Operation Product Type monitor Valid Range Operation 0(AC), 1(Vent), 2(DXHRV), 3(SINGLE_AWHP), 4(HYDROKIT) SNVT_count 7(Heat_Only_AWHP), 8(Cascade)
Page 90 REMARQUES 5) Power (Air conditioner) Function Power display Output Using NV network variable : SNVT_count_f, nvoAccuPw Operation Power monitor Valid Range Operation SNVT_count_f 0 ~ 16777215 6) Master/Slave(ERV DX), Hot Water Only Mode(AWHP) Master/Slave(ERV DX), Hot Water Only Mode(AWHP) Function display Output Using NV...
Page 91 REMARQUES 9) Pipe Out Temperature(AWHP) Function Pipe Out Temperature(AWHP) display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoOutTmp Operation Pipe Out Temperature(AWHP) monitor Valid Range Operation SNVT_temp_p 0 ~ 255...
Page 92 REMARQUES ■ Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP General input/output 1) Peak Convert Cycle (Air conditioner) Function Peak Convert Cycle input Input Using NV network variable : SNVT_count, nviPeakSwTime Operation Peak Convert Cycle control Function Peak Convert Cycle display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoPeakSwTime Operation...
Page 93 REMARQUES 4) Total Temperature Lock (Air conditioner) Function Total Temperature Lock input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviAllTemplock Operation Total Temperature Lock control Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state 1 = ON 5) Total OnOff (Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP)
Page 94 REMARQUES 8) Total Accumulate Power (Air conditioner Function Total Accumulate Power display Input Using NV network variable : SNVT_count_f, nvoTotalAccuPW Operation Total Accumulate Power monitor Valid Range Operation SNVT_count_f 0~16777215...
Page 95 REMARQUES ■ AHU input/output 1) On/Off (AHU) Function On/Off input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviOnOff Operation On/Off control Function On/Off display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoOnOff Operation On/Off monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF...
Page 96 REMARQUES 3) Lock (AHU) Function Lock input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviLock Operation Lock control Function Lock display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoLock Operation Lock monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state...
Page 97 REMARQUES 5) AutoVent (AHU) Function AutoVent input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviEconEnabl Operation AutoVent control Function AutoVent display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoAutoVent Operation AutoVent monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state...
Page 98 REMARQUES 8) Humidity (AHU) Function Humidity input Input Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nviSpaceRH Operation Humidity control Function Humidity display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoSpaceRH Operation Humidity monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent 40 ~ 60 % 9) Cool OA Damper (AHU) Function Cool OA Damper input...
Page 99 REMARQUES 11) Cool MIX Damper (AHU) Function Cool MIX Damper input Input Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nviMXD Operation Cool MIX Damper control Function Cool MIX Damper display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoMXD Operation Cool MIX Damper monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent...
Page 100 REMARQUES 14) Heat MIX Damper (AHU) Function Heat MIX Damper input Input Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nviMXD_H Operation Heat MIX Damper control Function Heat MIX Damper display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoMXD_H Operation Heat MIX Damper monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent...
Page 101 REMARQUES 17) Fan MIX Damper Function Fan MIX Damper input Input Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nviMXD_F Operation Fan MIX Damper control Function Fan MIX Damper display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoMXD_F Operation Fan MIX Damper monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent...
Page 102 REMARQUES ■ AHU output 1) Error (AHU) Function Error display Output Using NV network variable : SNVT_hvac_status, nvoUnitStatus Operation Error monitor Valid Range Field Operation Mode Current Operating Mode SNVT_hvac_status In_alarm Error Cod 2) Supply Temperature (AHU) Function Supply Temperature display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoSupplyTemp...
Page 103 REMARQUES 5) Mixing Temperature (AHU) Function Mixing Temperature display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoMixTemp Operation Mixing Temperature monitor Valid Range Operation SNVT_temp_p -99 ~ 99 °C 6) Supply Humidity (AHU) Function Supply Humidity display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoSupplyRH Operation Supply Humidity monitor...
Page 104 REMARQUES 9) Mixing Humidity (AHU) Function Mixing Humidity display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoMixRH Operation Mixing Humidity monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent 30 ~ 90 % 10) Filter Clean (AHU) Function Filter Clean display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoFilter Operation Filter Clean monitor...
Page 105 REMARQUES 13) Current OA Damper (AHU) Function Current OA Damper display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoOAD_P Operation Current OA Damper monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent 0 ~ 90 14) Current EA Damper (AHU) Function Current EA Damper display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoEAD_P...
Page 106 REMARQUES 17) Vent FAN (AHU) Function Vent FAN display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoVentFAN Operation Vent FAN monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state 1 = ON 18) Heater (AHU) Function Heater display...
Page 107 REMARQUES 20) Product Type (AHU) Function Product Type display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoProductType Operation Product Type monitor Valid Range Operation SNVT_count 21) Product Address (AHU) Function Product Address display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoProductAddr Operation Product Address monitor Valid Range...
Page 108 REMARQUES ■ AHU General input/output 1) Total OnOff (AHU) Function Total OnOff input Output Using NV network variable : SNVT_switch, nviTotalOnOff Operation Total OnOff control Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state 1 = ON 2) Total Temperature (AHU)
Page 109 REMARQUES ■ Chiller input/output 1) On/Off (Turbo Chiller) Function On/Off input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviOnOff Operation On/Off control Function On/Off display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoOnOff Operation On/Off monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch...
Page 110 REMARQUES 4) Chilled Water Outlet Temperature (Turbo Chiller) Function Cold Water Outlet Temperature input Input Using NV network variable : SNVT_temp_p, nviCWTemp Operation Cold Water Outlet Temperature control Function Cold Water Outlet Temperature display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoCWTemp Operation Cold Water Outlet Temperature monitor Valid Range...
Page 111 REMARQUES ■ Chiller output 1) Product Type (Turbo Chiller) Function Product Type display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoProductType Operation Product Type monitor Valid Range Operation SNVT_count 2) Product Address (Turbo Chiller) Function Product Address display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoProductAddr Operation Product Address monitor...
Page 112 REMARQUES 4) Hot Water(Coolant) Flow Normal (Turbo Chiller) Function Hot Water(Coolant) Flow Normal display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoHWFlow Operation Hot Water(Coolant) Flow Normal monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state...
Page 113 REMARQUES 7) Chilled Water Pump Interlock (Turbo Chiller) Function Chilled Water Pump Interlock display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoCWPumplock Operation Chilled Water Pump Interlock monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state...
Page 114 REMARQUES 10) Leaving Temperature Settemp (Turbo Chiller) Function Leaving Temperature Settemp display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoCWSetTemp Operation Leaving Temperature Settemp monitor Valid Range Operation SNVT_temp_p -40 ~ 160 ºC 11) Chilled Water Entering Temperature Function Chilled Water Entering Temperature display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoCWEnterT...
Page 115 REMARQUES 14) Hot Water(Coolant) Leaving Temperature Function Hot Water(Coolant) Leaving Temperature display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoHWLeaveT Operation Hot Water(Coolant) Leaving Temperature monitor Valid Range Operation SNVT_temp_p -40 ~ 160 ºC 15) Evaporator Refrigerant Temperature Sensor Function Evaporator Refrigerant Temperature Sensor display Output Using NV...
Page 116 REMARQUES 18) Condenser Pressure Sensor Function Condenser Pressure Sensor display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoCondPress Operation Condenser Pressure Sensor monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent 19) Chilled Water Flow Sensor(ECO Level Sensor) Function Chilled Water Flow Sensor(ECO Level Sensor) display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoCWFlowAI...
Page 117 REMARQUES 22) VFD Function VFD display Output Using NV network variable : SNVT_freq_hz, nvoVFD Operation VFD monitor Valid Range Operation SNVT_freq_hz 0 ~ 100 23) Compressor Outlet Temperature Sensor Function Compressor Outlet Temperature Sensor display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoCompOutTemp Operation Compressor Outlet Temperature Sensor monitor Valid Range...
Page 118 REMARQUES 26) Motor Winding R Temperature Sensor Function Motor Winding R Temperature Sensor display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoWindingRTemp Operation Motor Winding R Temperature Sensor monitor Valid Range Operation SNVT_temp_p -40 ~ 160 ºC 27) Motor Winding S Temperature Sensor Function Motor Winding S Temperature Sensor display Output...
Page 119 REMARQUES 30) Voltage Sensor Function Voltage Sensor display Output Using NV network variable : SNVT_volt_ac, nvoVoltage Operation Voltage Sensor monitor Valid Range Operation SNVT_volt_ac 0 ~ 200 31) Power Sensor(Vibration Sensor) Function Power Sensor(Vibration Sensor) display Output Using NV network variable : SNVT_power, nvoPower Operation Power Sensor(Vibration Sensor) monitor Valid Range...
Page 120 REMARQUES Classe A dispositif REMARQUE Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’...
Page 122 [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA ver. 1.0.2...

Ce manuel est également adapté pour:

Acp lonworks Plnwkb000 Plnwkb100

LG LonWorks Manuel D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG LonWorks

Sommaire des Matières pour LG LonWorks

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières