Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Lea este manuel de instalación detenidamente antes de proceder con la insta-
lación del aparato.
El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con la Nomativa eléctrica
nacional solamente por personal autorizado.
Por favor, una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras
consultas.
VENTILATEUR
Traduction de l'instruction originale
Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com).
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LZ-H100GXN0
Sommaire des Matières pour LG LZ-H100GXN0
- Page 1 El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con la Nomativa eléctrica nacional solamente por personal autorizado. Por favor, una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras consultas. VENTILATEUR Traduction de l’instruction originale Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com). www.lg.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d'installation du ventilateur TABLE DES MATIÈRES Conditions requises Outillage nécessai- Pièces requises pour l'installation Consignes de sécurité..3 Introduction ......8 Schéma d'échelle ....8 Schéma standard d'installa- tion........9 Installation ......11 • Vis • Tournevis Choix du meilleur emplacement 11 •... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Afin d'éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi que tout dégât matériel, respectez les consignes ci-dessous. n Toute mauvaise utilisation suite au non-respect des instructions comporte des risques pour les individus et le matériel. - Page 4 Consignes de sécurité Pour effectuer l'instal- N'installez pas l’ap- Ne laissez pas l'appareil lation, contactez le pareil sur un support fonctionner longtemps dans revendeur ou un défectueux. un environnement très centre de réparation humide ou avec une porte agréé. ou une fenêtre ouverte. •...
- Page 5 Consignes de sécurité Installez ce produit Utilisez les câbles Lors du passage de dans un environne- électriques désignés conduits métalliques par ment dans lequel pour les branche- des constructions en bois l'aspiration de l'air ments sur la plaque à revêtues de lattes métal- extérieur satisfait les bornes et branchez liques, de lattes en fil de...
- Page 6 Consignes de sécurité Veillez à ce que de Coupez le disjonc- Les conduits extérieurs l'eau ne puisse pas teur lors des opéra- doivent être inclinés sur entrer dans l'appareil. tions de nettoyage ou une déclivité de 1/30 ou de maintenance de plus en direction de la l'appareil.
- Page 7 Consignes de sécurité L'appareil doit être Faites appel à deux N’exposez pas l’ap- installé de niveau. ou à plusieurs per- pareil directement à sonnes pour soule- l'action du vent marin ver et transporter (vent salé). l'appareil. • Pour éviter toute vibra- •...
-
Page 8: Introduction
Introduction Introduction Schéma d'échelle Modèle : LZ-H050GXN0, LZ-H080GXN0, LZ-H100GXN0 LZ-H050GXH0, LZ-H080GXH0, LZ-H100GXH0 Outils d'application (CMH) Unité : mm Raccordement de Pas de montage de Pas des Raccordement Figure tuyauteri e d' a l i m enta- Largeur Poids fixation de suspension... -
Page 9: Schéma Standard D'installation
Schéma standard d'installation Schéma standard d'installation LZ-H050GXN0 / LZ-H080GXN0 / LZ-H100GXN0 Position des écrous Grille d'alimentation en air de fixation au plafond (fournie par l'utilisateur) Grille d'air de retour (fournie par l'utilisateur) (Sortie d'air évacué) (Sortie d'air frais) Raccordement de conduit en Y... - Page 10 Schéma standard d'installation LZ-H050GXH0 / LZ-H080GXH0 / LZ-H100GXH0 Grille d'alimentation en air Position des écrous de fixation au plafond (fournie par l'utilisateur) Grille d'air de retour (fournie par l'utilisateur) (Sortie d'air évacué) (Sortie d'air frais) Raccordement de conduit en Y (fourni par l'utilisateur) Trappe Trappe...
-
Page 11: Installation
Installation Installation Lisez complètement ce document, puis suivez les instructions au pas à pas. Choix du meilleur emplacement Installez le ventilateur sur un emplacement qui satisfait les conditions suivantes. • L'emplacement doit permettre de porter facilement une charge dépassant quatre fois le poids de l'unité intérieure. •... -
Page 12: Écrous
Installation Dimension au plafond et emplacement des boulons d'ancrage n Installation de l'appareil Installez l'appareil au plafond de façon appropriée. CAS 1 POSITION DES ÉCROUS DE FIXATION • Appliquez un conduit flexible entre l'appareil et le conduit pour absorber les vibrations inutiles. 1006 Air de retour (AR) Évacuation de l’air (EA) -
Page 13: Installation De L'unité Intérieure
Installation Installation de l’unité intérieure • Sélectionnez et marquez les emplacements • Insérez le dispositif d'ancrage et la rondelle pour les écrous de fixation. sur les vis de suspension pour fixer les vis • Percez les trous pour le dispositif d'ancrage au de suspension au plafond. - Page 14 Installation • Fixez le support de suspension à la vis de suspension. Veillez à ce qu'il soit fixé correcte- ment à l'aide d'écrous et de rondelles (à se procurer sur place) à partir des bords supé- rieurs et inférieurs du support de suspension. •...
- Page 15 Tuyauterie d'évacuation et alimentation en eau Tuyauterie d'évacuation et alimentation en eau Isolant thermique • Installez toujours l'évacuation avec une (à se procurer localement) inclinaison descendante (de 1/100 à 1/50). Tuyau d'évacuation Évitez tout flux remontant ou flux inverse (à se procurer localement) en toute partie.
-
Page 16: Vérification De L'évacuation
Tuyauterie d'évacuation et alimentation en eau Vérification de l'évacuation • Testez l'évacuation en versant 1000 cc d'eau dans le réceptacle d'évacuation en passant par l'orifice de contrôle après avoir déposé le capot de maintenance (8 vis) ou par le joint du conduit de sortie d'air de soufflage vers la pièce (AS). •... -
Page 17: Isolation De Toute La Tuyauterie Passant À L'intérieur
Tuyauterie d'évacuation et alimentation en eau Isolation de toute la tuyauterie passant à l'intérieur • Après avoir vérifié que les raccords de la tuyauterie d'évacuation ne donne aucune fuite, isolez-les à l'aide de l'isolant. (Serrez à l'aide de colliers) • Emballez la tuyauterie d'évacuation avec de l'isolant pour prévenir toute formation de condensation. Attache autobloquante (à... -
Page 18: Raccordement De Conduits
Raccordement de conduits Raccordement de conduits • Après avoir raccordé le conduit à la bride de raccordement de conduit, emballez-le avec de la bande aluminium du commerce pour éviter toute fuite d'air. • Ajustez le conduit depuis le plafond de sorte qu'aucune force ne s'exerce sur le corps principal du système de ventilation. •... -
Page 19: Raccordement Des Tuyaux
Raccordement des tuyaux Raccordement des tuyaux Préparation de la tuyauterie Un évasement incorrect est la principale cause des fuites de gaz. Il convient donc d’effectuer les raccor- Tube Incliné Irrégulier Rugueux dements en respectant la procédure suivante. en cuivre 90° Coupez les tuyaux et le câble. -
Page 20: Raccordement De La Tuyauterie À L'unité Intérieure Et Flexible D'évacuation Au Tuyau D'évacuation
Raccordement des tuyaux Raccordement de la tuyauterie à l’unité intérieure et flexible d'évacuation au tuyau d'évacuation. • Alignez le centre de la tuyauterie et serrez suffi- samment le raccord conique à la main. • Serrez le raccord conique à l'aide d'une clé. Tuyauterie de l'unité... -
Page 21: Branchements Électriques
Max. 264V 0.2x2 1.25x2 LZ-H080GXN0 / LZ-H080GXH0 Min. 198V 220 V LZ-H100GXN0 / LZ-H100GXH0 0.2x2 1.25x2 MCA : Intensité min. du circuit (A) ; MOP : Protection max. contre surintensité kW : Sortie nominale du moteur de ventilateur (kW) ;... - Page 22 Branchements électriques Caractéristiques techniques du câble de raccordement : Le câble de raccordement, utilisé pour relier l'unité intérieure à l'unité extérieure doit être en conformité avec la norme CEI 60335-1 (Cet équipement doit être équipé d’un ensemble de cordons conformes à la régle- mentation nationale.) Si le câble d'alimentation est endommagé, vous devez le remplacer par un cordon spécial ou un câble fourni par le fabricant ou son repré-...
-
Page 23: Méthode De Branchement Du Câblage
Branchements électriques Méthode de branchement du câblage • Faites passer le câblage d'alimentation et de mise à la terre par l'orifice aménagé pour le câblage vers le boîtier électrique et fixez à l'aide des colliers inclus après avoir branché les fils sur le bornier. Câblage bornier 1 Câblage bornier 2 1(A)2( A) 3 4... - Page 24 Branchements électriques Fixation des câbles par des colliers 1) Fixez 2 câbles d'alimentation sur le panneau de commande. 2) Tout d'abord, resserrez le collier de serrage en plastique avec une vis vers le bossage intérieur du panneau de commande. Câble des pièces supplémentaires Collier de serrage Power Supply...
-
Page 25: Câblage Pour Le Régulateur D'humidité (À Se Procurer Localement)
Branchements électriques Câblage pour le régulateur d'humidité (à se procurer localement) <Série LZ-H***GXH uniquement> 1. Faites passer le câble dans le boîtier des pièces électriques avec le câble d'alimentation en utilisant le trou aménagé pour le câble d'alimentation. 2. Retirez les fils de court-circuit (3 et 4) sur le bornier TB 2 et branchez le câblage du régulateur d'humidité. 3. -
Page 26: Exemple De Câblage
Branchements électriques Exemple de câblage • Cet appareil peut être utilisé comme faisant partie d'un système de fonctionnement combiné utilisé conjointement avec des unités intérieures (climatiseurs à système Multi-V) ou en tant que système indépendant pour un traitement d'air extérieur. <Système à... -
Page 27: Réglage Sur Place Et Test De Fonctionnement
Réglage sur place et test de fonctionnement Réglage sur place et test de fonctionnement Réglage sur place à l'aide du dispositif de régulation à distance 1. Présentation et description de la fonction - À l'issue de l'installation, l'installateur exécute les opérations de réglage du produit. 2. -
Page 28: Tableau Des Codes Et Valeurs De Réglage Pour L'installation
Réglage sur place et test de fonctionnement Tableau des codes et valeurs de réglage pour l'installation Fonction Code Disponible sur produit Valeur Test de fonctionnement 01: Réglage du test de fonctionnement Définition de l'adresse du Général/DX 00~FF : Adresse du dispositif de régulation centralisé dispositif de régulation centralisée Alimentation ESP Valeur 1 –... - Page 29 Réglage sur place et test de fonctionnement ■ Réglage Alimentation/Évacuation ESP 1. Présentation et description de la fonction : règle la valeur E.S.P (RPM) de l'unité intérieure du climatiseur. 2. Commande et réglage de la fonction (reportez-vous à l'explication donnée à la page précédente à propos de l'entrée de fonction) 2.1) Sélectionnez la force de soufflage à...
- Page 30 Réglage sur place et test de fonctionnement ■ État des zones 1. Présentation et description de la fonction : Règle l'option de force de soufflage de l'unité intérieure sur Variable ou Fixe. 2. Commande et réglage de la fonction 2.1) Sélectionnez la valeur de l'option de force de soufflage à l'aide des touches haut-bas. *01: Variable, 02: Fixe 2.2) Terminez le réglage en appuyant sur la touche Setting/Cancel (Réglage/Annuler).
-
Page 31: Fonctionnement De L'humidificateur
Réglage sur place et test de fonctionnement Fonctionnement de l'humidificateur <Série LZ-H***GXH uniquement> (1) Vérifiez que la tuyauterie d'alimentation en eau est correctement raccordée. (2) Ouvrez la vanne d'arrêt d'alimentation en eau (aucune alimentation d'eau ne s'effectuera à ce moment.) (3) Faites fonctionner l'unité... -
Page 32: En Cas De Problème En Phase D'essai
En cas de problème en phase d'essai En cas de problème en phase d'essai Symptôme Élément à vérifier Mesure corrective Le produit ne fonctionne pas L'appareil est-il sous tension et alimenté en courant ? Alimentez en courant Le produit ne se met pas en marche La température intérieure est-elle infé- Il s'agit du mode veille pour la protection lorsque vous appuyez sur la touche 'ON'...