Manuels Connexes pour SUPERNOVA M99 TAIL LIGHT
Sommaire des Matières pour SUPERNOVA M99 TAIL LIGHT
- Page 1 V 10.2020 M99 TAIL LIGHT M99 TAIL LIGHT • M99 TAIL LIGHT • M99 TL 2 • M99 TL 2 PRO ANLEITUNG • MANUAL MODE D’EMPLOI • HANDLEIDING DE • FR •...
- Page 2 M99 TAIL LIGHT45 (6 V / 12 V) • M99 TAIL LIGHT25 (12 V) • M99 TL 2 PRO 10 – 15 INSTALLATION M99 PRO • INSTALLATION M99 PRO • INSTALLATION M99 PRO • INSTALLATIE M99 PRO M99 TAIL LIGHT 2 (TL 2) (6 V / 12 V) 16 – 17 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE M99 TAIL LIGHT45 (12 V) •...
- Page 3 LIEFERUMFÄNGE • PRODUCT CONTENT • CONTENU • LEVERING 2-fach Verbinder • Double connector Répartiteur 2 sorties • Dubbele connector Art. No: P-M99-TE6-BLK (6 V DC) Art. No: P-M99-TE12-BLK (12 V DC) 3-fach Verbinder • Triple connector Répartiteur 3 sorties • Drievoudige connector Montageschraube M4 •...
- Page 4 TECHNISCHE DATEN • TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES • TECHNISCHE GEGEVENS k m / h E-BIKE Art. No: P-M99-TE12-BLK (12 V DC) Gehäusematerial • Housing material Al 6061 Matériau du boîtier • Materiaal behuizing Gewicht • Weight • Poids • Gewicht 25 g Candela 9 cd - 50 cd...
- Page 5 TECHNISCHE DATEN • TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES • TECHNISCHE GEGEVENS & k m / h k m / h E-BIKE E-BIKE Art. No: T-M99TL2-KE6V-BLK (6 V) Art. No: T-M99TL2-KE12V-BLK (12 V) Gehäusematerial • Housing material Al 6061 Matériau du boîtier • Materiaal behuizing Gewicht •...
- Page 6 M99 TAIL LIGHT (6 V / 12 V) • M99 TAIL LIGHT (12 V) • M99 TL 2 PRO INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE 20 - 60 min. Magura MTe mit Schließkontakt (NO) Bremssignalkabel Magura MTe with closing contact (NO) brake signal cable Magura MTe avec contact de fermeture (NO) Câble de signal de freinage...
- Page 7 M99 TAIL LIGHT (6 V / 12 V) • M99 TAIL LIGHT (12 V) • M99 TL 2 PRO INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE Y-Higo Kabel Rücklichtkabel Y-Higo cable Tail light cable Câble Y-Higo Câble du feu arrière...
- Page 8 M99 TAIL LIGHT (6 V / 12 V) • M99 TAIL LIGHT (12 V) • M99 TL 2 PRO INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE Hinweis für alle Verbinder dieser Bauart • Note for all connectors of this type Note pour tous les connecteurs de ce type •...
- Page 9 M99 TL 2 (6 V / 12 V) INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE 20 - 60 min. M99 TL 2 Art. No: T-M99TL2-KE6V-BLK Art. No: T-M99TL2-KE-BLK 2-fach Verbinder Double connector Répartiteur 2 sorties Dubbele connector Rücklicht-Anschlusskabel (z. B. Bosch, Brose) Tail Light connection cable (eg.
- Page 10 M99 TAIL LIGHT (12 V) • M99 TL 2 PRO INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE Installation des Rücklichts an Magura MTe Bremsen mit Schließkontakt (NO) am M99 PRO 65 - 120 min. Installation of the tail light on Magura MTe brakes with closing contact (NO) on M99 PRO Installation du feu arrière sur les freins Magura MTe avec contact de fermeture (NO) sur M99 PRO...
- Page 11 M99 TAIL LIGHT installation Montage du M99 TAIL LIGHT • M99 TAIL LIGHT installatie M99 TAIL LIGHT (6 V / 12 V) • M99 TAIL LIGHT (12 V) • M99 TL 2 & k m / h k m / h AUSRICHTUNG •...
- Page 12 M99 TL2 MULTIRACK ADAPTER OPTIONALES ZUBEHÖR • OPTIONAL ACCESSORIES • ACCESSOIRES EN OPTION • OPTIONELE ACCESSOIRES DE Falls das M99 TL2 nicht an Ihren Gepäckträger passt, FR Si le M99 TL2 ne convient pas à votre porte-bagages, bietet der optional erhältliche M99 TL2 Multirackadapter l’adaptateur multi-rails M99 TL2 disponible en option (Art.
- Page 13 M99 TL2 MULTIRACK ADAPTER OPTIONALES ZUBEHÖR • OPTIONAL ACCESSORIES • ACCESSOIRES EN OPTION • OPTIONELE ACCESSOIRES Kabelausgang nach hinten Cable exit to the rear Sortie de câble à l’arrière Kabeluitgang naar achteren Rücklichtkabel Tail light cable M99 TL2 Multirack Adapter Câble de feu arrière Art.
- Page 14 * Enregistrez votre produit Supernova sur: www.supernova-lights.com/register et prolongez la garantie standard de 2 à 5 ans! Registreer uw Supernova product op www.supernova-lights.com/register en verleng uw standaard garantie van 2 jaar naar 5 jaar! 26 • 27...
- Page 15 SUPERNOVA DESIGN GmbH & Co. KG Industriestr. 26 • 79194 Gundelfingen Germany +49 (0) 761 600 629 - 0 info@supernova-lights.com www.supernova-lights.com...