Manuels Connexes pour Xerox W130
Sommaire des Matières pour Xerox W130
- Page 1 FÉVRIER 2021 05-0991-200 ® Xerox W130 / W110 Scanner Guide de l’utilisateur du scanneur. ® Microsoft Windows.
- Page 2 ® ©2021 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox est une marque de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Contenu© 2021 Visioneer, Inc. Tous droits réservés. Le nom de marque et le logo Visioneer sont des marques déposées de Visioneer, Inc.
- Page 3 L'utilisation, la duplication ou la divulgation est sujette à des restrictions comme stipulées dans le sous-alinéa (c)(1)(ii) de la clause 52.227-FAR14 de « The Rights in Technical Data and Computer Software » (Droits régissant les données techniques et logiciels). Les documents numérisés par ce produit peuvent être protégés par des lois gouvernementales et d'autres régulations, telles que les lois relatives aux droits d'auteur.
-
Page 4: Table Des Matières
Données de contact pour l'environnement, la santé et la sécurité ........1-4 2 Bienvenue ...............................2-1 Contenu de la boîte ...........................2-1 Configuration requise ..........................2-1 Documentation............................2-2 Scanner Xerox W130 / W110.......................2-2 ® 3 Configuration du scanneur ........................3-1 Assemblage du scanneur.........................3-1 Connexion de l’alimentation.........................3-1 4 Installation ..............................4-1 Installation du logiciel et connexion du scanneur................4-1... - Page 5 Dépannage ..............................6-20 Désinstallation du scanneur........................ 6-23 Caractéristiques du scanneur Scanner Xerox W130 / W110..........6-24 ® Liste des pièces du scanneur Scanner Xerox W130 / W110 ..........6-26 ® 7 Annexes A: Informations relatives aux réglementations............7-1 Réglementations de base........................7-1 États-Unis (Réglementations FCC)....................7-1...
-
Page 6: Sécurité
Vos produit et fournitures Xerox ont été conçus et testés afin de répondre à des exigences de sécurité strictes. Ceci inclut l'évaluation et la certification d'agences de sécurité, ainsi que la conformité... -
Page 7: Informations Liées À L'électricité
Si vous n'êtes pas certain qu'une prise est correctement mise à la terre, consultez un électricien. N'utilisez jamais d'adaptateur pour connecter un équipement Xerox à une prise électrique ne disposant pas d'une borne de connexion de mise à la terre. -
Page 8: Alimentation Électrique
Si l'une des conditions suivantes est remplie, mettez immédiatement la machine hors tension et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant de service Xerox autorisé pour corriger le problème. • L'équipement émet des odeurs ou des bruits inhabituels. -
Page 9: Certification De Sécurité Du Produit
Données de contact pour l'environnement, la santé et la sécurité Données de contact Pour plus d’informations sur l’environnement, la santé et la sécurité en relation avec ces produit et fournitures Xerox, veuillez contacter les services d’assistance suivants : Etats-unis et Canada / Europe (Téléphone : 1-800-ASK-XEROX Etats-unis et Canada / Europe (Fax): 1-585-422-8217 Guide de l’utilisateur du scanneur... -
Page 10: Bienvenue
éléments s'y trouvent. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez le revendeur du magasin où vous avez acheté le scanneur. Scanner Xerox® W130 / W110 Guide d'installation rapide Cordon d'alimentation •... -
Page 11: Documentation
® Scanner Xerox W130 / W110 Bienvenue – 1 à 3 Go pour chaque application supplémentaire Un moniteur VGA ou SVGA: • Un moniteur (les paramètres suivants sont recommandés): – Qualité couleur de 16 ou 32 bits – Résolution d'au moins 800 x 600 pixels Consultez la documentation Windows pour obtenir des instructions sur le paramétrage de la... - Page 12 ® Bienvenue Scanner Xerox W130 / W110 – Extension : Les extension peuvent être tirées pour prendre en charge différentes longueurs de documents. – Guides-papier : s'ajustent à la largeur du document. Bac de sortie : bac réceptionnant les documents à la sortie du scanneur. Dépliez la butée de sortie pour maintenir les documents dans le bac de sortie.
- Page 13 ® Scanner Xerox W130 / W110 Bienvenue Guide de l’utilisateur du scanneur...
-
Page 14: Configuration Du Scanneur
Configuration du scanneur Assemblage du scanneur Soyez prudent pendant le déballage, le déplacement et l'assemblage du scanneur. Pour éviter de vous blesser et d'endommage le scanneur, prenez les précautions suivantes. Retirez le scanneur de la boîte d'expédition et vérifiez que toutes les pièces répertoriées à la page 2-1 s'y trouvent. - Page 15 ® Scanner Xerox W130 / W110 Configuration du scanneur Connectez le cordon d'alimentation au port d'alimentation du scanneur. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'alimentation du scanner. Guide de l’utilisateur du scanneur...
-
Page 16: Installation
Installation Veillez à vérifier les informations suivantes avant de commencer l'installation : • Si vous êtes invité à redémarrer le système en cours d’installation, sélectionnez « Non ». Achevez l’installation des logiciels, fermez toutes les fenêtres ouvertes, puis redémarrez l’ordinateur. •... - Page 17 ® Scanner Xerox W130 / W110 Installation Cliquez sur OK. Sélectionnez votre scanner dans la liste. Cliquez sur Proceed [Continuer]. Sélectionnez votre langue dans la liste des langues disponibles. Vérifiez que la cases à cocher Pilote de scanneur et Visioneer OneTouch sont activées.
-
Page 18: Installation Du Pilote Du Scanneur
La fenêtre de bienvenue dans l’Assistant Configuration de Pilote du scanneur s’affiche. Cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre Contrat de licence Xerox, lisez le contrat de licence. Si vous en acceptez les termes, sélectionnez J'accepte, puis cliquez sur Suivant. Si vous ne souhaitez pas accepter l’accord de licence, cliquez sur Annuler. Cliquez sur Fermer dans la fenêtre Installation interrompue. -
Page 19: Connexion Du Câble Usb Et Mise Sous Tension
® Scanner Xerox W130 / W110 Installation Arretez lorsque vous voyez la fenêtre « Branchement du matériel pour terminer l'installation ». Ne cliquez pas encore sur OK. Laissez la fenêtre ouverte, puis passez à la section suivante. Remarque : si ce diagramme illustrant la connexion du scanneur n'apparaît pas à l'écran, suivez les instructions de la section suivante relatives à... - Page 20 ® Installation Scanner Xerox W130 / W110 Mettez le scanneur sous tension. L'emplacement du commutateur d'alimentation de votre scanneur est indiqué dans le diagramme suivant. Le voyant d'état s'allume et clignote, indiquant que le scanneur est alimenté. Votre ordinateur reconnaît qu'un scanneur a été branché au port USB et lance automatiquement le logiciel approprié...
-
Page 21: Installation De Visioneer Onetouch
® Scanner Xerox W130 / W110 Installation INSTALLATION DE VISIONEER ONETOUCH L’installation du logiciel Visioneer OneTouch se lance automatiquement après avoir cliqué sur Fermer dans la fenêtre Installation du pilote terminée. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre de bienvenue dans l’Assistant Configuration de OneTouch. -
Page 22: Applications Supplémentaires Fournies Avec Le Scanneur
® Installation Scanner Xerox W130 / W110 Applications supplémentaires fournies avec le scanneur Revenez au menu principal et cliquez sur Install software [Installer le logiciel]. Si une version du logiciel est déjà installée sur le système, cette option sera grisée. Toutefois il reste possible de télécharger et d'installer une version plus récente. -
Page 23: Enregistrement De Votre Scanneur
® Scanner Xerox W130 / W110 Installation Fenêtre de la documentation du scanneur Cliquez sur les liens des guides que vous souhaitez consulter. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Menu principal pour revenir à la fenêtre du menu principal, puis cliquez sur Quitter. -
Page 24: Chargement Des Documents À Numériser
Chargement des documents à numériser Retirez toujours les agrafes ou trombones des documents avant de les insérer dans alimentateur de documents automatique du scanneur. Les agrafes et trombones peuvent bloquer le mécanisme d'alimentation et rayer les composants internes. Le cas échéant, retirez également les étiquettes, auto-collants ou notes griffonnées sur des Post-It™... -
Page 25: Documents Empêchant La Numérisation
® Scanner Xerox W130 / W110 Chargement des documents à numériser Documents empêchant la numérisation Les documents de cette liste peuvent être numérisés, mais veuillez noter que la numérisation de documents de ce type réduira la durée de vie du scanneur. Le scanneur devra être entretenu plus fréquemment et les pièces détachées s'useront plus rapidement. -
Page 26: Sélectionnez Les Options D'alimentation Du Papier
® Chargement des documents à numériser Scanner Xerox W130 / W110 Sélectionnez les options d'alimentation du papier Certaines options d'alimentation du papier peuvent être paramétrées à partir du panneau de contrôle du scanneur. Réglez ces options en fonction du type de documents à numériser. -
Page 27: Chargement Des Documents
® Scanner Xerox W130 / W110 Chargement des documents à numériser • Pincez les extrémités pour aligner les bords d’attaque en oblique et éviter que plusieurs pages n’entrent simultanément dans le scanneur. CHARGEMENT DES DOCUMENTS Réglez le guide-papier en fonction de la largeur du papier, puis assurez-vous que les bacs d'entrée et de sortie sont totalement déployés. - Page 28 ® Chargement des documents à numériser Scanner Xerox W130 / W110 • Panneau de boutons OneTouch : cette option permet de numériser à partir de l'écran de l'ordinateur. La numérisation à partir du panneau de boutons OneTouch équivaut à appuyer sur les boutons physiques d'un scanneur, à...
- Page 29 ® Scanner Xerox W130 / W110 Chargement des documents à numériser • Interface TWAIN et WIA : cette option utilise l'interface TWAIN du scanneur pour numériser. L'interface TWAIN permet de numériser à partir de divers programmes installés sur votre ordinateur. Sélectionnez des options de numérisation avant de numériser, placez le document dans le scanneur, puis cliquez sur un bouton dans la fenêtre de l'interface TWAIN.
-
Page 30: Maintenance
Cette section contient des informations sur l’entretien, le dépannage, la désinstallation, les caractéristiques et les pièces détachées du scanneur. Précautions de sécurité Pour assurer un fonctionnement continu et sécurisé de votre équipement Xerox, suivez ces directives de sécurité à tout moment : Respectez les consignes suivantes : •... -
Page 31: Paramètres Du Périphérique
® Scanner Xerox W130 / W110 Maintenance Pour ouvrir la page des propriétés du scanneur : • Windows 7 et versions supérieures : dans le Panneau de configuration Windows, ouvrez Matériel et audio, puis Périphériques et imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur le scanneur, puis sélectionnez Propriétés de la numérisation dans la liste. -
Page 32: Paramètres Du Pilote
être nettoyés ou remplacés. Après le nettoyage ou le remplacement des rouleaux, cliquez sur le bouton de réinitialisation en regard des compteurs des rouleaux sur cet écran. La valeur de l’intervalle entre les nettoyages et les remplacements des rouleaux peut être définie dans l’utilitaire utilisateur Xerox. Réglages de l’alimentation •... -
Page 33: Elimination Des Bourrages Papier
® Scanner Xerox W130 / W110 Maintenance Elimination des bourrages papier Si le scanneur cesse de numériser en raison d'un bourrage papier dans l'alimentateur automatique de documents, procédez comme suit pour retirer le papier du scanneur. Tirez sur le levier de déclenchement du couvercle du scanneur et soulevez le couvercle pour ouvrir le scanneur. -
Page 34: Nettoyage De L'extérieur Du Scanneur
® Maintenance Scanner Xerox W130 / W110 NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR DU SCANNEUR Une accumulation excessive de poussière autour et sur le scanneur peut obstruer les orifices de ventilation. Nettoyez l'extérieur du scanneur au moins une fois par mois pour limiter l'accumulation de poussière. -
Page 35: Nettoyage Des Rouleaux De L'aad
® Scanner Xerox W130 / W110 Maintenance • Avec des ciseaux, ouvrez le sachet du papier de nettoyage des rouleaux, en coupant le long des pointillés. AVERTISSEMENT : Le papier de nettoyage des rouleaux est imprégné d'alcool isopropylique. Pour votre sécurité, lisez et suivez les précautions ci-dessous. -
Page 36: Nettoyage De La Vitre Du Scanneur Et Des Plaques De Fond
® Maintenance Scanner Xerox W130 / W110 L'illustration suivante indique l'emplacement des rouleaux dans le scanneur. Utilisez un papier de nettoyage pour rouleaux, ou un chiffon doux humide avec de l'alcool à friction isopropylique (70%), pour nettoyer tous les rouleaux indiqués sur l'illustration. -
Page 37: Nettoyage Des Capteurs De Papier
® Scanner Xerox W130 / W110 Maintenance L'illustration suivante indique l'emplacement de la vitre du scanneur. A l'aide d'un chiffon doux, frottez la vitre. S'il y a des résidus collants sur une surface, vous pouvez utiliser le papier de nettoyage des rouleaux pour les éliminer. -
Page 38: Remplacement Des Rouleaux
® Maintenance Scanner Xerox W130 / W110 L'illustration suivante indique l'emplacement des capteurs du scanneur. À l'aide d'un coton-tige propre et sec, éliminez toute poussière sur les capteurs de détection de double alimentation Remplacement des rouleaux Lorsque vous remplacez les rouleaux décrits dans cette section, vous devez remplacer tous les rouleaux en même temps. -
Page 39: Remplacement Du Rouleau De Ramassage
® Scanner Xerox W130 / W110 Maintenance REMPLACEMENT DU ROULEAU DE RAMASSAGE Tirez le couvercle du rouleau d’alimentation en papier vers vous pour accéder aux rouleaux. Faites pivoter chaque rouleau vers vous jusqu'à voir apparaître le bras en plastique qui le maintient en place. -
Page 40: Remplacement Du Module De Rouleaux D'alimentation
® Maintenance Scanner Xerox W130 / W110 Sortez les nouveaux rouleaux de leur emballage.. Alignez l’extrémité de la barre avec le trou dans les rouleaux et faites glisser les rouleaux sur la barre. Les rouleaux cliquent lorsqu’ils sont verrouillés en place. -
Page 41: Remplacement Du Rouleau De Séparation
® Scanner Xerox W130 / W110 Maintenance Tirez vers le bas sur les bras en plastique tenant le rouleau en place. Sortez le rouleau. Jetez le rouleau, ils ne peut pas être réparé ou réutilisé. Sortez le nouveaux rouleau de son emballage.. - Page 42 ® Maintenance Scanner Xerox W130 / W110 Ouvrez le couvercle du rouleau de protection contre une alimentation multiple. Soulevez le rouleau et retirez-le du scanneur. Jetez le rouleau, qui ne peut être ni réparé, ni réutilisé. Retirez le nouveau rouleau de son emballage.
-
Page 43: Codes D'erreur Du Scanneur
® Scanner Xerox W130 / W110 Maintenance CODES D'ERREUR DU SCANNEUR L'écran affiche une image ou un code d'erreur. Le tableau ci-dessous présente les images, les causes possibles d'erreur et les solutions courantes. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème en suivant la procédure de dépannage décrite dans ce tableau, reportez-vous à... - Page 44 ® Maintenance Scanner Xerox W130 / W110 Image d'erreur Cause Solution Alimentation en Si deux feuilles sont insérées dans le double scanner, les capteurs le détectent et l'action suivante dépend des réglages de l'utilisateur. Trois options Deux pages sont s'affichent dans le menu du passées dans le...
- Page 45 ® Scanner Xerox W130 / W110 Maintenance Image d'erreur Cause Solution Erreur Sortez le papier du bac d'alimentation d'alimentation. Déramez les documents. Échec de prise du papier. Chargez les documents en touchant légèrement les guides-papier. Refaites la numérisation. Erreur de ventilateur Éteignez le scanneur.
- Page 46 ® Maintenance Scanner Xerox W130 / W110 Image d'erreur Cause Solution Détection de Enlevez les agrafes du document. document agrafé Ouvrez le scanner, enlevez les pages La page s'est tordue et refermez-le. Vérifiez tous les en étant prise dans documents et enlevez les agrafes s'il le bac en reste.
-
Page 47: Installation D'une Cartouche D'encre
La lampe du bac d'alimentation ne fonctionne plus. Installation d'une cartouche d'encre Seul le modèle W130 (P/N 97-0130-00A) avec l'imprimante déjà installée est concerné par cette section. Mettez le scanneur hors tension. Ouvrez la porte de l'imprimeuse. Retirez la bande de protection de la cartouche d'encre. - Page 48 ® Maintenance Scanner Xerox W130 / W110 Déplacez le chariot de cartouche d'encre vers l'unité d'impression. Insérez la cartouche dans le chariot comme indiqué sur le schéma. Abaissez les leviers sur le chariot pour maintenir la cartouche d'encre en place.
-
Page 49: Réglage De La Position D'impression
W130 / W110 Maintenance Réglage de la position d'impression Seul le modèle W130 (P/N 97-0130-00A) avec l'imprimante déjà installée est concerné par cette section. Pour définir la position de départ horizontale, déplacez le chariot d'encre de l'imprimeuse. Déplacez le chariot d'encre vers la gauche ou vers la droite et alignez l'onglet fléché sur la largeur de papier adaptée, indiquée sur l'imprimeuse. - Page 50 ® Maintenance Scanner Xerox W130 / W110 • Avez-vous sélectionné une autre source dans le logiciel de numérisation ? Si vous utilisez plusieurs périphériques de saisie d'image, tel qu'un appareil photo numérique, une imprimante multifonction ou un autre scanneur, vous avez peut-être sélectionné une autre source d'images.
- Page 51 ® Scanner Xerox W130 / W110 Maintenance Problème : mon ordinateur continue à afficher des messages d'erreur d'espace sur le disque dur. Le minimum d'espace libre requis sur le disque dur est destiné à l'installation des logiciels et à une numérisation de base, de faible résolution.
-
Page 52: Désinstallation Du Scanneur
Windows 7 et versions supérieures : Ouvrez Programmes et fonctionnalités Désinstallation du pilote du scanneur : ® Dans la liste des programmes installés, cliquez sur Scanner Xerox W130 / W110 driver . Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer ou Désinstaller. Cliquez sur Oui lorsque le système vous invite à confirmer la suppression du pilote. -
Page 53: Caractéristiques Du Scanneur Scanner Xerox ® W130 / W110
Visioneer Acuity. Si vous désinstallez l’une des entrées contenant le terme « asset », vous devrez encore désinstaller l’utilitaire principal Visioneer Acuity. ® Caractéristiques du scanneur Scanner Xerox W130 / W110 Caractéristiques du scanneur... - Page 54 ® Maintenance Scanner Xerox W130 / W110 Caractéristiques du scanneur Capteur d’image Détecteur d'image à double contact (CIS) Source de lumière RGB LED Interface USB 3.1 (compatible USB 2.0 et 1.1) Certifications ENERGY STAR 3, USB 3.1, RoHS, CE, CB, WEEE, UL, C-UL, FCC Class A, EPEAT (Bronze Minimum) 41 à...
-
Page 55: Liste Des Pièces Du Scanneur Scanner Xerox ® W130 / W110
® Scanner Xerox W130 / W110 Maintenance ® Liste des pièces du scanneur Scanner Xerox W130 / W110 Nom de la pièce Référence de la pièce Rouleau de ramassage 65-2613-000 Kit d'échange de roulettes 96-X331-000 • Module de rouleaux 65-2612-000 d'alimentation •... -
Page 56: Annexes A: Informations Relatives Aux Réglementations
Il convient d'utiliser des câbles blindés avec cet équipement pour préserver la conformité aux réglementations FCC. UNION EUROPÉENNE Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité de Xerox aux directives de l’Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : 8 septembre 2017 : Directive du conseil 2014/35/EU comme amendé. -
Page 57: Turquie (Réglementation Rohs)
® Scanner Xerox W130 / W110 Annexes A: Informations relatives aux réglementations Environment, Health and Safety Xerox(NL) Sint Jansweg 15 NL-5928 RC VENLO TURQUIE (RÉGLEMENTATION ROHS) Conformément à l'article 7 (d), nous certifions la conformité du produit avec la réglementation de l'EEE. -
Page 58: Canada
® Annexes A: Informations relatives aux réglementations Scanner Xerox W130 / W110 Certificats de citoyenneté ou de naturalisation. (Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photographiés.) Passeports. (Les passeports étrangers peuvent être photographiés.) Papiers d'immigration. Cartes d'immatriculation provisoires. Papiers d'induction de service sélectif portant n'importe laquelle des informations suivantes concernant le déposant :... -
Page 59: Autres Pays
® Scanner Xerox W130 / W110 Annexes A: Informations relatives aux réglementations La liste susmentionnée est fournie à titre indicatif, mais n'est pas exhaustive, et aucune responsabilité n'est tenue pour son intégralité ou sa précision. En cas de doute, consultez votre avocat. -
Page 60: Annexes B: Informations Sur La Conformité
Recyclage du produit et évacuation ETATS-UNIS ET CANADA Si vous prenez en charge l'évacuation de votre produit Xerox, veuillez noter que le produit peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'évacuation peut être régulée dans un souci de protection de l'environnement. La présence de ces matériaux est entièrement cohérente avec les réglementations internationales applicables au moment du... - Page 61 ® Scanner Xerox W130 / W110 Annexes B: Informations sur la conformité ENERGY STAR et ENERGY STAR MARK sont des marques commerciales déposées aux Etats-Unis. Le programme d'équipement d'imagerie ENERGY STAR est une initiative des gouvernements américain, européens et japonais et des fabricants de matériel de bureau visant à promouvoir des copieurs, des imprimantes, des télécopieurs, des machines multifonctions, des ordinateurs...