Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung
Messumformer für Wechselspannung
Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden
müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden
Symbolen markiert:
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt
werden!
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann ......................................................... 2
2. Kurzbeschreibung ....................................................... 2
3. Technische Daten ........................................................ 2
4. Befestigung ................................................................. 3
5. Elektrische Anschlüsse ............................................... 3
6. Inbetriebnahme und Wartung...................................... 4
7. Demontage-Hinweis .................................................... 4
8. Gerätezulassungen ..................................................... 4
9. Mass-Skizze ................................................................ 4
10. Konformitätserklärungen ........................................... 11
1. Erst lesen, dann ...
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt
voraus, dass die Betriebsanleitung gelesen
und die in den Abschnitten
4. Befestigung
5. Elektrische Anschlüsse
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet
werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät kennt
und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen An lagen
auszuführen.
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantiean-
spruch.
2. Kurzbeschreibung
Der Messumformer DVT-XXXX dient zur Umwandlung einer
sinusförmigen Wechselspannung in ein dem Messwert pro-
portionales Gleichstrom- oder Gleichspannungssignal.
3. Technische Daten
Messeingang
Nennfrequenz:
50/60 Hz
Eingangs
nennspannung:
0 - 50 bis 0 - 600 V
Eigenverbrauch:
< U
< U
≤ 400 V
< U
7004-00062-A Rev --.indd
· 50 µA bei U
≤ 150 V
N
N
· 20 µA bei U
> 150 V,
N
N
· 5 µA bei U
> 400 V
N
N
Page 2 of 12
DVT-XXX(C, CX5, E, E2)
Messausgang
Gleichstrom:
0 - 1 bis 0 - 20 mA bzw. live-zero
0,2 - 1 bis 4 - 20 mA
Bürdenspannung:
15 V
Aussenwiderstand:
Siehe Abschnitt «5. Elektrische
Anschlüsse»
Bei 2-Draht-Technik:
Speisung über Ausgangskreis,
4 - 20 mA,
Aussenwiderstand siehe Abschnitt
«5. Elektrische Anschlüsse
Aufgeprägte
Gleichspannung:
0 - 1 bis 0 - 10 V bzw. live-zero
0,2 - 1 bis 2 - 10 V
Aussenwiderstand:
Siehe Abschnitt «5. Elektrische
Anschlüsse»
Einstellzeit:
< 300 ms
Hilfsenergie
Wechselspannung
(AC):
24, 110, 115, 120, 230 oder 400 V
± 15%, 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme ca. 3 VA,
siehe Bild 2
Optionen
Gleichspannung (DC): 24 V, - 15 / + 33 %,
Leistungsaufnahme ca. 1,5 W,
siehe Bild 3
Bei 2-Draht-Technik und Ausgang
4 - 20 mA, (Speisung über Ausgangs-
kreis) 24 V, - 50/+ 33%,
Leistungsaufnahme 1,5 W,
siehe Bild 4
Gleichspannung (DC)
oder Wechselspannung
(AC):
DC-, AC-Netzteil
(DC oder 40 - 400 Hz)
85 - 230 V DC/AC oder
24 - 60 V DC/AC
DC - 15/+ 33%, AC ± 15%
Leistungsaufnahme
≤ 1,5 W bzw. ≤ 3 VA, siehe Bild 5
Genauigkeitsangaben (Analog EN 60 688)
Bezugswert:
Ausgangsendwert
Genauigkeit:
Klasse 0,5
Sicherheit
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungs-
kategorie:
III (bei ≤ 300 V)
II (bei > 300 V)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur:
- 10 bis + 55 °C
Lagerungstemperatur: - 40 bis + 70 °C
Relative Feuchte
im Jahresmittel:
≤ 75 %
Betriebshöhe:
2000 m max.
Nur in Innenräumen zu verwenden
»
8/12/09
Publicité
Chapitres
Table des Matières
