artograph Tracer Jr. Projector Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Tracer Jr. Projector

Tracer Jr. Projector User's Guide ................................. 1-4

Manual del usuario del proyector Tracer Jr. ................ 5-8

Mode d'emploi pour le projecteur Tracer Jr. ............. 9-12

Benutzerhandbuch zum Tracer Jr. Projektor ......... 13-16

Manuale per l'utente del proiettore Tracer Jr. ......... 17-20

Handleiding voor Tracer Jr. Projector ....................... 21-24

for purchasing Artograph's Tracer Jr. Projector. Designed for simplicity and

economy, the Tracer Jr. eliminates the tedious steps of tracing or scaling an

image to create the size that you want. We hope you enjoy your new Tracer Jr.!

If you have any questions or suggestions, please contact us toll-free at

1-888-975-9555, or send an email to sales@artograph.com.

Electrically-operated product. For use by ages 12 and up.

2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 U.S.A

User's Guide

Thank You...

www.artograph.com

Phone: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489

Toll-Free: 888-975-9555

#306-155

Sommaire des Matières pour artograph Tracer Jr. Projector

Page 1 Handleiding voor Tracer Jr. Projector ....... 21-24 Thank You… for purchasing Artograph’s Tracer Jr. Projector. Designed for simplicity and economy, the Tracer Jr. eliminates the tedious steps of tracing or scaling an image to create the size that you want. We hope you enjoy your new Tracer Jr.! If you have any questions or suggestions, please contact us toll-free at 1-888-975-9555, or send an email to sales@artograph.com.
Page 2 13. Connect this projector to a grounded outlet. Important Safety 14. Disconnect this unit from its source of Instructions supply before replacing the projection lamp. 15. This projector has a polarized plug (one When using your projector, basic safety blade is wider than the other). To reduce precautions should always be followed, the risk of electric shock, this plug is intended to ﬁ...
Page 3 2. Place the Tracer Jr. on top of the art or one portion of the design at a time. Once you design with the opening at the bottom of the have drawn a section, move the copy and projector positioned over the area you wish to realign the projected image to the stopping project.
Page 4 2. Lamp (120V, 20 watt)....106-053 system, used to project and visualize images, 3. OR Lamp (220/240v 23 watt) dates back to the 1500s. Artograph brings Fluorescent ......106-062 the beneﬁ ts of 21st century technology and precision engineering to the tradition of art Warranty projection, and provides today’s artists,...
Page 5 Tracer Jr. Gracias… por comprar el proyector Tracer Jr. de Artograph. Diseñado para brindar mayor simplicidad y economía, el proyector Tracer Jr. elimina las tediosas tareas de calcar o ampliar o reducir una imagen para lograr el tamaño que desea.
Page 6 Instrucciones 12. El uso de un accesorio no recomendado por el fabricante puede producir riesgo de importantes de incendio, descarga eléctrica o lesión a las personas. seguridad 13. Conecte este proyector a una toma con descarga a tierra. 14. Desconecte esta unidad de su fuente de Cuando use este proyector, siempre siga alimentación antes de reemplazar la lámpara las recomendaciones básicas de seguridad,...
Page 7 ADVERTENCIA: Se debe colocar el Consejos y proyector Tracer Jr. cerca de una toma eléctrica. Disponga el cable cuidadosamente técnicas de manera que nadie pueda tropezar o tirar de él accidentalmente mientras proyecta en Proyección de un boceto de una sala oscura. tamaño extra grande 2.
Page 8 Artograph sin cargo con mano de obra o materiales Lámparas de fábrica, siempre y cuando se devuelva el equipo Solicite lámparas de repuesto a cualquier a nuestra fábrica, con gastos de envío prepagos,...
Page 9 Tracer Jr. Merci… Pour votre achat d’un projecteur Tracer Jr. Artograph. Ce produit est conçu pour allier simplicité et économie en éliminant les étapes laborieuses de mise à l’échelle ou de traçage d’image pour obtenir la dimension désirée. Nous espérons que vous serez satisfait de votre nouveau Tracer Jr.
Page 10 Importantes 12. L’utilisation d’un accessoire non recommandé par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique Consignes de ou des blessures. 13. Brancher le projecteur à une prise avec Sécurité mise à la terre. 14. Débrancher l’appareil de sa source Pendant l’utilisation du projecteur, il est d’alimentation avant de remplacer la lampe important de respecter les précautions de base...
Page 11 ATTENTION : Le Tracer Jr. doit être installé Conseils & près d’une prise de courant. Faire attention à bien poser le ﬁ l pour éviter de trébucher Techniques ou de tirer dessus dans une pièce sombre. Projection d’une copie 2. Placez le projecteur Tracer Jr. sur l’illustration surdimensionnée à...
Page 12 Liste des pièces en chambre noire, utilisée pour projeter et visualiser les images, remonte aux années 1500. Artograph allie les avantages de la technologie 1. Objectif ........200-747 et de l’ingénierie de précision du XXIe siècle à 2. Ampoule (120V, 20 watts) ...106-053 la tradition de la projection d’art, et fournit aux...
Page 13 Tracer Jr. Projektor haben! Falls Sie Fragen oder Anregungen an uns richten wollen, können Sie uns (in den USA) unter 1-888-975-9555 zum Nulltarif erreichen— oder schreiben Sie uns doch ein E-mail: sales@artograph.com . Elektrisch betriebenes Gerät. Benutzer sollten nicht jünger als 12 sein! www.artograph.com...
Page 14 Wichtige Servicetechniker übergeben. Wenn der Projektor nach fehlerhaftem Zusammenbauen Sicherheitsmaßnahmen verwendet wird, kann dies einen elektrischen Schlag verursachen. 12. Bei Gebrauch von Zusatzgeräten, die nicht Wenn Sie Ihren Projektor benutzen, sollten vom Hersteller empfohlen sind, bestehen Sie immer die folgenden grundlegenden Brand- und Verletzungsgefahr oder das Sicherheitsregeln befolgen: Risiko eines elektrischen Schlags.
Page 15 oder ein Stuhl dafür, denn man kann diese beim Projektion von Einstellen der Größe des projizierten Bildes leicht übergroßen Vorlagen verrücken. ACHTUNG: Es ist gefährlich, den Die Projektionsöffnung im Tracer Jr. Projektor Projektor auf eine weiche oder wärmeempﬁ ndliche beträgt 9 x 9 cm. Bei größeren Vorlagen kann Oberﬂ...
Page 16 Leuchtstoffröhre Bedienung als fehlerhaft erweisen sollte, wird von mit 23 Watt. ACHTUNG: MAN DARF KEINE der Firma Artograph repariert oder ersetzt, wobei GLÜHBIRNE ÜBER 23 W BENUTZEN! die Firma alle Kosten für die Arbeit und Material in der Fabrik trägt, vorausgesetzt, das Gerät wird der...
Page 17 Proiettore Tracer Jr. Manuale per l’utente Grazie... per aver acquistato il nuovo proiettore Tracer Jr. di Artograph. Progettato per essere semplice ed economico, il Tracer Jr. elimina le noiose operazioni per disegnare o mettere in scala un’immagine, portandola alle dimensioni desiderate.
Page 18 scorretto può causare una scossa elettrica Importanti istruzioni durante il successivo uso. di sicurezza 12. L’uso di un accessorio non consigliato dal produttore può costituire rischio Utilizzando il proiettore, è necessario osservare di incendio, scossa elettrica o lesioni sempre le precauzioni di base, tra cui le personali.
Page 19 3. Veriﬁ care che l’interruttore nero di l’originale e riallineare l’immagine proiettata accensione/spegnimento dell’unità sia in con il punto di arrivo dell’area disegnata. posizione “O” (spegnimento). Collegare il Riprendere la tracciatura e ripetere tante volte Tracer Jr. ad una presa elettrica e portare quanto è...
Page 20 XVI secolo. Artograph apporta i beneﬁ ci della tecnologia del XXI secolo e dell’ingegneria di precisione alla tradizione della proiezione artistica e offre agli artisti,...
Page 21 Tracer Jr. Projector Dank u wel… voor het aankopen van de Artograph Tracer Jr. Projector. De Tracer Jr. is ontwikkeld om uw werk eenvoudiger en economischer te maken. Hij rekent af met het moeizaam overtrekken, vergroten of verkleinen van een afbeelding om deze geschikt te maken voor uw beoogde doel.
Page 22 Belangrijke 12. Het gebruik van hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen, kunnen veiligheids instructies brandgevaar, elektrische schokken of verwondingen aan personen veroorzaken. 13. Verbindt deze projector aan een geaard Tijdens het gebruik van de projector dient u de stopcontact.
Page 23 maken van het beeld. LET OP: Leg de projector Tips en technieken niet op een zacht of warmtegevoelig oppervlak, Grote kopieën projecteren aangezien schade kan optreden. Om kunstwerken of ontwerpen groter dan het 8,9 x 8,9 cm schermoppervlak van de WAARSCHUWING: Zet de Tracer Jr.
Page 24 Artograph dealer, rechtstreeks bij Artograph of garantieregistratiekaart invult en verstuurt. U kunt bij een plaatselijke lampenwinkel. De Tracer Jr. uw Artograph product ook online registeren op gebruikt een spirale ﬂ uorescente lamp van 23 www.artograph.com watt. GEBRUIK EEN LAMP VAN MAXIMAAL 23 WATT.