1. Manuels
  2. Marques
  3. artograph Manuels
  4. Projecteurs
  5. Tracer 25360
  6. Guide de l'utilisateur

artograph Tracer 25360 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tracer Projector
User's Guide
Tracer Projector User's Guide ....................................... 1-4
Manual del usuario del proyector Tracer ..................... 5-8
Thank You...
for purchasing Artograph's Tracer Projector. Whether you wish to enlarge a pattern,
trace a picture, create a mural or more, the Tracer provides a fast and easy way to let
you get to the fun part faster. We hope you enjoy your new Tracer! If you have
any questions or suggestions, please contact us at 763-553-1112, toll-free at
1-888-975-9555, or send an email to sales@artograph.com
Electrically-operated product. For use by ages 15 and up.
www.artograph.com
525 9th Street S., Delano, MN 55328-8624 U.S.A.
Phone: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489
Toll-Free: 888-975-9555
2/13
#306-127

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour artograph Tracer 25360

Sommaire des Matières pour artograph Tracer 25360

  • Page 1: Table Des Matières

    De Handleiding voor Tracer De projector ....21-24 Thank You… for purchasing Artograph’s Tracer Projector. Whether you wish to enlarge a pattern, trace a picture, create a mural or more, the Tracer provides a fast and easy way to let you get to the fun part faster.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety 10. The projector switch is provided with the symbols 0, indicating off, Instructions and I, indicating on. When using this projector, always follow 11. Position the cord so that it will not be tripped over, pulled or come basic safety precautions, including the in contact with hot surfaces.
  • Page 3 2. Projecting the Image CAUTION: We do not recommend using photographs or resin- coated prints with the Tracer. Photographs were not intended to handle the intense light and heat created by a projector. Photographs may be adversely affected by the heat and light. If using original or valuable art, we recommend that you project from copies if it can not be replaced.

  • Page 4: Parts List

    THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO LAMPS. Parts List Artograph® products are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period 1. Lens ........200-685 of one year from the date of sale to the original 2.

  • Page 5: Manual Del Usuario Del Proyector Tracer

    Tracer Gracias… por comprar el Proyector Tracer de Artograph. Si desea aumentar un patrón, calcar un dibujo, crear un mural u otras aplicaciones, el proyector Tracer le ofrece una forma rápida y sencilla de llegar antes a la parte más divertida del trabajo.

  • Page 6: Importantes Medidas De Seguridad

    CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Importantes medidas calificado. Si se arma el proyector incorrectamente, existe el riesgo de de seguridad descarga eléctrica. 9. Tenga cuidado: puede sufrir Cuando utilice su proyector, tome quemaduras si toca partes calientes. siempre precauciones de seguridad 10. El interruptor del proyector está básicas, incluyendo las siguientes: provisto de los símbolos 0,para indicar apagado, y l,para indicar...
  • Page 7 2. Para proyectar la imagen PRECAUCIÓN: Recomendamos no utilizar fotografías o impresiones revestidas con resina con el proyector Tracer. Las fotografías no están preparadas para soportar la intensa luz y el calor emitidos por el proyector y pueden resultar dañadas. Cuando se utilicen piezas originales o valiosas que no se pueden reemplazar recomendamos...

  • Page 8: Mantenimiento De Rutina

    Piezas período de un año a partir de la fecha de venta al comprador original. Cualquier producto defectuoso será reparado o reemplazado por Artograph® a 1. Lentes ........ 200-685 su elección, siempre y cuando el producto sea devuelto, con porte prepagado, a nuestra fábrica 2.

  • Page 9: Guide De L'utilisateur Du Projecteur Tracer

    Projecteur Tracer Merci… d’avoir acheté le Projecteur Tracer d’Artograph. que vous vouliez agrandir un dessin, faire le tracé d’une image, créer une peinture murale ou autre, le Tracer offre un moyen rapide et facile de passer à la partie la plus amusante de votre projet.

  • Page 10: Dispositifs De Protection Importants

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS Dispositifs de liquide, ne pas l’utiliser avant qu’il soit inspecté par un électricien protection importants qualifié. 8. Pour éviter les chocs électriques, Pendant l’utilisation de ce projecteur, il ne pas démonter. Faire inspecter le est important de toujours observer les projecteur par un électricien qualifié.

  • Page 11: Pour Projeter L'image

    2. Pour projeter l’image MISE EN GARDE : Nous recommandons de ne pas utilier des photographies ou des é preuves sur papier RC (enduit de réésine) avec votre Tracer. Les photographies ne sont pas destinénées à subir une lumiè re intense et la chaleur créées par un projecteur.

  • Page 12: Garantie Du Produit

    à condition que le produit soit retourné, port prépayé, à notre usine durant la période de garantie. Le client devra rapidement aviser le vendeur original 1. Objectif ........200-685 ou Artograph de toute réclamation au titre de la 2. Ampoule ...106-061 (110V, 23 Watts) garantie, et ce, de façon détaillée pour décrire le...

  • Page 13: Benutzerhandbuch Für Tracer Projektor

    Tracer Projektor Vielen Dank... dass Sie sich für den Kauf des Artograph Tracer Projektors entschieden haben. Ob Sie ein Muster zu vergrößern, ein Bild durchzupausen, ein Wandgemälde oder mehr anzufertigen wünschen – der Tracer sorgt dafür, dass Sie schnell und einfach zum spaßigen Teil kommen.

  • Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    DIESE INFORMATIONEN AUFBEWAHREN Wichtige benutzen. Sicherheitshinweise 8 zur Verhinderung eines Stromschlags das gerät nicht zerlegen, sondern einem Beim Betrieb dieses Projektors sind grundlegende Vorsichtsmaßnahmen qualifizierten Elektriker bringen. Fehler bei der Montage können zu zu treffen. Insbesondere folgenden Stromschlägen führen. hinweise beachten: 9 Beim Berühren heißer geräteteile 1 Vor der Inbetriebnahme alle besteht Verbrennungsgefahr.

  • Page 15: Allgemeiner Hinweis

    Bedienungsanleitung Bildverzerrung Allgemeiner Hinweis Um Verzerrungen zu vermeiden, muß die Bildvorlage senkrecht auf Sie erhalten die besten Ergebnisse, der Wand auftreffen (Abb. 1). Wenn wenn Sie in einem abgedunkelten Sie symmetrische Bilder/Vorlagen Raum arbeiten. Dabei gilt: Je oder Buchstaben/Wörter projizieren, dunkler der Raum, desto besser die empfiehlt es sich, die hhe der Projektionsergebnisse.
  • Page 16 Produktgarantie Niemals den Reiniger direkt auf die Linse geben, sondern immer mit einem Artograph® garantiert dem Erstkäufer für einen zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass seine Produkte frei von Material- weichen Tuch, da der Reiniger in die und Verarbeitungsfehlern sind. Jedes fehlerhafte Produkt, das innerhalb des garantiezeitraums portofrei an unser Werk Linseninnenseite eindringen kann.

  • Page 17: Il Manuale Per L'utente Per Il Tracer Proiettore

    Tracer Proiettore Grazie… per avere acquistato l’episcopio proiettore Artograph. Sia che desideriate ingrandire un modello, tracciare un’immagine, creare un murale o altro l’episcopio è il modo più veloce e facile di arrivare in breve alla parte più divertente. Siamo certi...
  • Page 18 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Importanti consigli 8. Per evitare rischi di scosse elettriche, non smontare il proiettore. Portate per la sicurezza il proiettore da un elettricista qualificato. Un riassemblaggio non quando usate questo proiettore, corretto può causare una scossa seguite sempre le precauzioni basilari di elettrica.
  • Page 19 Come si usa il Tracer essere perpendicolare alla parete su cui si proietta l’immagine (v. Fig. 1). 1. Posate il disegno o il materiale che Aggiustate la posizione finchè vi sembra volete proiettare su una superficie rigida corretta ed otterrete buoni risultati. Se piatta, a faccia in su.

  • Page 20: Garanzia Del Prodotto

    Garanzia Del Prodotto aumenta la nitidezza. Normalmente lo specchio non richiede pulizia, salvo il Si garantisce che i prodotti Artograph® sono privi di difetti di materiali e di lavorazione per un periodo di un togliere la polvere di tanto in tanto. Pulite anno dalla data di acquisto da parte dell’acquirente...

  • Page 21: De Handleiding Voor Tracer De Projector

    Tracer De projector Hartelijk dank... voor uw keuze voor de Artograph Tracer-projector. het maakt niet uit of u een patroon wilt vergroten, een afbeelding wilt overtrekken, een muurschildering wilt maken of nog veel meer, met de Tracer legt u snel en gemakkelijk een basis waarmee u eerder aan het leukste deel van het werk toekomt.

  • Page 22: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Belangrijke een bevoegd elektricien. Incorrect samenstellen kan elektrische veiligheidsmaatregelen schokken veroorzaken. 9. ga voorzichtig tewerk aangezien Volg bij gebruik van deze projector u zich kunt verbranden door hete altijd de volgende fundamentele onderdelen aan te raken. veiligheidsmaatregelen, waaronder: 10.
  • Page 23 naar binnen of naar buiten te schuiven. Bediening De Tracer kan een afbeelding vergroten tot twee tot tien keer het oorspronkelijke Verlichting in het vertrek formaat. zie Fig. 1 voor de gewenste U bereikt met de Tracer de beste vergroting en aanbevolen afstanden. resultaten als u hem gebruikt in een vertrek of ruimte waar u de verlichting Vervorming...

  • Page 24: Reserveonderdelen

    één jaar vanaf de datum van verkoop aan de oorspronkelijke de lichtopbrengst verbetert. Normaal koper. Een defect product wordt naar inzicht van Artograph® gesproken hoeft deze spiegel niet gerepareerd of vervangen, mits het binnen de garantietermijn...

Table des Matières