Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Prism Projector
User's Guide
Prism Projector User's Guide ...................................................... 1-4
Manual del usuario del proyector Prism .................................... 5-8
Guide de l'utilisateur du Projecteur Prisme .............................9-13
Benutzerhandbuch für den Prism Projektor .........................14-18
Proiettore Prism manuale per l'utente per il proiettore ........19-23
Handleiding voor Prism Projector ............................................24-28
Thank You...
for purchasing our Artograph Prism! The Prism™ projector has become the standard
for the discriminating artist, crafter and designer. It offers increased performance and
special features to make scaling artwork and designs faster and easier than ever
before. You will find your Prism projector ideal for projecting all varieties of high contrast
line art, photos, patterns, and designs for an almost endless range of applications.
We hope you enjoy your new Prism! If you have any questions or suggestions,
please contact us at 763-553-1112, toll free at 1-888-975-9555,
info@artograph.com.
or send an email to sales@artograph.com.
Electrically-operated product. For use by ages 15 and up.
www.artograph.com
525 9th Street S., Delano, MN 55328-8624 U.S.A.
Phone: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489
Toll-Free: 888-975-9555
3/18
4/13
#306-141
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour artograph 306-141
Sommaire des Matières pour artograph 306-141
- Page 1 Handleiding voor Prism Projector ..........24-28 Thank You… for purchasing our Artograph Prism! The Prism™ projector has become the standard for the discriminating artist, crafter and designer. It offers increased performance and special features to make scaling artwork and designs faster and easier than ever before.
-
Page 2: Important Safety Instructions
Important SafetY InStrUCtIonS When using this projector, always follow basic • Projector safety precautions, including the following: Read and understand all instructions before operating. Close supervision is necessary when used by or near children. Do not leave unattended while in use. Do not operate this equipment with a damaged cord, or if it has been dropped or otherwise damaged, until it has been examined by a... -
Page 3: Tips & Techniques
the heat and light. 3. General 2. Never project old photographs as they are Focusing & particularly sensitive to heat and light and they will Enlarging be damaged. Again, have a copy made. The size and clarity 3. To prevent photographs from curling, mount of your projected them to a stiff backing material or put them in a image is determined... -
Page 4: Parts List
Any defective product will brightness. Clean its silvered surface with care, be repaired or replaced by Artograph® at its option, provided the product is returned, shipping prepaid, to our factory within using a mild cleansing solution and a soft cloth or the warranty period. - Page 5 Confiamos en que va a disfrutar su nuevo Prism. Si tiene preguntas o sugerencias, por favor contáctenos al 763-553-1112, sin cargo 1-888-975-9555 info@artograph.com. o envíenos un correo electrónico a sales@artograph.com. Producto de funcionamiento eléctrico. Para ser usado por personas mayores de 15 años.
-
Page 6: Importantes Medidas De Seguridad
ImportanteS meDIDaS De SeGUrIDaD Puesta en marcha y Cuando utilice su proyector, tome siempre precauciones de seguridad básicas, incluyendo las funcionamiento siguientes: Lea y asegúrese de comprender todas las Contenido: Proyector Prism + lente Prism instrucciones antes de operar el equipo. El Prisma amplía y reduce con una única lente Supervise cuidadosamente el funcionamiento del reversible. -
Page 7: Consejos Y Técnicas
importantes. Nunca utilice un original que no pueda PrECaUCiÓn: Mientras el proyector esté ser reemplazado. Las fotografías no resisten la luz funcionando, asegúrese de que esté bien y el calor intenso de un proyector. A pesar de ser ventilado. no bloquee el escape o las rejillas de enfriado por un ventilador y tener ventilación para entrada de aire, situadas en la parte trasera y a reducir la temperatura a que somete la copia, este... -
Page 8: Garantía Del Producto
Cualquier producto defectuoso será reparado o reemplazado por Artograph® a su elección, siempre y cuando el producto sea Mantenimiento devuelto, con porte prepagado, a nuestra fábrica dentro del período de garantía. -
Page 9: Projecteur Prism
Projecteur Prism Merci… d’avoir acheté le modèle Artograph Prism! Le projecteur Prism™ est devenu la norme pour les artistes, les artisans et les concepteurs avisés. Il offre une performance améliorée et des caractéristiques spéciales permettant de réaliser plus rapidement et plus facilement qu’auparavant le travail d’art et les modèles à... - Page 10 DISpoSItIfS De proteCtIon ImportantS Pendant l’utilisation de ce projecteur, il est risque d’incendie, de décharge électrique important de toujours observer les précautions ou de blessure. de sécurité suivantes: 15. Raccorder ce projecteur à une prise Lire et comprendre toutes les consignes avant mise à...
-
Page 11: Ge-Ne-Ralité-S Sur La Mise Au Point Et L'agrandissement
4. Zone de la copie en métal peut être déplacée sur le côté au besoin puisqu’elle n’est La zone de la copie sur les deux projecteurs est de nécessaire que lors du montage 18 x 18 cm. (7 x 7 po.) Cela correspond à la taille du projecteur sur le support maximum de copie que la lentille est en mesure de de table, article no 225-206. -
Page 12: Entretien Du Projecteur
Pour déterminer l’échelle particulière d’une image pouvez commander des lampes de rechange projetée, montez une règle de 16 cm. (6 po) à auprès d’un détaillant Artograph ou directement côté de la copie ou tracez un quadrillage de 2.5 auprès de notre usine chez un fournisseur cm. -
Page 13: Garantie Du Produit
à: ® www.artograph.com. Les produits Artograph® sont garantis d’être libres de défaut de matériau et de main d’oeuvre pendant une période d’un an à compter de la date de vente à l’acheteur original. Tout produit défectueux sera réparé ou remplacé par Artograph®, à... - Page 14 Prism Projektor Benutzerhandbuch Vielen Dank… für Ihren Kauf des Prism Projektors von Artograph! Der Prism™ Projektor ist zum neuen Standard für anspruchsvolle Künstler, Grafiker und Designer geworden. Seine überragende Leistung und fachspezifische Funktionen machen das Skalieren von Kunstvorlagen und Designs einfacher und schneller als je zuvor. Der Prism Projektor eignet sich ideal zum Projizieren von hochkontrastigen zeichnungen oder Line-Art, Fotos, Mustern und Designs aller Art und bietet schier endlose Anwendungsmöglichkeiten.
-
Page 15: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHtIGe SICHerHeItSHInWeISe Beim Betrieb dieses Projektors sind grundlegende 15 Diesen Projektor immer an eine geerdete Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Insbesondere Steckdose anschließen. folgenden hinweise beachten: 16 Vor dem Auswechseln der Lampen den Netzstecker abziehen. Vor der Inbetriebnahme alle Anleitungen gründlich lesen. •... -
Page 16: Tipps & Tricks
4. Vorlagengröße legen. Die Metallhalterung kann nach Bedarf auf die Die Vorlagengröße beträgt ca. 18 x 18 cm. Dies Seite geschoben werden. ist die maximale Vorlagengröße, die von der Sie dient zur Befestigung Linse erkannt wird. Sie hängt jedoch von der des Projektors am gewünschten Projektionsgröße ab. - Page 17 1 cm direkt auf die Vorlage zeichnen. Wenn ECA Fotolampen ausgestattet. Ersatzlampen gängige Vorlagen häufig auf ein spezifisches Maß sind vom Artograph händler, direkt von unserer vergrößert werden, entsprechende Markierungen Fabrik, bei Ihrem Lampenlieferanten oder im aus Klebeband auf dem Boden anbringen. Das Kamerafachgeschäft erhältlich.
- Page 18 Registrieren Sie den LightTracer online unter ® www.artograph.com. Artograph® garantiert dem Erstkäufer für einen zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass seine Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Jedes fehlerhafte Produkt, das innerhalb des Garantiezeitraums portofrei an unser Werk zurückgeschickt wird, wird nach Ermessen von Artograph®...
- Page 19 Grazie… per aver acquistato il nostro Artograph Prism. Il proiettore Prism è diventato lo standard per gli artisti, i designer ed i tecnici esigenti. Offre prestazioni migliorate e caratteristiche speciali per rendere la produzione di disegni e materiale illustrativo ancora più veloce e semplice di prima.
- Page 20 ImportantI ConSIGLI per La SICUreZZa quando usate questo proiettore, seguite sempre 16. Disconnettete il proiettore dalla corrente prima le precauzioni basilari di sicurezza, incluse quelle di cambiare le lampadine. che seguono: Leggete attentamente tutte le istruzioni prima • Proiettore dell’utilizzo del proiettore Particolare attenzione è...
-
Page 21: Suggerimenti E Tecniche
Tabella delle Distanze da un lato se lo si desidera, in quanto è necessaria (Approssimativente) – Misurate dall’etichetta posta soltanto quando il sopra la lente fino alla superficie di proiezione. priettore viene montato sul Porta Proiettore Prism Estensione da tavolo accessorio, Distanza 61cm 58cm 1.2m... - Page 22 2,5 verde 1-888-975-9555, spedite il modulo d’ordine cm sulla superficie stessa. Se specifici ingrandimenti accluso o visitate il nostro sito www.artograph.com. sono usati frequentemente da originali comuni, segnate il pavimento con del natro adesivo.
-
Page 23: Elenco Delle Parti
® www.artograph.com. Si garantisce che i prodotti Artograph® sono privi di difetti di materiali e di lavorazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto da parte dell’acquirente originale. Un prodotto che si riveli difettoso sarà riparato o sostituito a discrezione di Artograph®, purché... - Page 24 Handleiding Hartelijk dank… voor de aankoop van onze Artograph Prism! De Prism™ Projector is de norm geworden voor de kieskeurige artiest, kunstenaar en ontwerper. het biedt een verbeterde prestatie en speciale functies om schaalkunst en –ontwerpen sneller en eenvoudiger dan ooit te maken. U zult uw Prism projector ideaal vinden voor het projecteren van diverse vormen van lijnillustraties met hoog contrast, foto’s, patronen en ontwerpen voor een bijna eindeloos bereik van...
- Page 25 BeLanGrIjke VeILIGHeIDSmaatreGeLen • Projector Volg bij gebruik van deze projector altijd de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen, waaronder: zorg dat u alle instructies hebt gelezen en begrepen vóór gebruik. Streng toezicht is noodzakelijk bij gebruik door of nabij kinderen. Laat niet onbewaakt achter terwijl in gebruik.
- Page 26 5. Fotoprojectie (let op!) de schakelaar op de achterzijde van het toestel. Doe de lichten in de kamer uit. U bent nu klaar om Foto’s worden vaak gebruikt in projectors, maar de grootte en duidelijkheid van het geprojecteerde er moeten echter enkele voorzorgsmaatregelen beeld aan te passen.
- Page 27 Artograph-verdeler, rechtstreeks Metingen van projecties van onze fabriek, of van uw plaatselijke leverancier of fotowinkel. Om rechtstreeks van Artograph te Om een bepaalde schaal van een geprojecteerd bestellen, dient u met ons contact op te nemen beeld te bepalen, plaatst u een liniaal van 15 cm...
-
Page 28: Productgarantie
één jaar vanaf de datum van verkoop aan de oorspronkelijke koper. Een defect product wordt naar inzicht van Artograph® gerepareerd of vervangen, mits het binnen de garantietermijn geretourneerd wordt naar onze fabriek, waarbij de verzendkosten voldaan zijn.