Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BT05RCIQ03M1 visual.qxd
2/12/04
9:06 AM
Page 33
PULIZIA E MANUTENZIONE
Seguire queste istruzioni per fare un uso
corretto e sicuro del vostro ventilatore Bionaire.
LASKAV< SI NÁVOD K OBSLUZE
Non dimenticare:
P]E"T<TE A PO P]E"TENÍ PE"LIV<
• Sfilare sempre la spina dalla presa di corrente
USCHOVEJTE D~LEÑITÉ POKYNY
prima di intraprendere qualsiasi operazione di
P_i pouãití elektrick≥ch za_ízení je t_eba
pulizia o montaggio.
dodrãovat následující základní bezpe#nostní
• Non lasciare che dell'acqua cada su o dentro
opat_ení:
l'alloggio del motore del ventilatore.
• Ventilátor pouãívejte pouze k ú#elÅm
• Assicurarsi di utilizzare un panno morbido
popsan≥m v Návodu k obsluze.
inumidito con una soluzione delicata a base di
• Chra[te se p_ed elektrick≥m |okem –
sapone.
nepono_ujte ventilátor, vidlici ani kabel do
vody a nest_íkejte na n> tekutiny.
• Non usare alcuno dei seguenti prodotti per la
• Za_ízení je t_eba pouãívat pod p_ísn≥m
pulizia: petrolio, benzina o solventi.
dohledem, pokud jej pouãívají d>ti anebo
pokud se za_ízení pouãívá v jejich blízkosti.
QUESTO PRODOTTO ť FABBRICATO
• Pokud za_ízení nepouãíváte, p_i
CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE E.E.C.
p_emíst'ování, p_ed montáãí a demontáãí dílÅ
73/23/EEC, 89/336/EEC e 98/37/EEC.
a p_ed #i|t>ním odpojte za_ízení ze zásuvky.
• Vyhn>te se styku s pohybliv≥mi díly.
GARANZIA
• Nepouãívejte v p_ítomnosti v≥bu|n≥ch a/nebo
ho_lav≥ch par.
SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA
• Ventilátor ani jeho #ásti neumíst'ujte do
D'ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ
blízkosti otev_eného ohn>, va_i#Å ani topn≥ch
NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA
PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI QUESTO
za_ízení.
CERTIFICATO DI GARANZIA.
• Za_ízení nepouãívejte s po|kozen≥m kabelem
• Questo prodotto è garantito per un periodo di
ani vidlicí, po selhání za_ízení anebo po
3 anni.
pádu/po|kození jak≥mkoliv zpÅsobem.
• Nell'improbabile eventualità di un guasto del
• Pouãití dopl[kÅ, které v≥robce za_ízení
prodotto, si prega di riportarlo presso il rivenditore
nedoporu#uje ani neprodává, mÅãe b≥t
ove lo si è acquistato, insieme alla ricevuta
nebezpe#né.
fiscale e ad una copia di questo certificato di
• Nepouãívejte venku.
garanzia.
• Nenechávejte kabel viset p_es hranu stolu
• I diritti e i benefici delineati in base ai termini
nebo linky a zabra[te jeho styku s hork≥mi
di questo certificato di garanzia sono in
povrchy.
aggiunta a quelli previsti dalla legge che non
• P_i odpojování ze sít> uchopte vidlici a
risultano alterati dai termini di questo
vytáhn>te ze zásuvky. NEvytahujte za kabel.
certificato.
• Vãdy pouãívejte na suchém a rovném
• Holmes Products Europe si impegna a riparare o
povrchu.
a sostituire gratuitamente ed entro un periodo di
• Ventilátor nepouãívejte bez podstavce.
tempo specificato, qualsiasi parte dell'apparecchio
• Ventilátor nepouãívejte poloãen≥ na stranu.
dovesse risultare danneggiata a condizione che:
• V≥robek je ur#en POUZE k pouãití v
• la Holmes Products Europe sia informata
domácnosti. Není ur#en ke komer#nímu ani
prontamente del difetto.
prÅmyslovému pouãití.
• l'apparecchio non sia stato modificato in alcun
• P_estane-li ventilátor pracovat, neã se obrátíte
modo o sottoposto ad uso improprio o a
na v≥robce nebo servisní st_edisko, nejprve
riparazione ad opera di un tecnico non
zkontrolujte, zda je funk#ní jisti# na
autorizzato dalla Holmes Products Europe.
rozvodném panelu.
• Questo certificato non concede alcun diritto a
• V≥m>nu po|kozeného p_ívodního kabelu
chi acquisti il prodotto di seconda mano o per
musí provád>t v≥robce, servisní st_edisko
uso commerciale o collettivo.
anebo odpovídajícím zpÅsobem kvalifikovaná
• Qualsiasi apparecchio riparato o sostituito sarà
osoba, aby se p_ede|lo nebezpe#í.
sottoposto ai termini di questo certificato per il
tempo restante della garanzia.
28
MONTÁÑ (Viz obr. 1)
"ESKY
1. Vybalte v|echny díly ventilátoru. Postupujte
opatrn>, abyste nevyhodili #ásti pot_ebné k
montáãi.
2. Protáhn>te kabel (1) otvorem (2) v zadním
podstavci (3).
3. Zasu[te zadní podstavec do p_edního (4) a
zaklapn>te.
4. Vloãte t>leso ventilátoru (5) do sestaveného
podstavce (od kroku 3). Dbejte, aby se
nezachytil kabel. Oto#te ventilátor
podstavcem nahoru a zasu[te 2 k_ídlaté
|rouby (6). Utáhn>te je ve sm>ru hodinov≥ch
ru#i#ek.
5. P_etáhn>te kabel p_es sloupek (7)
sestaveného podstavce a zajist>te, aby kabel
leãel v dráãce v zadní #ásti podstavce.
Ujist>te se, ãe je kabel zaji|t>n svorkou (8)
(Viz obr. 2).
NÁVOD K OBSLUZE
D~LEÑITÉ:
DÁLKOV≤ OVLADA"
K provozu dálkového ovlada#e jsou pot_eba dv>
AAA baterie. P_i vkládání baterií stiskn>te
palcem na vyzna#enou |ipku a vysu[te zadní
kryt dálkového ovlada#e. Vloãte baterie podle
schématu na vnit_ní stran> a zasu[te kryt zp>t.
Obsluha
1. Postavte ventilátor s podstavcem na such≥ a
rovn≥ povrch.
2. Zastr#te kabel do vhodné zásuvky 230 V/50
Hz.
3. Ventilátor zapn>te stisknutím spína#e
0/OFF
Kontrolka na p_ední stran>
ventilátoru se rozsvítí. Ventilátor se vypíná
stisknutím spína#e 0/OFF
spína#e 0/OFF
se automaticky vymaãou
ve|kerá nastavení a ventilátor se vynuluje.
4. Rychlost se nastavuje opakovan≥m stisknutím
tla#ítka rychlosti – I II III –
ovlada#i nebo na ovládacím panelu.
I
= nízká rychlost
II = st_ední rychlost
III = vysoká rychlost
Kontrolka na p_ední
stran> ventilátoru se rozsvítí.
NASTAVENÍ
Regulace kmitání (Viz obr. 3/4)
Kmitání hlavy ventilátoru se spou|tí a vypíná
stisknutím tla#ítka kmitání na dálkovém ovlada#i
nebo na ovládacím panelu
Ru#ní nastavení sm>ru vzduchu
Kdyã je tla#ítko kmitání v poloze vypnuto, úhel
sm>ru vzduchu lze nastavit
do p>ti vodorovn≥ch poloh ru#ním otá#ením
t>lesa ventilátoru, dokud
ventilátor nezaklapne v poãadované poloze.
"asov≥ spína# (Viz obr. 3/4)
"asov≥ spína# se spou|tí a vypíná stisknutím
tla#ítka #asového spína#e na dálkovém
ovlada#i nebo na ovládacím panelu
. Pomocí
tla#ítka lze #asov≥ spína# nastavit.
Kontrolka na p_ední stran> ventilátoru se
rozsvítí.
P_irozené proud>ní vzduchu/ _ízení spánku
(Viz obr. 3/4)
1. P_irozené proud>ní vzduchu se spou|tí
jedním stisknutím
tla#ítka p_irozeného
proud>ní. Rychlost ventilátoru se bude
automaticky zrychlovat a zpomalovat.
2. Dal|ím stisknutím
tla#ítka se aktivuje
_ízení spánku. Touto funkcí se zpomaluje
rychlost ventilátoru a je-li funkce pouãita spolu
s #asov≥m spína#em, ventilátor se bude
postupn> zpomalovat a vypne se. Nap_.
SPÁNEK – 4 h "ASOV≤ SPÍNA": je
naprogramováno, aby se ventilátor v prÅb>hu
4 hodin postupn> zpomaloval a nakonec
vypnul.
3. T_etím stisknutím
tla#ítka se vypnou
funkce P]IROZENÉHO PROUD<NÍ a
SPÁNKU.
Kontrolka se p_i volb> funkce p_irozeného
proud>ní na p_ední stran> ventilátoru rozsvítí.
Stisknutím
"I{T<NÍ A ÚDRÑBA
]ádnou a bezpe#nou údrãbu ventilátoru
Bionaire zajistíte dodrãováním následujících
pokynÅ:
na dálkovém
• P_ed #i|t>ním vãdy odpojte ventilátor ze
zásuvky.
• Zabra[te odkapávání vody na plá|t' motoru
ventilátoru. anebo dovnit_.
• Pouãívejte m>kk≥ had_ík navlh#en≥ ve
slabém saponátovém roztoku bez abrazivních
p_ísad.
• K #i|t>ní nepouãívejte benzín ani _edidla.
.
29
Publicité
