VBG Onspot Instructions De Montage page 5

FR
Montage de la fi xation
voiture
• Remplacer les écrous de la
barre du ressort pneumatique par
les écrous doubles Onspot.
Couple de serrage selon les
indications de MAN.
• Monter la fi xation voiture comme
indiqué sur la fi gure. Couple de
serrage: 200 Nm.
SE
Montering bilfäste
• Byt ut luftfjäderbalkens muttrar
mot Onspots dubbelmuttrar.
Åtdragningsmoment enligt MANs
anvisningar.
• Montera bilfästena enligt fi gur.
Åtdragningsmoment 200 Nm.
GB
Mounting of vehicle
bracket
• Replace the nuts on the air
suspension beam with Onspot's
double-nuts. Tightening torque
according to MAN's instructions.
• Mount the vehicle bracket as
shown in the figure. Tightening
torque 200 Nm.
NO
Montering av bilfeste
• B y t t u t m u t re n e p å l u f t-
fjærbjelken med Onspots dobbelt-
mutre. Tiltrekkingsmoment ifølge
MANs anvisninger.
• M o n t e r b i l f e s t e n e i f ø l g e
fi guren.
Tiltrekkingsmomentet 200 Nm.
5