VBG Onspot Instructions De Montage page 4

DE
Montage der
Adapterplatten
• Die Muttern des Luftfeder-bal-
kens gegen die ONSPOT-Doppel-
muttern austauschen.
Anzugsdrehmoment gemäß An-
weisungen von MAN.
• Adapterplatten gemäß Abbil-
dung montieren. Anzugsmoment
200 Nm.
4
DK
Montering af konsol
• Udskift luftfjedervangens mø-
trikker med Onspot-dobbeltmø-
trikkerne
Tilspændingsmoment i henhold til
MANs anvisninger
• Monter konsollerne som vist på
fi guren.
Tilspændingsmoment 200 Nm.
FI
Autokiinnikkeen asennus
• Korvaa ilmajousipalkin mutterit
Onspotin kaksoismuttereilla. Kiristä
MANin ohjeiden mukaan.
• Asenna autokiinnikkeet kuvan
mukaan. Kiristysmomentti 200
Nm.