Table des Matières
Publicité
7
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M Manuel d'utilisation
La PMP980S/PMP1680S possède trois modes de fonctionnement différents.
En mode MAIN L/MAIN R, la console fonctionne en stéréo et délivre le
signal du bus général Main Mix en stéréo via les sorties jack OUTPUT A
(L) et OUTPUT B (R). En mode MON/MONO, la console fonctionne en
double mono. Dans ce cas, la sortie OUTPUT A délivre le signal des retours
(Monitor) et la sortie OUTPUT B le signal du bus général réduit en mono.
En MODE BRIDGE AMP, les puissances des deux étages d'amplification sont
additionnées et le signal est délivré par la sortie OUTPUT B.
En principe, la PMP960M possède également trois modes de
fonctionnement. En effet, lorsque le commutateur est en position haute
(mode MAIN/MAIN (BRIDGE)), la console peut être utilisées de deux
façons différentes selon le brochage des câbles haut-parleur. En mode MAIN
(BRIDGE), les puissances des deux étages d'amplification sont additionnées
et le signal est délivré par la sortie OUTPUT B (broches 1+/2+ d'un câble
Speakon). Avec le brochage classique (broches 1+/1- d'un câble Speakon),
les sorties OUTPUT A et B délivrent le même signal non ponté. En mode
MON/MAIN, la console fonctionne en double mono, autrement dit la sortie
OUTPUT A délivre le signal des retours (Monitor) et la sortie OUTPUT B le
signal général (Main).
A ce propos, lisez également les paragraphes et ainsi que le chapitre 4.4
" Connecteurs d'enceinte ".
◊
En mode BRIDGE, reliez une seule enceinte de 8 Ω d'impédance
minimale à la sortie OUTPUT B (broches 1+/2+) ! En mode BRIDGE,
n'utilisez JAMAIS la sortie OUTPUT A (broches 1+/2+) !
◊
Dans tous les autres modes de fonctionnement, l'impédance des
enceintes connectées aux sorties ne doit pas être inférieure à 4 Ω.
(29) La touche SPEAKER PROCESSING permet d'activer un filtre permettant
d'adapter la console aux caractéristiques physiques de vos enceintes. Si vos
enceintes possèdent une réponse insuffisante dans les graves, cette fonction
vous permet de limiter la zone de fréquences en question aux sorties
de la console. Vous accordez ainsi la réponse de la console sur celle de
vos enceintes.
(30) Lorsque la touche STANDBY est enfoncée, tous les canaux sont coupés.
Au cours de pauses ou de changements de scène, vous évitez ainsi la
transmission de bruits indésirables dans la sono via les micros qui peuvent,
au pire, endommager les membranes de vos enceintes. Ce circuit présente
l'avantage majeur de vous permettre de laisser les faders Main Mix ouverts
pour diffuser la musique d'un lecteur CD alimentant l'entrée stéréo CD/TAPE IN
(voir ). L'autre avantage est que les faders des canaux peuvent conserver leurs
réglages respectifs.
2.3.1 Section connexions
(31) L'embase FOOTSW(ITCH) est destinée à une pédale de commutation
standard qui vous permettra de " bypasser " l'effet, autrement dit de couper
le processeur d'effets. Sur la PMP980S/PMP1680S, utilisez une pédale double
pour pouvoir activer et désactiver séparément les processeurs d'effets FX 1
et FX 2. Dans ce cas, la pointe du jack commande l'effet FX 1 et la bague
l'effet FX 2.
(32) La sortie FX OUT délivre le signal réalisé avec les départs d'effet
FX Send, par exemple afin d'alimenter l'entrée d'un multi-effet externe.
La PMP980S/PMP1680S possède deux sorties FX OUT (FX OUT 1 et FX OUT 2)
et ses canaux sont dotés de deux potentiomètres de départ d'effet (voir (5) ).
◊
Attention : dès que vous reliez un jack mono à un connecteur FX OUT,
le signal du départ d'effet FX Send correspondant n'alimente plus le
processeur d'effets intégré. Autrement dit, chaque départ d'effet peut
alimenter soit l'effet interne, soit un effet externe via la sortie FX OUT,
mais jamais les deux simultanément. Pour utiliser parallèlement la
sortie FX OUT et le processeur d'effets externe, utilisez un jack stéréo
dont vous aurez relié la pointe et la bague.
(33) Les entrées AUX IN sur jacks permettent d'ajouter un signal stéréo externe
au signal général Main Mix. On utilise généralement ces entrées comme
retours d'effet. On les raccorde donc avec les sorties d'un effet externe,
lui même alimenté par la sortie FX OUT de la console. Si le retour d'effet
est mono, reliez-le à l'entrée gauche afin qu'il soit routé sur les deux côtés
stéréo. La PMP960M ne possède qu'un seul connecteur mono AUX IN.
(34) Le potentiomètre AUX IN détermine le volume du signal externe dans le bus
général Main Mix.
(35) L'entrée CD/TAPE IN sur cinch/RCA est destinée à accueillir une source stéréo
externe. Raccordez-y un lecteur CD, un platine cassette ou toute autre source
de niveau ligne.
(36) Lorsque la fonction VOICE CANCELLER est active, les fréquences propres
aux voix sont supprimées du signal CD/TAPE IN. Cette fonction est destinée
par exemple aux applications de karaoké : le filtrage des voix du play-back
permet aux gens de chanter sur la musique.
(37) La sortie REC OUT sur cinch/RCA délivre le signal du bus général Main Mix de
la console pour que vous puissiez l'enregistrer avec DAT par exemple. Sur la
PMP980S/PMP1680S il s'agit d'un signal stéréo, sur la PMP960M de deux
signaux mono identiques.
◊
Lorsque la sortie REC OUT alimente un enregistreur dont la sortie
stéréo est reliée à l'entrée CD/TAPE IN, des larsens peuvent apparaître
lors du démarrage de l'enregistrement. C'est pourquoi nous vous
recommandons de décâbler le retour magnéto de l'entrée CD/TAPE IN
avant de lancer l'enregistrement !
(38) Les sorties MAIN délivrent le signal du bus général Main afin d'alimenter un
ampli de puissance. Cela est judicieux si vous ne souhaitez utiliser que les
sections console et effets de votre EUROPOWER. Ces sorties délivrent le signal
tel qu'il est avant l'étage de puissance de la console. On peut aussi bénéficier
d'une sortie mono en n'utilisant que le connecteur gauche. La sortie mono
de la PMP960M ne possède qu'un unique connecteur de sortie.
(39) La sortie mono MONITOR doit être reliée à l'entrée de l'ampli des retours ou
directement à un retour de scène actif pour diffuser le mixage réalisé avec les
potentiomètres MON des canaux destiné aux musiciens sur scène.
(40) On allume la console avec le commutateur POWER. Avant de relier la console
à la tension secteur, vérifiez qu'il est en position "Arrêt".
◊
Attention : le commutateur POWER ne désolidarise pas totalement
l'appareil de la tension secteur. C'est pourquoi nous vous
recommandons de débrancher ce dernier avant de le laisser inutilisé
pendant un long laps de temps.
2.4 Panneau arrière
(41) On effectue la liaison avec la tension secteur grâce à l'EMBASE IEC et au
cordon secteur inclus.
(42) Le PORTE-FUSIBLE de l'appareil vous permet, au besoin, de remplacer le
fusible. Lors du changement de fusible, veillez à utiliser un fusible de type
identique. Consultez le chapitre 6 " Caractéristiques Techniques " à ce sujet.
(43) Voici la sortie haut-parleur OUTPUT A.
Sur la PMP980S/PMP1680S, cette sortie délivre la signal général
Main gauche ou le signal du bus Monitor (retours) selon le mode de
fonctionnement choisi (voir ). N'utilisez JAMAIS cette sortie en mode
mono bridgé.
Sur la PMP960M, cette sortie délivre le signal Monitor (retours) lorsque la
console est en mode MON/MAIN (voir ). N'utilisez JAMAIS cette sortie en
mode mono bridgé, sauf si vous utilisez un câble Speakon au brochage
classique (1+/1-), cas dans lequel cette sortie délivre le signal général mono
en mode MAIN/MAIN (BRIDGE) non bridgé. Consultez à ce propos le chapitre
4.3 " Connecteurs d'enceinte ".
Publicité
Table des Matières
