Publicité
3. Electric drive
3. Entraînement électrique 3. Elektrische aandrijving
EN
STOP! button - STOPP! Taste - STOP! bouton - STOP! knop
DE
FR
STOP
NL
Emergency opening and closing - Öffnen und schließen mit der Notbedienung
Ouverture et fermeture avec la commande d'urgence - Openen en sluiten met de noodbediening
1
17
3. Elektrischer Antrieb
Using the 'stop' (
), button stops door movement
throughout the range of travel.
Durch drücken auf den Knopf „Stopp" (
das Tor auf jeder gewünschten Höhe.
En appuyant sur le bouton 'stop' (
s'arrête à n'importe quelle hauteur souhaitée.
Door op de knop 'stop' (
deur op iedere gewenste hoogte..
1. Caution! Only use the emergency operation when
nobody/no objects are in the area of the door.
1. Vorsicht! Diese Bedienung nur verwenden wenn
der Torbereich frei ist.
1. Attention! N'utilisez cette commande que si la
zone de la porte est dégagée.
1. Pas op! Deze bediening alleen gebruiken als het
deurgebied vrij is.
2
3
) stoppt
) la porte
) te drukken, stopt de
4
Publicité
