Table des Matières
Publicité
2. General Information
2. Informations générales 2. Algemene informatie
Checks / maintenance - Kontrolle / Wartung - Contrôle / entretien - Controle / onderhoud
Exercise extreme caution in the event of a cable or chain breakage!
• immobilise the door
• block access to the area around the door
• inform/warn users / company operating the door / authorised persons
• inform specialised door company
EN
Vorsicht bei Seil- oder Kettenbruch!
• Tor arretieren
• Zugang zum Torbereich abriegeln
• Anwender / Betreiber / befugte Personen informieren / warnen
• spezialisierten Betrieb in Kenntnis setzen
DE
Attention en cas de rupture du câble ou de la chaîne !
• sécurisez la porte
• bloquez l'accès à la zone de la porte
• informez/avertissez les utilisateurs/exploitants/personnes autorisées
• prenez contact avec une entreprise de portes spécialisée
FR
Pas op bij kabel- of kettingbreuk!
• deur vastzetten
• toegang tot het deurgebied versperren
• gebruikers / exploitant / bevoegde personen informeren / waarschuwen
• gespecialiseerd deurenbedrijf in kennis stellen
NL
Operation - Bedienung - Système de commande - Bediening
Ensure that a number of people are familiar with door operation.
Sorgen Sie dafür, dass mehrere Personen mit der Bedienung des Tors vertraut sind.
Veillez à ce que différentes personnes soient familiarisées avec la manière dont la porte doit être actionnée.
Zorg ervoor dat verschillende personen vertrouwd zijn met de bediening van de deur.
Type of operation - Bedienungsart - Type de commande - Bedieningsvorm
A
B
2. Allgemeine Information
A
Electric drive
Elektroantrieb
Entraînement électrique
Elektrische aandrijving
B
Emergency chain hoist
Notkettenzug
Palan à chaîne de dépannage
Noodkettingtakel
EN
DE
FR
NL
14
Publicité
Table des Matières
