Mitsubishi Electric Mr.Slim PL-1.6KJB Manuel D'installation page 76

8. Marche d'essai
F
8. Proefdraaien
NL
TIMER
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
8.4. Marche d'essai
Dans ce cas, tous les témoins autres que celui de temps restant du minuteur seront
désactivés.
Signalement du problème
1 Problème provenant • Mauvais raccordement des
de l'appareil
extérieur
• Détection de polarité inversée.
• Le dispositif de protection de
• Le capteur des tuyaux est
2 Problème au capteur • Résistance thermique
d'entrée (RT1)
• Mauvais contact du
8
8.4. Zelftest
In dit geval zullen alle indicatie lampjes uit zijn behalve de TIMER REMAINING TIME.
Indicatie van Probleem
1 Probleem met het • Kabels tussen het binnen-
buitenapparaat
• Omgekeerde polariteit
• De beschermingsinrichting
• Kapotte leiding-sensor
Probleem met de • Kapotte thermister
2
invoersensor (RT1) • Connector maakt geen
76
TEMP.
1
29
28
27
2
26
25
24
3
23
22
4
21
20
19
5
18
6
7
Cause possible Remède
• Vérifier le câblage
câbles entre les appareils • Vérifier le bon fonctionne-
intérieur et extérieur. ment du dispositif de
protection de l'appareil
extérieur.
l'appareil extérieur est activé.
défectueux.
• Vérifier les connecteurs.
défectueuse • Vérifier les résistances
thermiques. → Si Tout est
correct: → Remplacer la carte du
connecteur
contrôleur de l'appareil intérieur.
Mogelijke Oorzaak Oplossing
• Controleer de bedrading
en buitenapparaat zijn niet • Controleer dat de
goed aangesloten beschermingsinrichting
van het buitenapparaat
ontdekt goed werkt.
van het buitenapparaat is in
werking getreden
• Controleer de connectors
• Controleer de thermisters.
→ Als deze goed zijn: →
goed contact
Vervang de controllerkaart in
het binnenapparaat.
8. Test run
E
8. Testlauf
D
8. Provkörning
SD
8. Prova di funzionamento
I
8.4. Self-diagnosis
In this case, all the indicator lamps other than TIMER REMAINING TIME are set
OFF.
Indication of Trouble Possible Cause
Outdoor unit trouble • Incorrect cable
1
connection between
indoor and outdoor units
• Detected reversed
polarity
• Outdoor unit protection
device activated
• Fauly piping sensor
Intake sensor trouble • Faulty thermistor
2
(RT1) • Poor contact of
connector
8.4. Selbstdiagnose
In diesem Fall sind alle Anzeigelampen außer der TIMER REMAINING
TIME(RESTZEIT IM ZEITSCHALTER) auf OFF(AUS) geschaltet.
Anzeige des Störfalls Mögliche Ursache
1 Fehler der Außenan- • Falsche Kabelverbindung
lage zwischen Innen- und
Außenanlage
• Falsche Polarität festgestellt
• Schutzvorrichtung der
Außenanlage aktiviert
• Fehlerhafter Rohrlei-
tungssensor
2 Fehler am Ansaug- • Fehlerhafter Heißleiter
sensor (RT1) • Schlechter Kontakt des
Anschlusses
8.4. Självdiagnostik
I dessa fall är alla indikatorlampor utom TIMER REMAINING TIME avstängda.
Problembeskrivning
Fel på utomhusenhet • Ledningarna mellan
1
inomhus- och utomhus-
enheterna felaktigt anslutna.
• Omvänd polaritet har
detekterats.
• Utomhusenhetens
skyddsanordning har
aktiverats
• Felaktig rörledningssensor
2 Fel på inloppssensor • Felaktig termistor
(RT1) • Kontaktdonet ansluter
dåligt
8.4. Autodiagnosi
In questo caso, tutte le spie di indicazione, ad eccezione di quella TIMER REMAINING
TIME, saranno spente.
Indicazione dell'anomalia Causa possibile
Anomalia di • Collegamenti difettosi fra le
1
funzionamento della sezioni interna ed esterna.
sezione esterna • Constatata l'inversione di
polarità.
• Attivazione del dispositivo di
protezione della sezione
esterna.
• Sensore della tubazione
difettoso.
2 Anomalia di • Termistore difettoso.
funzionamento del • Contatti del connettore
sensore di ingresso difettosi.
(RT1)
Corrective Action
• Check wiring cables.
• Check for correct
operation of outdoor
unit protection device.
• Check connectors.
• Check thermistors.
→When found correct:
→Replace indoor unit's
controller board.
Fehlerbehebung
• Kabel überprüfen
• Einwandfreie Funktion der
Schutzvorrichtung der
Außenanlage überprüfen
• Anschlüsse überprüfen
• Heißleiter überprüfen →
Bei einwandfreier Funktion:
→ Schalttafel der
Innenanlage ersetzen.
Möjlig orsak Åtgärd
• Kontrollera ledningarna
• Kontrollera att
utomhusenhetens
skyddsanordning
fungerar korrekt.
• Kontrollera kontaktdonen
• Kontrollera termistorerna.
→ Om korrekta: → Byt ut
inomhusenhetens
kontrollkort.
Azione correttiva
• Controllare i cavi elettrici.
• Controllare il corretto
funzionamento del
dispositivo di protezione
della sezione esterna.
• Controllare i connettori.
• Controllare i termistori.
→ Se in ordine: → Sostituire
la scheda del controllore
della sezione interna.