Steffen Barcelona Mode D'emploi page 28

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der A. Steffen AG. Alle Rechte,
einschliesslich der Übersetzungen, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art z.B
Fotokopie, Verfilmung oder Erfassung in elektronischer Form bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten.
Diese Anleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in der Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2006 by A. Steffen AG, CH-8957 Spreitenbach
Ce mode d'emploi est une publication de A. Steffen AG. Celle-ci se réserve tous les
droits, y compris sur les traductions. Des reproductions de tout genre telles que
photocopies, films ou saisie sous forme électronique exigent l'autorisation écrite de
A. Steffen AG. Toute réimpression, entière ou partielle, est interdite.
Ce mode d'emploi correspond à l'état de la technique lors de la mise sous presse.
Les modifications techniques et d'équipement sont réservées.
© Copyright 2006 by A. Steffen AG, CH-8957 Spreitenbach
Queste istruzioni per l'uso sono una pubblicazione di A. Steffen AG. Tutti i diritti
riservati, incluse le traduzioni. Ogni genere di riproduzione, p.es. fotocopie, versioni
filmate o acquisizioni in forma elettronica, necessita di autorizzazione scritta.
È vietata qualsiasi forma di copia, anche solo parziale.
Queste istruzioni sono conformi al livello tecnico al momento della stampa.
Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche e di allestimento.
© Copyright 2006 by A. Steffen AG, CH-8957 Spreitenbach
These instructions are published by A. Steffen AG. All rights including the translations
are reserved. Reproductions of all types, e.g. photocopy, filming or capture on
electronic media require written permission. Any reprinting (including extracts) is
forbidden.
This manual meets current technical standards during printing. The owner reserves
the right to make modifications to the technology and design.
© Copyright 2006 by A. Steffen AG, CH-8957 Spreitenbach
28