Table des Matières
Publicité
OMPLTV3750-2.book Page 41 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM
Symptom • Síntoma • Symptôme Possible Cause • Causa posible • Cause possible Resolution • Solución • Solution
Image vibrating
Vibración de la imagen
L'image vibre
After-image remains on screen after
display is turned off
La imagen posterior permanece en
pantalla después de apagar la
pantalla
Persistance d'une image résiduelle
sur l'écran après que celui-ci a été
éteint
Distorted image
Imagen distorsionada
Distorsion de l'image
"Invalid Mode" message on screen
Mensaje "Modo Inválido" en la
pantalla
Le message « Mode Invalide »
s'affiche à l'écran
Red, green, blue, or white dots on
screen
Aparecen puntos rojos, verdes,
azules o blancos en la pantalla
Points rouges, verts, bleus ou blancs
affichés sur l'écran
Signal cable(s) not securely connected
El(los) cable(s) de la señal no está(n) bien
conectado(s)
Le ou les câbles du signal ne sont pas branchés
correctement
Power voltage too high or too low
El voltaje de alimentación es demasiado alto o
demasiado bajo
Tension d'alimentation trop élevée ou trop basse
Inherent LCD characteristics
Características inherentes de la pantalla de cristal
líquido
Caractéristiques inhérentes aux écrans à cristaux
liquides
Display format set incorrectly
El formato de la pantalla está configurado de
manera incorrecta
Format d'affichage mal réglé
VGA or DVI input signal is not in a supported mode
La señal de entrada de VGA o DVI no está en un
modo compatible
Le signal d'entrée VGA ou DVI n'est pas pris en
charge
Inherent LCD characteristics
Características inherentes de la pantalla de cristal
líquido
Caractéristiques inhérentes aux écrans à cristaux
liquides
Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage
Make sure the signal cable(s) are firmly connected.
Asegúrese de conectar correctamente el(los) cable(s) de la señal.
Assurez-vous que les câbles du signal sont bien branchés.
Check the power source to make sure it matches the display specification.
Try a different power outlet on a different circuit.
Revise la fuente de alimentación para asegurarse de que coincida con la
especificación de la pantalla. Intente con un tomacorriente en un circuito
diferente.
Assurez-vous que la source d'alimentation correspond aux spécifications
de l'écran. Essayez une prise différente d'un circuit différent.
This is characteristic of an LCD. The after-image will disappear after a few
minutes.
Ésta es una característica de una pantalla de cristal líquido. La imagen
posterior desaparecerá después de unos pocos minutos.
Ceci est caractéristique d'un écran à cristaux liquides. L'image résiduelle
disparaîtra après quelques minutes.
Check that the correct Aspect Ratio is selected in the Image menu in the
OSD (see "Image" on page 23).
Verifique que se haya seleccionado la correcta Relación de aspecto en el
menú Image en la OSD (consulte "Imagen" en la pagina 23).
Vérifiez que le bon Taux d'aspect soit sélectionné dans le menu Image
de l'affichage à l'écran (voir « Image » à la page 23).
Adjust the resolution and refresh rate on the PC to match a supported
mode, listed in "Specifications" on page 44.
Ajuste la resolución y actualice la velocidad en la PC para que coincida con
un modo admitido, que se enumera en la sección "Especificaciones" en la
pagina 44.
Ajustez la résolution et les fréquences de rafraîchissement du PC en
fonction d'un mode pris en charge tel que décrit dans la section
« Caractéristiques » à la page 44.
This is characteristic of an LCD and will not cause a malfunction.
Ésta es una característica de una pantalla de cristal líquido y no ocasionará
un mal funcionamiento.
Ceci est caractéristique d'un écran à cristaux liquides et ne causera pas de
défaillance.
41
Publicité
Table des Matières
