Table des Matières
Publicité
OMPLTV3750-2.book Page 19 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM
Button • Botón • Bouton
16:9
4:3
Function
When viewing TV, used to jump to
a television channel once it has
been entered on the keypad.
When viewing analog TV, selects
the MTS (Multichannel Television
Sound) audio channel used: Mono,
Stereo, or SAP (Secondary Audio
Programming).
When viewing digital TV, selects the
audio language.
Brings up the On-Screen Display,
where you can configure display
settings.
Used to navigate display menus.
Selects the highlighted item or
confirms the current adjustment.
Selects the television channel.
Mutes the audio.
Selects the aspect ratio used by the
display: 4:3 or Full (16:9).
Using the Remote Control • Uso del control remoto • Utilisation de la télécommande
Función
En el modo TV, se utiliza para saltar a un
canal de televisión una vez ingresado en
el teclado.
En TV análoga, selecciona el canal de
audio MTS (sonido de televisión
multicanal) utilizado: Mono, Estéreo o
SAP (programación de audio
secundaria).
En TV digital, selecciona el idioma de
audio.
Muestra la visualización en pantalla,
donde puede establecer la
configuración de la pantalla.
Se utiliza para explorar los menús de la
pantalla.
Selecciona el elemento resaltado o
confirma el ajuste actual.
Selecciona el canal de televisión.
Silencia el audio.
Selecciona la proporción ancho-alto de
la pantalla: 4:3 ó 16:9.
19
Fonction
Lors du visionnement de la télévision,
sert à sauter à un canal une fois que
le numéro de ce canal est tapé sur le
clavier.
Lors du visionnement de la TV
analogique, sélectionne le canal
audio MTS (Multichannel Television
Sound) utilisé : Mono, Stéréo ou SAP
(programmation audio secondaire).
Lors du visionnement de la TV
numérique, sélectionne la langue
audio.
Amène l'affichage à l'écran, où vous
pouvez configurer des paramètres
d'affichage.
Sert à naviguer dans les menus
d'affichage.
Sélectionne l'élément en surbrillance
ou confirme le réglage actuel.
Sélectionne le canal de télévision.
Coupe le son.
Sélectionne le format d'image utilisé
par l'affichage : 4:3 ou 16:9.
Publicité
Table des Matières
