1. Manuels
  2. Marques
  3. SpectronIQ Manuels
  4. Moniteurs
  5. PLTV-3750
  6. Guide de l'utilisateur

SpectronIQ PLTV-3750 Guide De L'utilisateur

Écran à cristaux liquides 37 po
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OMPLTV3750-2.book Page i Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM
PLTV-3750
37" Liquid Crystal Display
Pantalla de cristal líquido de 37"
Écran à cristaux liquides 37 po
User's Manual
Manual del usuario
Guide de l'utilisateur
MENU
CH
CH
VOL
VOL
ENTER
SOURCE
POWER

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SpectronIQ PLTV-3750

  • Page 1 OMPLTV3750-2.book Page i Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM PLTV-3750 37" Liquid Crystal Display Pantalla de cristal líquido de 37" Écran à cristaux liquides 37 po User’s Manual Manual del usuario Guide de l'utilisateur MENU ENTER SOURCE POWER...
  • Page 2 Spectroniq PLTV-3750 Liquid Crystal Manual del usuario de Spectroniq Guide de l'utilisateur pour écran à Display User’s Manual. PLTV-3750 con pantalla de cristal líquido. cristaux liquides PLTV-3750 Spectroniq. © 2006 Protron Digital Corporation © 2006 Protron Digital Corporation (DBA © 2006 Protron Digital Corporation (DBA (DBA Spectroniq).
  • Page 3 OMPLTV3750-2.book Page i Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Important Safety Instrucciones Importantes Instructions importantes de instructions de seguridad sécurité 1. Read these instructions. 1. Lea estas instrucciones. 1. Lire ces instructions. 2. Keep these instructions. 2. Guarde estas instrucciones. 2.
  • Page 4 OMPLTV3750-2.book Page ii Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM 12. Use only with the cart, stand, 12. Utilice solamente con el carro, trípode, 12. Utiliser seulement avec le chariot, le tripod, bracket, or table specified base, soporte o mesa especificados por support, le trépied, ou la table by the manufacturer or sold with el fabricante o que se venden con la...
  • Page 5 OMPLTV3750-2.book Page iii Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Product Cautions Precauciones con Mises en garde au respecto al producto sujet du produit TO PREVENT POSSIBLE DANGER, PARA EVITAR UN POSIBLE DAÑO, CHOQUE POUR ÉVITER TOUT DANGER, TOUT ELECTRIC SHOCK, AND OTHER ELÉCTRICO Y OTRAS LESIONES CUANDO CHOC ÉLECTRIQUE ET TOUTE BLESSURE INJURIES WHEN HANDLING YOUR...
  • Page 6 OMPLTV3750-2.book Page iv Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM To prevent overheating and ensure coloque la pantalla únicamente en un l'écran dans un endroit bien aéré reliable operation, place the display lugar bien ventilado. Evite ubicaciones con uniquement. Évitez les endroits only in a well ventilated location.
  • Page 7 OMPLTV3750-2.book Page v Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Conformity and Conformidad y Conformité et respect Compliance cumplimiento des normes FCC Compliance Statement Declaración de cumplimiento Déclaration de conformité con FCC avec la FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Este equipo se sometió...
  • Page 8 OMPLTV3750-2.book Page vi Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM approved by the party responsible for advierte que los cambios o las FCC stipule que tout changement ou compliance could void the user’s modificaciones de la unidad que no estén toute modification de cet appareil non authority to operate the equipment.

  • Page 9: Table Des Matières

    OMPLTV3750-2.book Page vii Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Table of Contents Contenido Table des matières Introduction ......1 Introducción .
  • Page 10 OMPLTV3750-2.book Page viii Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Table of Contents • Contenido • Table des matières Limited Warranty ....47 Configuración (DTV) .

  • Page 11: Introduction

    Toutes nos félicitations pour avoir acheté new Spectroniq Liquid Crystal Display! pantalla de cristal líquido Spectroniq! cet écran à cristaux liquides Spectroniq. You can use your new display as a Puede utilizar su nueva pantalla como una Vous pouvez utiliser votre nouvel écran television, in a home theater system, televisión, en un sistema de teatro en casa...
  • Page 12 OMPLTV3750-2.book Page 2 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Introduction • Introducción • Introduction the display after a configurable • Conector de entrada de audio • Système d'économie d'énergie period of inactivity estéreo de 1/8" para audio por VESA DPMS — éteint computadora automatiquement l'écran après •...

  • Page 13: Unpacking Your New Display

    OMPLTV3750-2.book Page 3 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Unpacking Your New Cómo desempacar su Déballer l'écran Display nueva pantalla Before using your new display, you Antes de utilizar su nueva pantalla, debe Avant d'utiliser votre nouvel écran, Acce s so r ie s B ox should unpack the contents of the box desempacar el contenido de la caja y déballez le contenu de la boîte et...

  • Page 14: Setting Up The Display

    OMPLTV3750-2.book Page 4 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Setting Up the Instalación de la Installation de l'écran Display pantalla The display requires a stable, level, La pantalla necesita una superficie estable, L'écran nécessite une surface stable, de and clean surface near a power outlet, nivelada y limpia, ubicada cerca de un niveau et propre près d'une prise de 10 cm (4") away from walls or other...

  • Page 15: Connecting A Digital Tv Signal

    OMPLTV3750-2.book Page 5 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Setting Up the Display • Instalación de la pantalla • Installation de l'écran Connecting a Digital TV Conexión de una señal de TV Connexion à un signal TV Signal digital numérique To connect an digital TV signal source Para conectar una fuente de señal de TV Pour se brancher à...

  • Page 16: Connecting Hdmi Devices

    OMPLTV3750-2.book Page 6 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Setting Up the Display • Instalación de la pantalla • Installation de l'écran Connecting HDMI Devices Conexión de dispositivos HDMI Connexion à des appareils HDMI The highest quality video devices have Los dispositivos de vídeo de mejor calidad HDMI outputs.

  • Page 17: Connecting S-Video Devices

    OMPLTV3750-2.book Page 7 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Setting Up the Display • Instalación de la pantalla • Installation de l'écran Connecting S-Video Devices Conexión de dispositivos de Connexion à des appareils S-Video S-vidéo Many video devices that have composite video outputs also have Muchos dispositivos de vídeo que tienen De nombreux appareils dotés de sorties...

  • Page 18: Connecting Composite Video Devices

    OMPLTV3750-2.book Page 8 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Setting Up the Display • Instalación de la pantalla • Installation de l'écran Connecting Composite Conexión de dispositivos de Connexion à des appareils Video Devices vídeo combinado vidéo composite Many video devices, such as VCRs, DVD Muchos dispositivos de vídeo, como los De nombreux appareils vidéo, tel que players, video game systems, and...

  • Page 19: Connecting To A Pc

    OMPLTV3750-2.book Page 9 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Setting Up the Display • Instalación de la pantalla • Installation de l'écran Connecting to a PC Conexión de una PC Connexion à un PC Your display can be used as a Su pantalla se puede utilizar como un Votre écran peut servir de moniteur pour computer monitor for any computer...
  • Page 20 OMPLTV3750-2.book Page 10 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Setting Up the Display • Instalación de la pantalla • Installation de l'écran In Mac OS X, select System En Mac OS X, seleccione Preferencias Sur Mac OS X, sélectionnez Preferences under the Apple del sistema bajo el menú...

  • Page 21: Operating The Display

    OMPLTV3750-2.book Page 11 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Operating the Funcionamiento de la Fonctionnement de Display pantalla l'écran Turning the Display On and Encendido y apagado de la Comment allumer et éteindre pantalla l'écran There is a power switch on the bottom En la parte inferior de la pantalla se Un interrupteur se trouve au bas de of the display and a power button on...

  • Page 22: Selecting The Video And Audio Source

    OMPLTV3750-2.book Page 12 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Operating the Display • Funcionamiento de la pantalla • Fonctionnement de l'écran Selecting the Video and Selección de la fuente de audio Sélection des sources vidéo et Audio Source y vídeo audio The signal source may come from any La fuente de señal puede venir de...

  • Page 23: Accessing The On-Screen Display

    OMPLTV3750-2.book Page 13 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Operating the Display • Funcionamiento de la pantalla • Fonctionnement de l'écran Accessing the On-Screen Acceso a la visualización en Accès à l'affichage à l'écran Display pantalla L'affichage à l'écran vous permet de configurer le fonctionnement de l'écran.

  • Page 24: Using Your Display For The First Time

    OMPLTV3750-2.book Page 14 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Using Your Display Uso de la pantalla por Utilisation de l'écran for the First Time primera vez pour la première fois When you turn on your LCD for the Cuando encienda la pantalla de cristal Lorsque vous allumez l'écran à...

  • Page 25: Setting Up Analog Television Channels

    OMPLTV3750-2.book Page 15 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Using Your Display for the First Time • Uso de la pantalla por primera vez • Utilisation de l'écran pour la première fois 7. Press until Auto Program is 7. Presione hasta que se resalte 7.
  • Page 26 OMPLTV3750-2.book Page 16 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Using Your Display for the First Time • Uso de la pantalla por primera vez • Utilisation de l'écran pour la première fois 6. Press until Channel System is 6. Presione hasta que se resalte 6.

  • Page 27: Using The Remote Control

    OMPLTV3750-2.book Page 17 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Using the Remote Uso del control remoto Utilisation de la DISPLAY SOURCE LIST SLEEP PICTURE SOUND Control télécommande FAV. C.C. V-CHIP The remote control can be used to El control remoto se puede utilizar para La télécommande permet de contrôler control every aspect of the display’s controlar todos los aspectos del...
  • Page 28 OMPLTV3750-2.book Page 18 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Using the Remote Control • Uso del control remoto • Utilisation de la télécommande Button • Botón • Bouton Function Función Fonction Sets the display sleep timer. The Establece el cronómetro de tiempo de la Règle le minuteur de l'écran.
  • Page 29 OMPLTV3750-2.book Page 19 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Using the Remote Control • Uso del control remoto • Utilisation de la télécommande Button • Botón • Bouton Function Función Fonction When viewing TV, used to jump to En el modo TV, se utiliza para saltar a un Lors du visionnement de la télévision, a television channel once it has canal de televisión una vez ingresado en...

  • Page 30: Replacing The Remote Batteries

    OMPLTV3750-2.book Page 20 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Using the Remote Control • Uso del control remoto • Utilisation de la télécommande Button • Botón • Bouton Function Función Fonction Adjusts the audio volume. Ajusta el volumen de audio. Règle le volume audio.

  • Page 31: Configuring The Display

    OMPLTV3750-2.book Page 21 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Configuración de la Configuration de Display pantalla l'écran The On-Screen Display (OSD) allows La visualización en pantalla le permite L'affichage à l'écran vous permet de you to configure the operation of the configurar el funcionamiento de la configurer le fonctionnement du LCD.
  • Page 32 OMPLTV3750-2.book Page 22 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran 5. Use for sub- 5. Utilice para los 5. Utilisez pour les menus) to adjust the value and submenús) para ajustar el valor y luego sous-menus) pour ajuster la valeur et then press ENTER to accept.

  • Page 33: Image

    OMPLTV3750-2.book Page 23 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran Note: The currently selected source Nota: La fuente seleccionada Remarque : La source actuellement determines which menus are actualmente determina qué menús sélectionnée détermine quels menus available in the OSD.
  • Page 34 OMPLTV3750-2.book Page 24 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran Contrast Contraste Contraste Sets the variation between light Establece la variación entre los colores Règle la variation entre les couleurs and dark colors.

  • Page 35: Audio

    OMPLTV3750-2.book Page 25 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran Audio Audio Audio The Audio menu allows you to change El menú Audio le permite cambiar la Le menu Audio vous permet de modifier the way audio is played, including manera en la que se reproduce el audio, la façon de restituer le son, y compris...
  • Page 36 OMPLTV3750-2.book Page 26 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran Sound Field Campo sonoro Champ sonore Selects a sound enhancement Selecciona un esquema de mejora de Sélectionne un schéma scheme: Normal, Music, Speech, sonido: Normal, Música, Discurso, Club d'amélioration du son : Normal,...
  • Page 37 OMPLTV3750-2.book Page 27 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran • Cable-IRC—A type of cable • Cable-IRC—Un tipo de señal por • Câble-IRC — Un type de signaux signal primarily used on the East cable utilizado principalmente en la télédistribués principalement Coast of the US...

  • Page 38: Setup

    OMPLTV3750-2.book Page 28 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran Setup Configuración Réglage The Setup menu contains general El menú Configuración contiene Le menu Réglage contient des display settings, including OSD configuraciones generales de la pantalla, paramètres généraux de l'écran, options, timers, display format, closed...
  • Page 39 OMPLTV3750-2.book Page 29 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran System Info Rest. todo Tout réinitialiser Displays information about your Restablece todas las opciones de la Restaure toutes les options display’s configuration.
  • Page 40 OMPLTV3750-2.book Page 30 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran V-Chip Chip V V-Chip This sub-menu allows you to Este submenú le permite controlar el Ce sous-menu vous permet de control access to television content acceso al contenido de la televisión de contrôler l'accès au contenu...
  • Page 41 OMPLTV3750-2.book Page 31 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran The ratings are as follows: bloquear/desbloquear la côté d'une cote signifie qu'elle est clasificación. La marca de débloquée. Appuyez sur MENU comprobación junto a una pour quitter ce sous-menu.

  • Page 42: Adjustment (Dtv)

    OMPLTV3750-2.book Page 32 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran The ratings are as follows: Las clasificaciones son las siguientes: Cotes : Rating Level Significance Significado Signification Nivel de clasificación Classification All material unblocked Todo el material está...

  • Page 43: Channel (Dtv)

    OMPLTV3750-2.book Page 33 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran Contrast Contraste Contraste Sets the variation between light Establece la variación entre los colores Règle la variation entre les couleurs and dark colors.

  • Page 44: Closed Caption (Dtv)

    OMPLTV3750-2.book Page 34 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran Favorite List Lista Favoritos Liste favoris Displays a list of your most-viewed Muestra una lista de los canales que Affiche une liste des canaux que vous channels.
  • Page 45 OMPLTV3750-2.book Page 35 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran The following menu items are Se encuentran disponibles los siguientes Il vous est possible de choisir parmi les available: elementos del menú: éléments de menu suivants : Parental Guide...
  • Page 46 OMPLTV3750-2.book Page 36 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran The ratings are as follows: Las clasificaciones son las siguientes: Classifications : Rating Level Significance Significado Signification Nivel de clasificación Classification TV-Y All children...
  • Page 47 OMPLTV3750-2.book Page 37 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran The ratings are as follows: Las clasificaciones son las siguientes: Classifications : Rating Level Significance Significado Signification Nivel de clasificación Classification All content unblocked Todo el contenido está...

  • Page 48: Setup (Dtv)

    OMPLTV3750-2.book Page 38 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran Setup (DTV) Configuración (DTV) Configuration (DTV) Sets general digital TV options, as Establece las opciones generales de TV Configure les paramètres généraux de follows: digital, que se enumeran a continuación: TV numérique, comme suit :...

  • Page 49: Troubleshooting

    OMPLTV3750-2.book Page 39 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage Symptom • Síntoma • Symptôme Possible Cause • Causa posible • Cause possible Resolution • Solución • Solution No picture (power indicator does Power cord not securely connected Make sure the power cord is firmly inserted into the socket and outlet.
  • Page 50 OMPLTV3750-2.book Page 40 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage Symptom • Síntoma • Symptôme Possible Cause • Causa posible • Cause possible Resolution • Solución • Solution Unclear or noisy picture Signal cable(s) not securely connected Make sure the signal cable(s) are firmly connected.
  • Page 51 OMPLTV3750-2.book Page 41 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage Symptom • Síntoma • Symptôme Possible Cause • Causa posible • Cause possible Resolution • Solución • Solution Image vibrating Signal cable(s) not securely connected Make sure the signal cable(s) are firmly connected.
  • Page 52 Nota: Puede encontrar información Remarque : Vous trouverez de information can be found on adicional sobre solución de l'information de dépannage the Spectroniq website at problemas en el sitio Web de additionnelle sur le site Web de www.spectroniq.com. Spectroniq en Spectroniq à...

  • Page 53: Support Information

    Spectroniq las 24 Le centre du service à la clientèle number: horas del día, los 7 días de la semana al Spectroniq est ouvert 24 heures sur 24, 7 número siguiente: jours sur 7, au numéro suivant : 1-888-257-8899...

  • Page 54: Specifications

    OMPLTV3750-2.book Page 44 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Specifications • Especificaciones • Caractéristiques General • Generales • Généralités Dimensions 36.9" (936mm) W × 39.6" (751mm) H × 9.21" (234mm) D Dimensiones 36.9" (936 mm) de ancho × 39.6" (751 mm) de alto × 9.21" (234 mm) de diámetro Dimensions 36,9 po (936 mm) larg.
  • Page 55 OMPLTV3750-2.book Page 45 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Specifications • Especificaciones • Caractéristiques Inputs 1 × ATSC-T TV (75 ohm coaxial F) Entradas 1 × NTSC-M TV (75 ohm coaxial F) Entrées 1 × HDMI 2 × progressive scan component video / vídeo de componentes con escaneo progresivo / vidéo en composantes à...

  • Page 56: Supported Computer Video Modes

    OMPLTV3750-2.book Page 46 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Specifications • Especificaciones • Caractéristiques Storage Temperature 0–60°C Temperatura de almacenamiento Température d'entreposage Operating Temperature 5–35°C Temperatura de funcionamiento Température de fonctionnement Supported Computer Video Modes • Modos compatibles de vídeo para computadora • Modes de vidéo de PC pris en charge Display Resolution Vertical Frequency Horizontal Frequency...

  • Page 57: Limited Warranty

    Garantie limitée Spectroniq warrants this product to be Spectroniq garantiza que este producto está Spectroniq garantit que ce produit est libre free from manufacturing defects in libre de defectos de fabricación en materiales de tout défaut de fabrication en matériaux...
  • Page 58 Spectroniq Service Center, obtained ou remplacera votre produit à notre 40" o más, Spectroniq efectuará un by Spectroniq for you, for the new, or Centre national de retour avec un reembolso a un Centro de Servicio de at our discretion, refurbished produit neuf, comme neuf, ou remis à...
  • Page 59 No obstante, es posible Spectroniq ne peut en aucun cas être tenue However, you may have other rights that que usted tenga otros derechos que pueden...
  • Page 60 OMPLTV3750-2.book Page 50 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM...
  • Page 61 OMPLTV3750-2.book Page 51 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM...
  • Page 62 OMPLTV3750-2.book Page 52 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM...
  • Page 63 OMPLTV3750-2.book Page 53 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM...
  • Page 64 OMPLTV3750-2.book Page 54 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM http://www.spectroniq.com/ PLTV-3750 OMPLTV3750-2 2006.10.03...

Table des Matières