Table des Matières
Publicité
OMPLTV3750-2.book Page 40 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM
Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage
Symptom • Síntoma • Symptôme Possible Cause • Causa posible • Cause possible Resolution • Solución • Solution
Unclear or noisy picture
Imagen difusa o ruidosa
Image pas nette ou embrouillée
No sound
Sin sonido
Pas de son
Display is too dark or too bright
La pantalla está demasiado oscura o
demasiado brillante
L'image est trop sombre ou trop
claire
Display not centered
La pantalla no está centrada
Image non centrée
Signal cable(s) not securely connected
El(los) cable(s) de la señal no está(n) bien
conectado(s)
Le ou les câbles du signal ne sont pas branchés
correctement
Poor TV signal
Mala señal de TV
Signal TV de mauvaise qualité
Audio cable(s) not securely connected
El(los) cable(s) de audio no está(n) bien
conectado(s)
Le ou les câbles audio ne sont pas branchés
correctement
Headphones plugged in
Audífonos conectados
Casque d'écoute branché
Audio muted
Audio silenciado
Audio en sourdine
Contrast or brightness too low or too high
El contraste o brillo está demasiado bajo o
demasiado alto
Contraste ou luminosité trop faible ou trop fort
Position incorrectly adjusted in OSD
Posición ajustada de manera incorrecta en la OSD
Position mal réglée dans les paramètres de
l'affichage à l'écran
Make sure the signal cable(s) are firmly connected.
Asegúrese de conectar correctamente el(los) cable(s) de la señal.
Assurez-vous que les câbles du signal sont bien branchés.
Check the TV signal. If using an antenna, adjust the position for better
signal. If using cable or satellite TV, contact your service provider.
Revise la señal de TV. Si utiliza una antena, ajuste la posición para obtener
una mejor señal. Si utiliza cable o TV por satélite, comuníquese con su
proveedor de servicio.
Vérifiez le signal TV. Si vous utilisez une antenne, ajustez son
positionnement pour obtenir un meilleur signal. Si vous utilisez le câble
ou la télévision par satellite, contactez votre fournisseur.
Make sure the audio signal cable(s) are firmly connected.
Asegúrese de conectar correctamente el(los) cable(s) de señal de audio.
Assurez-vous que les câbles audio sont bien branchés.
Unplug the headphones.
Desconecte los audífonos.
Débranchez le casque d'écoute.
Unmute the audio by pressing the MUTE button on the remote.
Desactive el silenciador de audio presionando el botón MUTE en el control
remoto.
Rétablissez le son en appuyant sur la touche MUTE de la télécommande.
Adjust the contrast and/or brightness to desired setting.
Ajuste el contraste o brillo hasta la configuración deseada.
Réglez le contraste ou la luminosité au niveau voulu.
Adjust the image position in the PC menu in the OSD (see "PC" on
page 27).
Ajuste la posición de la imagen en el menú PC en la OSD (consulte "PC" en
la pagina 27).
Ajustez la position de l'image dans le menu PC de l'affichage à l'écran
(voir « PC » à la page 27).
40
Publicité
Table des Matières
