Ayce DF-HT5390P Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon

KERAMIK-KAMINHEIZUNG

RADIATEUR EN CÉRAMIQUE IMITATION CHEMINÉE

TERMOVENTILATORE CERAMICO EFFETTO CAMINETTO

FIREPLACE CERAMIC HEATER

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

GEBRAUCHSANWEISUNG | MANUEL D'UTILISATION

MANUALE D'ISTRUZIONI | ORIGINAL INSTRUCTIONS

Sommaire des Matières pour Ayce DF-HT5390P

Page 1 KERAMIK-KAMINHEIZUNG RADIATEUR EN CÉRAMIQUE IMITATION CHEMINÉE TERMOVENTILATORE CERAMICO EFFETTO CAMINETTO FIREPLACE CERAMIC HEATER Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Page 2 02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: Beachten Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Abschnitt Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt benutzen. in dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren ●...
Page 3 ● TECHNISCHE DATEN Sie es an die Stromversorgung anschliessen. Um das Produkt abzuschalten, stellen Sie den Schalter in die Modell DF-HT5390P ● Position “OFF” und ziehen Sie dann den Netzstecker heraus. Leistung 2000W Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus, da Sie dadu-...
Page 4 06 | 07 BETRIEB PRODUKTBESCHREIBUNG Hinweis! Da das Produkt und seine Heizspulen bei Auslieferung leicht gefettet sind, kann sich bei der ersten Verwendung eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ergeben. Dieses ist harmlos und gibt sich nach kurzer Zeit. Sorgen Sie während dieses Zeitraums für ausreichende Belüftung.
Page 5 08 | 09 BEDIENFELD ANZEIGEFELD Hinweis: 5 Sekunden nach der Einstellung setzt der Timer ein. Wenn die Timer-Funktion verwendet wird, zeigt die LED-Anzeige die eingestellte Temperatur und die Timer-Informationen abwechselnd alle 30 Sekunden an..... Drücken Sie während des Betriebs die + oder die -Taste, um die ●...
Page 6 10 | 11 FERNBEDIENUNG HINWEIS: 1. Bei längerer Zeit der Nichtverwendung, entnehmen Sie bitte die Batterien. 2. Um Umweltverschmutzung zu verhindern, entnehmen Sie die gebrauchten Batterien und entsorgen Sie sicher und umweltgerecht. Einschalttaste Taste für simuliertes Feuer VERWNDUNG Taste für Taste für Um den Heizlüfter zu betätigen, richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger.
Page 7 Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen auswählen)
Page 8 14 | 15 GARANTIESCHEIN NOTIZEN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
Page 9 16 | 17 ERSATZTEILLISTE TECHNISCHE ZEICHNUNG TEILEBEZEICHNUNG TEILEBEZEICHNUNG Luftgitter Basis-Ausgleichsgewicht Luftauslass Luftumlenkdeckel Vorderer Gehäuseteil HINTERE ABDECKUNG Stromversorgungsplatine Leiterplatte Lampenschirm Kaminlicht-Platine Bedienfeld Flammenreflektor Lüfterelement Kippsicherungsschalter Fernbedienung PTC-Heizelement Umlenkblech Synchronmotorstrebe Silikonring für Schwenkvorrichtung Synchronmotorstrebe Schwenkmanschette Unidirektionaler Synchronmotor Verschleissplatte Kaminmodell Abriebschutzmanschette Kamin-Anzeigedisplay Synchronmotor Pendelklammer Stromkabel Halterung für PTC-Heizelement...
Page 10 18 | 19 DESCRIPTION DES SYMBOLES CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Avant toute utilisation, reportez-vous à la section correspondante Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 dans ce manuel. ●...
Page 11 Arrêt. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pour débrancher l’appareil, éteignez-le et puis retirez la fiche de la ● Modèle DF-HT5390P prise électrique. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation cela Puissance nominale 2000W pourrait l’endommager. Éteignez l’appareil et isolez le du réseau d’alimentation lorsqu’il...
Page 12 22 | 23 DESCRIPTION DE L’APPAREIL UTILISATION Remarque ! Comme l'appareil et ses serpentins de chauffage sont légèrement graissés lors de la livraison, il est possible qu'un peu de fumée et une légère odeur se dégagent à la première utilisation. Ceci est sans danger et s'arrête après un bref instant. Assurez- vous de prévoir une ventilation suffsante pendant ce temps.
Page 13 24 | 25 PANNEAU DE COMMAND PANNEAU D'AFFICHAGE Remarque : une fois le réglage terminé, la minuterie démarre après 5 secondes. Lorsque la fonction minuterie est en marche, la durée de la minuterie et la température programmée s’affichent en alternance par intervalles de 30 secondes sur l’écran LED.
Page 14 26 | 27 TÉLÉCOMMANDE REMARQUE: 1. Si l'unité ne sera pas utilisée pour une durée prolongée, retirezles piles. 2. Pour éviter la pollution de l'environnement, retirez les piles utilisées et éliminez-les en Bouton d’alimentation Bouton de simulation toute sécurité et de manière électrique de feu de bois MODE D'EMPLOI...
Page 15 Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Référence(s) du modèle: DF-HT5390P Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à Caractéristique Symbole Valeur Unité...
Page 16 30 | 31 CARTE DE GARANTIE REMARQUE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable N° de modèle Code-barres (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçu de vente) Acheté...
Page 17 32 | 33 LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHÉMA TECHNIQUE N° DÉNOMINATION N° DÉNOMINATION Grille d’aération Contrepoids de la base Évacuation d’air Couvercle de coupelle collectrice d’huile Boîtier avant Protection arriére Panneau PC Cordon d'alimentation Abat-jour Panneau lumineux du foyer Panneau de commande Réflecteur de flammes ÉlCment de ventilation...
Page 18 34 | 35 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente in Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. questo manuale d’uso. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a ● partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e...
Page 19 ● CARATTERISTICHE TECNICHE collegare l’apparecchio a una presa di corrente. T Per scollegare l’apparecchio, spegnerlo (off), quindi staccare Modello DF-HT5390P ● la spina. Non tirare il cavo per non danneggiarlo. Tensione nominale d’ingresso 2000W Spegnere l’interruttore e staccare la spina quando l’apparecchio ●...
Page 20 38 | 39 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FUNZIONAMENTO Nota bene! Essendo l’apparecchio e le relative serpentine leggermente ingrassati al momento della consegna, al primo utilizzo si potrebbe riscontrare un leggero sviluppo di fumo e odore. Si tratta di un evento del tutto innocuo che cesserà in breve tempo. Accer- tarsi di garantire una ventilazione suffciente durante questo arco di tempo.
Page 21 40 | 41 PANNELLO DI CONTROLLO PANNELLO DI VISUALIZZAZIONE Nota: Il timer si attiva dopo 5 secondi. Se si utilizza la funzione timer, il display LED mostrerà la temperatura impostata e le informazioni del timer interattivamente ogni 30 secondi.....
Page 22 42 | 43 TELECOMANDO NOTA: 1. Durante lunghi tempi di mancato utilizzo, rimuovere le batterie. 2. Per prevenire l’inquinamento ambientale, rimuovi le batterie usate e gettale in modo sicuro e appropriato. Pulsante d'accensione Pulsante simulazione fuoco Come usare l’apparecchio Per azionare la ventola, puntare il telecomando verso il ricevitore del segnale. Il teleco- Pulsante timer + (su) Pulsante temperatura + (su) mando va tenuto ad una distanza massima di 6 m quando viene puntato verso il ricevitore...
Page 23 Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Identificativo del modello: DF-HT5390P Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla Dato Simbolo Valore Unità...
Page 24 46 | 47 SCHEDA DI GARANZIA NOTA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con una croce) Numero/data dello scontrino (Allegare una copia dello scontrino di Sì vendita) Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più...
Page 25 48 | 49 LISTA DELLE COMPONENTI SCHEMA TECNICO DESCRIPTION DESCRIPTION Rete di ventilazione Zavorra bilanciamento base Presa di uscita dell’aria Copertura deflettore aria Rivestimento frontale Copertura posteriore Pannello PC Scheda di potenza Base luce camino Protezione luce Pannello di controllo Riflettore fiamma Elemento di ventilazione Interruttore di sicurezza antiribaltamento...
Page 26 50 | 51 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS GENERAL SAFETY INFORMATION Please read all instructions carefully before using. Before any use, refer to the corresponding section in this user This appliance can be used by children aged from 8 years and manual.
Page 27 Do not place the heater on carpet, don’t place the cable under ● carpets. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model DF-HT5390P Front Cover Power cord Power 2000W Wind outlet...
Page 28 54 | 55 OPERATION CONTROL PANEL DISPLAY PANEL Note! Since the appliance and its heating elements are slightly greased when delivered, there might be a slight development of smoke and odour the first time it is used. This is harmless and stops after a short a while. Be sure to provide for sufficient ventilation during such time.
Page 29 56 | 57 REMOTE CONTROL Note: The setting temperature should be higher than the ambient temperature. Otherwise the appliance will not start heating. When the ambient temperature achieves the target setting temperature, the appliance will stop automatically. If the ambient temperature is 1°C less than setting temperature, the appliance will restart.
Page 30 Information requirements for electric local space heaters NOTICE 1. If you don't use the product for a long time, take out the battery. 2. To prevent environmental pollution, take out the used battery and dispose safely and Model identifier(s):DF-HT5390P appropriately. Item Symbol...
Page 31 Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all cases. Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. NOTE CH-Import &...
Page 32 62 | 63 SPARE PARTS LIST TECHNICAL DRAWING DESCRIPTION DESCRIPTION Chassis weight Wind net Air outlet Oil baffle cover Front shell Back cover PC panel Power board Lamp shade Fireplace light board Control panel Flame reflector Fan Element Tip-over switch Remote control PTC heating element Synchronous motor bracket...