Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
NL
ES
IT
NOTA IMPORTANTE
PT
Questo manuale di uso e manutenzione ha lo scopo di fornire
informazioni utili ma soprattutto di scongiurare rischi e pericoli
in fase di utilizzo. Il rispetto delle indicazioni contenute in questo
PL
manuale di uso e manutenzione assicura inoltre un incremento della
vita utile e dunque una riduzione dei costi di riparazione dei cilindri
idraulici.
DA
Ispezionare visivamente il prodotto per identificare eventuali danni
di spedizione e, se presenti, avvisare prontamente lo spedizioniere.
I danni subiti durante la spedizione non sono coperti da garanzia.
EL
La WÜRTH declina ogni responsabilità per danni risultanti da
un uso improprio del prodotto, dalla mancata manutenzione o
dall'applicazione errata del prodotto per cui è stato progettato.
ATTENZIONE! Questa attrezzatura non è un
apparecchio di sollevamento!
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente tutte le istruzioni, le avvertenze e le
precauzioni.
Durante il funzionamento del sistema, rispettare tutte le norme di
sicurezza onde evitare infortuni o danni all'apparecchiatura. In
caso di dubbio in materia di sicurezza o applicazioni, rivolgersi
alla WÜRTH. La mancata osservanza delle seguenti precauzioni
potrebbe portare a seri danni all'apparecchiatura e a lesioni
personali.
PRECAUZIONE: indica le corrette procedure di azionamento o
manutenzione per evitare danni all'apparecchiatura o all'ambiente
circostante:
•
Verificare sempre l'integrità degli accessori collegati al
cilindro come: tubo, accoppiatori, manometro, pompa, ecc.;
•
Evitare di piegare e arrotolare il tubo flessibile durante l'uso,
potrebbe danneggiarsi irreparabilmente al suo interno o
creare sbalzi di pressione in fase di esercizio;
•
Non far cadere carichi pesanti sul tubo flessibile ed evitare
schiacciamenti di qualsiasi tipo tali da compromettere
l'integrità dell'armatura metallica all'interno del tubo;
•
Non sollevare mai il cilindro mediante il tubo flessibile o
dall'accoppiatore, ma dal corpo ove è fissato quest'ultimo;
•
Tenere l'apparecchiatura idraulica lontano da fiamme,
sorgenti di calore e scintille;
•
Non utilizzare il cilindro al di fuori delle temperature indicate
dalla tabella A;
•
Accertarsi di utilizzare un fluido idraulico compatibile con le
guarnizioni montate nel cilindro, vedi temperature di utilizzo e
viscosità tabella A;
•
Mantenere pulito l'accoppiatore (giunto ad attacco rapido) e
chiudere con l'apposito cappuccio ogni volta che si scollega il
tubo flessibile.
10
PROCEDURA
AVVERTENZA: indica un potenziale pericolo che richiede la
messa in pratica delle procedure corrette per evitare infortuni:
•
Durante il funzionamento dell'apparecchiatura, la
movimentazione e la manutenzione indossare sempre
dispositivi di protezione individuale (guanti contro rischi
meccanici e occhiali di sicurezza con riparo laterale);
•
Utilizzare i cilindri idraulici solo se l'accoppiatore è stato
debitamente innestato al tubo;
•
Non superare mai le capacità nominali di pressione del
cilindro, sia di carico che di pressione del circuito idraulico
(700 bar);
•
Utilizzare solo pompe con pressione massima non superiore
ai 700 bar;
•
Installare tra cilindro e pompa un manometro per tenere sotto
controllo la pressione di esercizio;
•
Utilizzare blocchi (di acciaio o di legno) rigidi da interporre
sotto o sopra il cilindro capaci di sopportare il carico massimo
del cilindro;
•
Non utilizzare il cilindro come elemento di spessore o come
cuneo;
•
Prima dell'utilizzo posizionare sempre il cilindro su una
superficie piana e assicurarsi che la configurazione dei
componenti sollecitati sia stabile;
•
Distribuire uniformemente il carico sull'intera superficie
della testa dello stelo (pistone) onde evitare disassamenti
o situazioni che potrebbero creare scivolamenti delle parti
sollecitate;
•
Provvedere immediatamente alla sostituzione delle parti
usurate o danneggiate con ricambi originali WÜRTH.
PERICOLO: indica una situazione in cui un'azione o la
mancanza di azione può causare gravi lesioni personali se non il
decesso:
•
Tenere le mani e i piedi lontani dal cilindro e i componenti
sollecitati onde evitare lesioni personali;
•
Non manovrare i tubi sotto pressione, l'uscita d'olio
improvvisa potrebbe lacerare la cute e provocare gravi
lesioni, in tal caso rivolgersi immediatamente a un medico.
•
Azionare la valvola di scarico della pompa sempre in modo
graduale tale che gli organi sollecitati dal movimento del
cilindro non abbiano contraccolpi e cedimenti improvvisi.
•
Utilizzare i dispositivi di protezione individuale di sicurezza
previsti.
CAMPI D'APPLICAZIONE
Le caratteristiche meccaniche, la forma e il dimensionamento
per cui sono stati progettati, fanno si che l'utilizzo dei cilindri
idraulici WÜRTH abbiano un campo di utilizzo limitato al settore
automobilistico come:
•
Smontaggio di iniettori;
•
Montaggio di cuscinetti;
•
Sbloccaggio coassiale di componenti meccanici molto serrati;
Publicité
