Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dornbracht 42 765 970 90 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dornbracht Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. 42 765 970 90
  6. Instructions de montage

Dornbracht 42 765 970 90 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dornbracht
Montageanleitung
Installation instructions
Montageaanwijzing
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Assembly Instructions
Monteringsanvisning
Montážní návod
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
安装指导
42 765 970 90 / 42 765 970-90 0010 / 42 766 970 90

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dornbracht 42 765 970 90

Sommaire des Matières pour Dornbracht 42 765 970 90

  • Page 1 Dornbracht Montageanleitung Installation instructions Montageaanwijzing Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Assembly Instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 42 765 970 90 / 42 765 970-90 0010 / 42 766 970 90...
  • Page 2 Neem bij vragen of twijfels over manual and follow the instructions. For ques- montage of bediening contact op met de tions or uncertainties regarding installation technische service van Dornbracht. or operation, please contact the Technical Service of Dornbracht. Toutes les instructions et tous les...
  • Page 3 ний относительно монтажа или обслужи- użytkownikowi końcowemu. W przeciwnym вания обращайтесь в службу технической razie gwarancja producenta może być przy поддержки компании Dornbracht. wystąpieniu szkody ograniczona. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją i przestrzeganie 产品相关的说明书和文档资料必须交给 wskazówek. przypadku pytań...
  • Page 4 HINWEIS! NOTICE! This symbol calls attention to important infor- Dieses Symbol macht wichtige Informationen aufmerksam. mation. NOTICE! MEDDELANDE! This symbol calls attention to important infor- Denna symbol gör användaren uppmärksam mation. på viktig information. OPMERKING! UPOZORNĚNÍ! Dit symbool wijst u op belangrijke informatie. Tento symbol upozorňuje na důležité...
  • Page 5 Zustand vorzunehmen. The appliances may be connected only to original Dornbracht components. Die Geräte dürfen nur mit originalen Komponenten der Firma Dornbracht verbun- Operating conditions and dimensions can be den werden. found in the appendix. Betriebsbedingungen und Maße finden Sie im Anhang.
  • Page 6 Le raccordement électrique doit être effectué De apparaten mogen alleen met originele uniquement hors tension. onderdelen van de firma Dornbracht worden aangesloten. Les appareils peuvent être reliés uniquement avec des composants Dornbracht d’origine. Bedrijfsvoorwaarden en maten vindt u in de bijlage.
  • Page 7 La conexión eléctrica se deberá realizar sin Gli apparecchi devono essere collegati tensión eléctrica. esclusivamente a componenti originali della ditta Dornbracht. Los aparatos se pueden conectar únicamente con componentes originales de la empresa Le condizioni di funzionamento e le misure Dornbracht.
  • Page 8 Make the electrical connection only under tillstånd. voltage free condition. Apparaterna får endast kombineras med The appliances may be connected only to originalkomponenter från firman Dornbracht. original Dornbracht components. Driftsförhållanden och måttuppgifter finns i Operating conditions and dimensions can be bilagan.
  • Page 9 Przepisy lokalne BHP obowiązują zawsze nadrzędnie. Zařízení lze zapojovat pouze za použití originálních komponent od společnosti Podłączenie elektryczne wykonać wyłącznie Dornbracht. w warunkach beznapięciowych. Provozní podmínky a rozměry najdete v Urządzenia mogą być łączone jedynie za příloze. pomocą oryginalnych komponentów firmy Dornbracht.
  • Page 10 монтером-электриком согласно соответ- 必须优先遵守当地事故预防条例。 ствующим положениям стандартов DIN/EN (VDE  0100 и т.д.), региональным норма- 只能在断电状态下进行电气连接。 тивно-правовым актам и предписаниям местных энергоснабжающих организа- 本设备只能与 Dornbracht 公司的原装组件 ций. 相连。 В приоритетном порядке следует соблю- 运行条件及尺寸在附件中。 дать местные правила техники безопас- ности. 提示！...
  • Page 11 Benötigte Werkzeuge. Required Tools. Benodigd gereedschap. Outils nécessaires. Attrezzi necessari. Herramientas necesarias. Required Tools. Erforderliga verktyg. Potřebné nástroje. Potrzebne narzędzia. Требуемые инструменты. 必备工具。 5 / 10 mm PH 2 24 mm 21 mm...
  • Page 12 Weitere Informationen. Further Information. Verdere informatie. Informations complémentaires. Ulteriori informazioni. Información adicional. Further Information. Mer information. Další informace. Dalsze informacje. Дальнейшая информация. 更多信息。 Technische Daten. Technical Data. Technische gegevens. Caractéristiques techniques. Dati tecnici. Datos técnicos. Technical Data. Teknisk data. Technické údaje. Dane techniczne.
  • Page 13 Fornitura. Volumen de suministro. Scope of Delivery. Leveransomfång. Rozsah dodávky. Zakres dostawy. Объем поставки. 供货范围 。 42 765 970 90 / 42 765 970-90 0010 o f f u i d f r e i t T v i s...
  • Page 14 Benötigtes Zubehör. Required accessories. Noodzakelijk toebehoren. Accessoires requis. Accessori necessari. Complementos necesarios. Required accessories. Erforderligt tillbehör. Nezbytné příslušenství. Wyposażenie konieczne. Обязательное комплектующее. 必配组件 。 35 740 970 90 / 35 740 970-90 0010 35 741 970 90 / 35 741 970-90 0010 Ergänzendes Zubehör.
  • Page 15 Lieferumfang. Scope of Delivery. Omvang van de levering. Composants fournis. Fornitura. Volumen de suministro. Scope of Delivery. Leveransomfång. Rozsah dodávky. Zakres dostawy. Объем поставки. 供货范围 。 42 766 970 90 o f f u i d f r e i t T v i s...
  • Page 16 Benötigtes Zubehör. Required accessories. Noodzakelijk toebehoren. Accessoires requis. Accessori necessari. Complementos necesarios. Required accessories. Erforderligt tillbehör. Nezbytné příslušenství. Wyposażenie konieczne. Обязательное комплектующее. 必配组件 。 35 742 970 90 / 35 742 970-90 0010 35 743 970 90 / 35 743 970-90 0010 Ergänzendes Zubehör.
  • Page 17 Pokyn k plánování. Wskazówka planowania. Указание по проектированию. 规划说明。 42 765 970 90 / 42 765 970-90 0010 + 35 740 970 90 / 35 740 970-90 0010 400 + 500 12 765 970 90 COLD 1.000 42 765 970 90 / 42 765 970-90 0010 + 35 741 970 90 / 35 741 970-90 0010...
  • Page 18 42 766 970 90 + 35 742 970 90 / 35 742 970-90 0010 400 + 500 12 765 970 90 COLD 1.000 42 766 970 90 + 35 743 970 90 / 35 743 970-90 0010 400 + 500 12 765 970 90 COLD 1.000...
  • Page 19 Verortungsempfehlungen. Placement Recommendations. Plaatsingsadvies. Recommandations positionnement. Consigli posizionamen- Recomendaciones posicionamiento. Placement Recommendations. Placeringsrekommendationer. Doporučení k umístění. Wskazówki dotyczące umiejscowienia. Рекомендации по расположению. 放置位置建议。...
  • Page 21 max. 1 Nm...
  • Page 23 max. 9 ± 1 Nm...
  • Page 24 max. 1,5 ± 0,5 Nm PH 2 max. 2 Nm PH 2...
  • Page 25 COLD COLD...
  • Page 26 o f f u i d f r e i t T v i s o f f u i d f r e i t T v i s...
  • Page 27 17-19...
  • Page 29 Dornbracht Bedienungsanleitung Operating Manual Návod k obsluze Návod k obsluze Instrucciones de uso Instructions d’utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de utilização Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Touchfree...
  • Page 30 42 765 970 90 / 42 765 970-90 0010 / 42 766 970 90 1000 Inch = mm x 0,0394...
  • Page 31 Betriebsbedingungen Operating conditions Kaltwassertemperatur 5 - 25 °C Cold water temperature 5 - 25 °C Warmwassertemperatur 55 - 65 °C Hot water temperature 55 - 65 °C Warmwassertemperatur 60 °C Recommended water temperature 60 °C Thermische Desinfektion (3 ­ 10 Min.) ≤ 70 °C Thermal disinfection (3 ­...
  • Page 32 Voorwaarden voor het gebruik Conditions d’utilisation Koudwatertemperatuur 5 - 25 °C Température de l’eau froide 5 à 25 °C Warmwatertemperatuur 55 - 65 °C Température de l’eau chaude 55 à 65 °C Aanbevolen warmwatertemperatuur 60 °C Température de l’eau Thermische desinfectie (3 ­ 10 Min.) ≤ 70 °C chaude recommandée 60 °C Toegestane dynamische druk...
  • Page 33 Condizioni di funzionamento Condiciones de operación Campo dell'temperatura Temperatura de agua fría 5 ­ 25 °C acqua fredda 5 - 25 °C Temperatura de agua caliente 55 - 65 °C Temperatura dell'acqua calda 55 - 65 °C Temperatura de agua Temperatura dell'acqua caliente recomendada 60 °C...
  • Page 34 Operating conditions Driftsvillkor Cold water temperature 41 - 77 °F Kallvattentemperatur 5 - 25 °C Hot water temperature 131 - 149 °F Varmvattentemperatur 55 - 65 °C Recommended water temperature 140 °F Rekommenderad Thermal disinfection (3 ­ 10 Min.) ≤ 158 °F varmvattentemperatur 60 °C Permissible flow pressure...
  • Page 35 Provozní podmínky Warunki robocze Teplota studené vody 5 - 25 °C Temperatura wody zimnej 5 - 25 °C Teplota teplé vody 55 - 65 °C Temperatura wody ciepłej 55 ­ 65 °C Doporučená teplota teplé vody 60 °C Zalecana temperatura wody ciepłej 60 °C Tepelná...
  • Page 36 Условия эксплуатации 运行条件 Температурный диапазон 5 - 25 °C 冷水温度 холодной воды 5 - 25 °C 55 - 65 °C 热水温度 Температурный диапазон 60 ºC 建议热水温度 горячей воды 55 - 65 °C 热消毒（3 - 10 分钟） ≤ 70 °C Рекомендуемая температура 1 - 5 巴...
  • Page 40 Dornbracht AG & Co. KG Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Tel. +49(0)2371433-0, Fax +49(0)2371433-232 mail@dornbracht.de, dornbracht.com 01 03 46 001 00 / 11.2020...

Ce manuel est également adapté pour:

42 765 970-90 001042 766 970 90