Publicité
Liens rapides
Guide de mise en route
Variateur de fréquence c.a. PowerFlex Série 520
Guide de mise en route
Guide de mise en route pour les variateurs c.a. PowerFlex 523 et PowerFlex 525
PowerFlex 523, référence 25A
PowerFlex 525, référence 25B
Ce guide de mise en route récapitule brièvement les étapes de base nécessaires pour l'installation, la mise en
route et la programmation du variateur de fréquence c.a. PowerFlex Série 520. Les informations fournies
NE REMPLACENT PAS le manuel utilisateur et sont destinées exclusivement au personnel de maintenance
qualifié chargé des variateurs. Pour obtenir des informations détaillées sur les variateurs PowerFlex Série 520,
notamment des instructions relatives à la CEM, des considérations sur les applications et les précautions associées,
reportez-vous à la publication 520-UM001, PowerFlex 520-Series User Manual.
Documentations connexes
Ces documents contiennent des informations supplémentaires sur les produits associés de Rockwell Automation.
Titre
Variateur de fréquence c.a. PowerFlex Série 520 Manuel utilisateur
PowerFlex 4-Class Human Interface Module (HIM) DSI Quick Reference
PowerFlex 525 Embedded EtherNet/IP Adapter User Manual
PowerFlex 25-COMM-D DeviceNet Adapter User Manual
PowerFlex 25-COMM-E2P EtherNet/IP Adapter User Manual
PowerFlex 25-COMM-P PROFIBUS DP Adapter User Manual
Dynamic Braking Resistor Calculator
Directives de câblage et de mise à la terre des variateurs c.a. à modulation en largeur d'impulsion (MLI)
Preventive Maintenance of Industrial Control and Drive System Equipment
Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Control
Sujet
Précautions générales
Critères de montage
Critères généraux de mise à la terre
Fusibles et disjoncteurs
Caractéristiques techniques
Câblage de puissance
Câblage des E/S
Bornier de commande
Préparation à la mise en service du variateur
Communications réseau
Page
2
3
4
6
8
9
10
11
16
34
Publication
520-UM001
22HIM-QR001
520COM-UM001
520COM-UM002
520COM-UM003
520COM-UM004
PFLEX-AT001
DRIVES-IN001
DRIVES-TD001
SGI-1.1
Publicité
Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 520 Série
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 520 Série
- Page 1 Bornier de commande Préparation à la mise en service du variateur Communications réseau Documentations connexes Ces documents contiennent des informations supplémentaires sur les produits associés de Rockwell Automation. Titre Publication Variateur de fréquence c.a. PowerFlex Série 520 Manuel utilisateur 520-UM001...
- Page 2 • Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des équipements électromécaniques. La publication SGI-1.1, « Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls » (disponible auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en ligne sur le site http://www.rockwellautomation.com/literature) décrit certaines de ces différences.
- Page 3 (1) Pour la taille E avec kit ventilateur pour module de commande seulement, un dégagement de 95 mm est nécessaire. (2) Pour la taille E avec kit ventilateur pour module de commande seulement, un dégagement de 12 mm est nécessaire. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 4 électriques. Il est recommandé de vérifier l’intégrité de toutes les connexions de mise à la terre à intervalle régulier. Mise à la terre typique R/L1 U/T1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 SHLD Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 5 AC Input T/L3 Jumper Conformité CE Reportez-vous à la publication 520-UM001, PowerFlex 520-Series Adjustable Frequency AC Drive User Manual, pour plus d’informations sur le respect des directives basse tension et CEM (compatibilité électromagnétique). Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 6 25A-D024N104 25B-D024N104 15,0 11,0 15,0 11,0 24,0 323 à 528 24,1 26,4 35/63 100-C37 140M-F8E-C32 656,7 303,0 25A-D030N104 25B-D030N104 20,0 15,0 15,0 11,0 30,0 323 à 528 30,2 33,0 45/70 100-C43 140M-F8E-C45 656,7 387,0 Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 7 (7) En cas d’utilisation d’une commande manuelle de moteur combinée auto-protégée (Type E) avec cette puissance nominale de variateur, ce dernier doit être installé dans un boîtier ventilé ou non ventilé avec le volume minimum spécifié dans cette colonne. Les considérations thermiques spécifiques à l’application peuvent nécessiter un boîtier plus grand. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 8 – Si P038 = 2 « 480 V », déclenchement pour une tension de bus de 390 V c.c. (entrée de ligne de 275 V c.a.) Tenue de la commmande ; tenue minimum de 0,5 s – valeur typique 2 s Tenue de l’alimentation sans défaut : 100 ms Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 9 (calibre AWG 10) 1,76 à 2,16 Nm 26,7 mm (calibre AWG 3) 8,4 mm (calibre AWG 8) 3,09 à 3,77 Nm (1) Sections maximum/minimum tolérées par le bornier ; il ne s’agit pas de recommandations. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 10 (1) Sections maximum/minimum tolérées par le bornier ; il ne s’agit pas de recommandations. Reportez-vous à la publication 520-UM001, PowerFlex 520-Series Adjustable Frequency AC Drive User Manual, pour des recommandations sur la longueur maximale de câbles d’alimentation et de commande. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 11 03 pour changer le sens. (3) Une seule source de fréquence analogique peut être connectée à la fois. Si plusieurs références de fréquence sont connectées simultanément, cela produira une référence de fréquence indéfinie. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 12 03 pour changer le sens. (3) Une seule source de fréquence analogique peut être connectée à la fois. Si plusieurs références de fréquence sont connectées simultanément, cela produira une référence de fréquence indéfinie. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 13 Commun de signal pour les signaux de communication. – (1) Une seule source de fréquence analogique peut être connectée à la fois. Si plusieurs références de fréquence sont connectées simultanément, cela produira une référence de fréquence indéfinie. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 14 03 pour changer le sens. (3) Une seule source de fréquence analogique peut être connectée à la fois. Si plusieurs références de fréquence sont connectées simultanément, cela produira une référence de fréquence indéfinie. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 15 Chaque sortie opto-électrique a une puissance nominale de 30 V c.c. 50 mA (non inductive). Commun opto – Les émetteurs des sorties optocoupleur (1 et 2) sont liées ensemble sur le commun d’ o ptocoupleur. – Isolé électriquement du reste du variateur. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 16 USB, utilisez cet utilitaire pour appliquer les valeurs sauvegardées au nouveau variateur. Reportez-vous à la publication 520-UM001, PowerFlex 520-Series Adjustable Frequency AC Drive User Manual, pour plus d’informations sur la mise en œuvre de l’utilitaire USB. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 17 Listes de codes pour conditions de défaut transmettant des spécifiques. données. AppView et CustomView Fonctions des autres groupes organisées pour des applications spécifiques. État du N° Voyant voyant Description FAULT Rouge Indique un défaut du clignotant variateur. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 18 Appuyez sur la touche Entrée ou Sel pour entrer en mode Programmation et modifier la VOLTS valeur. Le chiffre de droite clignote et le mot Program s’affiche sur l’ é cran LCD. PROGRAM Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 19 Chiffre 4 Chiffre 3 Chiffre 2 Chiffre 1 État EntrCde 8 État EntrCde 7 État EntrCde 6 État EntrCde 5 Etat des entrées TOR programmables. (1) Réglage spécifique aux variateurs PowerFlex 525 uniquement. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 20 Température de fonctionnement actuelle du dissipateur thermique du variateur (à l’intérieur du module). b028 [Control Temp] 0/120 °C 1 °C Température de fonctionnement actuelle de la commande variateur. b029 [Control SW Ver] 0,000/65,535 0,001 Version actuelle du firmware du variateur. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 21 0,01 Hz 0,00 Hz Règle la fréquence la plus basse fournie par le variateur. P044 [Maximum Freq] 0,00/500,00 Hz 0,01 Hz 60,00 Hz Règle la fréquence la plus haute fournie par le variateur. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 22 Réinitialise les paramètres à leurs valeurs par défaut. 2 = « Réinit Val/Dft » Après une commande de réinitialisation, la valeur de ce paramètre revient à zéro. 3 = « Réinit Puiss » Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 23 1 = « Rés RA Normale » Active/désactive le freinage dynamique externe et sélectionne le niveau de protection de la résistance. 2 = « SansProtection » 3 à 99 = « FactUtil 3 à 99 % » Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 24 PF 525 A457 [PID x Trim Lo] 0,0/500,0 Hz 0,1 Hz 0,0 Hz Met à l’ é chelle la valeur inférieure de la correction de fréquence lorsque la correction est active. A469 PF 525 Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 25 Modifie le signe de l’ e rreur PID. A479 PF 525 A481 [Process Disp Lo] 0,00/99,99 0,01 0,00 Règle la valeur affichée dans b010 [Process Display] lorsque le variateur fonctionne à P043 [Minimum Freq]. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 26 Règle la valeur affichée dans b010 [Process Display] lorsque le variateur fonctionne à P044 [Maximum Freq]. A483 [Testpoint Sel] 0/FFFF Utilisé par le personnel d’ e ntretien sur site de Rockwell Automation. A484 [Current Limit 1] 0,0/Int. nominale variateur x 1,5 (régime normal) ; 0,1 A Int.
- Page 27 Règle le gain I utilisé dans le calcul PI de la boucle de vitesse lorsque le retour est utilisé. A539 [Kp Speed Loop] 0,0/200,0 PF 525 Règle le gain P utilisé dans le calcul PI de la boucle de vitesse lorsque le retour est utilisé. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 28 1 = « RAZ Mesures » Remet à zéro les valeurs enregistrées dans les paramètres qui font le suivi des temps d’arrêt et de la 2 = « RAZ Temps » consommation d’ é nergie. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 29 Met à l’ é chelle la commande de vitesse du variateur. A573 [Mtr Options Cfg] 00/11 Chiffre 2 Chiffre 1 Gliss VitZéro Sélect VarAccel Définit la configuration de l’ o ption de moteur. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 30 • Vérifiez les réglages de l’adaptateur réseau. • Vérifiez l’état du réseau externe. F073 EN Net Loss • Couper et rétablir l’alimentation. • Vérifiez le câblage de communication. • Vérifiez les réglages EtherNet/IP. • Vérifiez l’état du réseau externe. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 31 DSIFlashUpdatReq Exécutez une mise à jour flash du firmware en utilisant les communications DSI pour tenter de charger un jeu valide de firmware. (1) Ce défaut ne concerne pas les variateurs PowerFlex 523. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 32 11,0 à 15,0 (15,0 à 20,0) (15,0 à 20,0) (15,0 à 20,0) – – – 11,0 à 15,0 – 18,5 à 22,0 18,5 à 22,0 (15,0 à 20,0) (25,0 à 30,0) (25,0 à 30,0) Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 33 375,0 (14,76) 110,0 (4,33) 33,0 (1,30) 28,0 (1,10) 5,5 (0,22) (1) Reportez-vous à la publication 520-UM001, PowerFlex 520-Series Adjustable Frequency AC Drive User Manual, pour des instructions de conformité à la directive CEM. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 34 Les variateurs PowerFlex Série 520 prennent en charge le protocole RS485 (DSI) afin d’optimiser leur fonctionnement avec des périphériques Rockwell Automation. De plus, certaines fonctions Modbus sont prises en charge pour permettre une mise en réseau facile. Plusieurs variateurs PowerFlex Série 520 peuvent être connectés à un réseau RS485 utilisant le protocole Modbus en mode RTU.
- Page 35 1 (Front) 2 (Rear) 5. Faites cheminer l’autre extrémité du câble Ethernet à travers le fond du variateur PowerFlex 525, puis insérez la fiche du câble dans la prise appariée de l’adaptateur EtherNet/IP embarqué. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 36 [EN Gateway Cfg 3] C140 [EN Gateway Cfg 4] afin d’obtenir l’adresse de passerelle [EN Gateway Cfg 4] souhaitée. 3. Réinitialisez l’adaptateur en mettant le variateur hors tension, puis de nouveau sous tension. Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 37 Variateur de fréquence c.a. PowerFlex Série 520 Notes: Publication Rockwell Automation 520-QS001B-FR-E – Novembre 2017...
- Page 38 Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.