Manuels Connexes pour Gema ZA08
Sommaire des Matières pour Gema ZA08
- Page 1 1011 456 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Axe vertical ZA08 Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Il est strictement interdit de reproduire, de transmettre, de transcrire ou de sauvegarder dans un système informatique ou de traduire ce manuel sans l'autorisation écrite explicite de la société Gema Switzerland GmbH. MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, OptiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar et SuperCorona sont des marques déposées de Gema Switzerland GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Symboles de sécurité (pictogrammes) ..............5 Utilisation conforme ....................5 Consignes de sécurité spécifiques au produit ............6 Axe vertical ZA08 ..................6 Consignes de sécurité particulières Axe vertical ZA08........... 6 A propos de ce mode d’emploi Généralités ......................9 Description du principe de fonctionnement Domaine d'application ................... - Page 4 Remplacer le convertisseur de fréquence ............42 Liste des pièces détachées Commande de pièces détachées ................. 43 Axe vertical ZA08 - Liste des pièces détachées........... 44 Axe vertical ZA08 - pièces détachées ..............45 Axe vertical ZA08 - roue dentée ................46 Axe vertical ZA08 - chariot Z (complet) ..............
- Page 5 V 08/14 Support de pistolet pour 2x1-4 pistolets ..........55 Support de pistolet vertical ............... 56 Fixation de pistolet et protection contre les collisions ........... 57 Table des matières • 3 ZA08...
-
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
être tenu pour responsable des dégâts en résultant, un tel risque est entièrement porté par l'utilisateur. Pour toute utilisation non conforme de l'axe vertical ZA08, dans des conditions différentes ou avec d'autres matières, l'autorisation explicite de la société Gema Switzerland GmbH est requise. -
Page 8: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
II 3D Consignes de sécurité spécifiques au produit Axe vertical ZA08 L'axe vertical ZA08 fait partie intégrante du système, il est donc intégré au système de sécurité de l'installation. Des mesures adaptées doivent être prises pour toute utilisation en dehors du concept de sécurité. - Page 9 Lors de l'arrêt de l'axe vertical, il est interdit de rester sous le chariot Z! 3. Les raccordements enfichables de l'unité de contrôle de l'axe vertical, ainsi que l'unité d'alimentation de l'axe vertical ZA08, ne doivent être débranchés avant qu'ils sont déconnectés du secteur 4.
-
Page 11: A Propos De Ce Mode D'emploi
Généralités Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes nécessaires pour la manipulation de l'axe vertical ZA08. Il vous guidera pas à pas pour la mise en service et vous fournit des informations et des astuces pour une utilisation optimale de votre nouveau système de poudrage. -
Page 13: Description Du Principe De Fonctionnement
Description du principe de fonctionnement Domaine d'application L'axe vertical ZA08 a été développé pour le poudrage automatique avec applicateurs de poudre. Il est utilisé comme base pour tous les niveaux d'automatisation, de la course verticale simple aux séquences complexes sur plusieurs dimensions. -
Page 14: Représentation Schématique
V 08/14 Axe vertical ZA08 - coupe verticale Représentation schématique Module Axe vertical électrique avec Unité de contrôle de convertisseur de l'axe OptiMove fréquence Représentation schématique 12 • Description du principe de fonctionnement ZA08... -
Page 15: Caractéristiques Spéciales
4 hauteurs de course standard disponibles: 1,3 m/1,8 m/2,3 m/2,8 m Tailles intermédiaires et surdimensionnées disponibles par incréments de 250 mm Extension avec d'autres axes de mouvement Pour étendre la fonctionnalité de l'axe vertical ZA08, il peut être pourvu d'axes supplémentaires. Axe A Axe Z Axe U... -
Page 16: Mauvaise Utilisation Prévisible
Mauvaise programmation du point de renvoi supérieur et inférieur Utilisation avec des unités de contrôle non autorisés Chargement du chariot Z avec plus de 50 kg Utilisation sans formation adéquate Exploitation de l'axe vertical sans barrière de protection 14 • Description du principe de fonctionnement ZA08... -
Page 17: Fiche Technique
V 08/14 Fiche technique Axe vertical ZA08 Versions En fonction de son domaine d'utilisation, l'axe vertical ZA08 est disponible en quatre versions, avec différentes courses standard. ZA08-13 ZA08-18 ZA08-23 ZA08-28 Hauteur de l'axe 2,385 m 2,885 m 3,385 m 3,885 m vertical - H jusqu'à... -
Page 18: Données D'entraînement
Type de commutation moteur Triangle Vitesse du moteur 2450 1/min Couple d'entraînement 80 Nm Couple de freinage 10 Nm Type de lubrifiant Shell Omala 220 Quantité de lubrifiant 0,25 litre Dimensions Axe vertical ZA08 - dimensions 16 • Fiche technique ZA08... -
Page 19: Niveau Sonore
V 08/14 Niveau sonore ZA08 Mode normal < 60 dB(A) Le niveau sonore a été mesuré en service, aux endroits où le personnel opérateur séjourne le plus souvent et à une hauteur de 1,7 m à partir du sol. La valeur indiquée s'applique uniquement pour le simple fonctionnement de l'axe vertical, sans considération des sources sonores extérieures et... -
Page 21: Assemblage, Montage Et Première Mise En Service
être validé par l'unité de contrôle. Seul du personnel spécialisé est autorisé à donner ce signal de validation. Tous les modes de fonctionnement excepté le mode normal ne doivent être réglés que par du personnel qualifié. Assemblage, montage et première mise en service • 19 ZA08... -
Page 23: Mise En Service
(risque de collision!) S'assurer que les pistolets automatiques ne puissent pas entrer en collision avec les pièces à usiner (paramètres de course mal réglés à l'unité de contrôle de l'axe vertical) Mise en service • 21 ZA08... -
Page 24: Point De Référence
Connecter l'adaptateur secteur ZA08 avec le câble d'alimentation ZA08 au raccord 2.2 Drive supply de l'unité de contrôle de l'axe vertical Connecter le raccord ZA08 Drive I/O et le raccord 2.3 Drive I/O de l'unité de contrôle de l'axe vertical avec le câble de signalisation ZA08 22 •... -
Page 25: Points De Contrôle Avant Le Démarrage
50 mm au dessus du point de renvoi inférieur. L'axe vertical ZA08 est livré pour raisons de transport avec l'amortisseur en caoutchouc et le chariot en position inférieure. -
Page 26: Ajuster Le Point De Référence
être ajustée aux fentes des pistolets! La position de la plaque de butée supérieure et inférieure doit être réglée par un ingénieur de service Gema, lors du montage de l'axe vertical. ATTENTION: Un trajet vers le point de référence doit être effectué avant chaque mise en service (à... -
Page 27: Définition De L'arrêt Mécanique Inférieur
Après d'avoir défini les arrêts mécaniques, vérifier les paramètres de système pour la limite supérieure dans l'unité de contrôle des axes. La valeur ne doit pas dépasser la course maximale possible entre les butées! Mise en service • 25 ZA08... -
Page 29: Entretien
► L'axe vertical doit être libre de structures de charge et hors tension! L'axe vertical ZA08 a été conçu pour fonctionner avec un minimum d'entretien. L'engrenage du moteur est autolubrifiant et ne nécessite aucun entretien. -
Page 30: Unité D'entraînement
Si l'engrenage de l'unité d'entraînement doit être remplacé, le groupe doit être remplacé dans son ensemble! ATTENTION: Pour des raisons de sécurité, le travail de maintenance décrit ci- dessous doit toujours être effectué par deux personnes! 28 • Entretien ZA08... -
Page 31: Remplacer L'unité D'entraînement
7. Retirer la bague de serrage, mais pas le palier à bride (2)! Axe vertical ZA08 - palier à bride 8. Si le goujon fileté ou le trou n'est pas accessible, desserrer le frein manuellement et tourner la roue d'entraînement à main jusqu'à... -
Page 32: Courroie Dentée
V 08/14 Le montage se fait dans l'ordre inverse à celui décrit ci-dessus! Axe vertical ZA08 Courroie dentée ATTENTION: Des blessures peuvent se produire en cas de coincement de doigts, de cheveux ou de vêtements entre les courroies dentées et la roue d'entraînement ou la roue dentée. -
Page 33: Tendre La Courroie Dentée
Ces vis ne doivent en aucun cas être desserrés (réglage d'usine)!! Axe vertical ZA08 - vue en élévation Remplacer la courroie dentée Procédure: 1. Desserrer le frein moteur (12) manuellement, laisser descendre le chariot Z (10) jusqu'à la butée inférieure 2. -
Page 34: Roue Dentée
(3) est bien en place sur la roue d'entraînement Déplacer le chariot Z lentement vers le haut, puis vers le bas plusieurs fois pour voir si la courroie dentée doit être resserrée 32 • Entretien ZA08... -
Page 35: Chariot Z - Roulettes
7. Serrer la vis (30) et l'écrou (34) des roulettes 8. Visser fermement le goujon fileté (33) contre ce dernier et bloquer par contre-écrou 9. Remonter les panneaux et les visser fermement Le chariot Z doit à nouveau rouler régulièrement et sans bruit! Entretien • 33 ZA08... -
Page 37: Mise Hors Service, Stockage
élévateur, etc. Le point de contact est la vis à œillet (A) située sur la tête de l'axe vertical. Axe vertical ZA08 - vue en élévation Exigences concernant le personnel Tous les travaux doivent être effectués par du personnel spécialisé. -
Page 38: Durée De Stockage
être conservées à l'aide d'un produit anti-corrosion approprié. Entretien pendant le stockage Plan d'entretien Aucun plan d'entretien n'est nécessaire. Travaux d'entretien Inspection visuelle périodique de la corrosion en cas de stockage de longue durée. 36 • Mise hors service, stockage ZA08... -
Page 39: Conditionnement, Transport
être soutenus au milieu de la colonne. Transport Données du produit transporté L'espace nécessaire correspond à la taille des axes de déplacement plus l'emballage. Charger, transborder, décharger Au moins un chariot élévateur doit être disponible. Conditionnement, transport • 37 ZA08... -
Page 41: Section D'alimentation
Convertisseur de fréquence Convertisseur de fréquence Généralités Le convertisseur de fréquence dans l'axe vertical ZA08 est installé pour la régulation de puissance. Les paramètres de cet appareil sont déjà réglés aux valeurs spécifiques Gema, il est donc interdit de les modifier! Tous les réglages concernant la course, la vitesse etc. -
Page 42: Fonctionnement/Manipulation
Affiche l'état du convertisseur de fréquence Fréquence du moteur (préréglage visible uniquement au premier démarrage) Réglages Type de moteur Entrées / sorties Unité de contrôle Menus Fonctions Défaut Communication Supervision Convertisseur de fréquence - accès aux menus 40 • Section d'alimentation ZA08... -
Page 43: Accès Aux Paramètres Des Menus
SDC1 3,7 A 3,0 A 16 kHz Menu "DRC - " Code Valeur 210 V 87 Hz 3,3 A 2540 rpm activé 16 kHz 110 Hz Menu "I-O - " Code Valeur CRL3 4,7 mA Section d'alimentation • 41 ZA08... -
Page 44: Remplacer Le Convertisseur De Fréquence
3,0 A NOTE: La réinitialisation du convertisseur de fréquence au réglage d'usine Gema s'effectue avec le paramètre FCS dans le menu "DRC"! Entretien Le convertisseur de fréquence (FU) ne nécessite aucune maintenance préventive. Il est pourtant recommandé à l'utilisateur de procéder aux inspections suivantes, à... -
Page 45: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, 8 mm diamètre extérieur / 6 mm diamètre intérieur ATTENTION: N'utiliser que des pièces détachées d'origine Gema, pour préserver également la protection contre les explosions. Tout dégât provoqué par l'utilisation d'autres pièces détachées exclut la possibilité de recourir à... -
Page 46: Axe Vertical Za08 - Liste Des Pièces Détachées
Module électrique, voir "Axe vertical ZA08 - module électrique" Module électrique pour l'axe XT/ YT, voir liste des pièces détachées séparée XT ou YT Chariot Z - complet, voir "Axe vertical ZA08 - chariot Z (complet)" Roue dentée, voir "Axe vertical ZA08 - roue dentée" Couvercle d'entretien SS 1004 017 Conduit de câble - Ø... -
Page 47: Axe Vertical Za08 - Pièces Détachées
V 08/14 Axe vertical ZA08 - pièces détachées Axe vertical ZA08 - pièces détachées Liste des pièces détachées • 45 ZA08... -
Page 48: Axe Vertical Za08 - Roue Dentée
V 08/14 Axe vertical ZA08 - roue dentée Vis à anneau - M16 264 415 Plaque de guidage 386 588 Ecrou de sécurité hexagonale - M8 244 449 Ecrou hexagonal nervuré - M10 234 656 Profil de contrefort - 40/20x115 mm 386 774 Roue dentée... - Page 49 V 08/14 Axe vertical ZA08 - roue dentée 13 14 15 Axe vertical ZA08 - roue dentée Liste des pièces détachées • 47 ZA08...
-
Page 50: Axe Vertical Za08 - Chariot Z (Complet)
V 08/14 Axe vertical ZA08 - chariot Z (complet) Chariot - côté fixe (sans pos. 9, 10) 386 677 Chariot - côté réglable (sans pos. 9, 10) 386 685 Roulette - complète 307 165# Douille d'écartement 308 013 Vis hexagonale - M10x110 mm... - Page 51 V 08/14 Axe vertical ZA08 - Détecteur de proximité Vis hexagonale - M10x180 mm 201 855 Rondelle nervurée - M10 237 981 Plaque de butée 386 782 Amortisseur en caoutchouc - Ø 35x40 mm, M8/A 211 664 Profil de contrefort - 40/20x115 mm...
-
Page 52: Axe Vertical Za08 - Entraînement (Complet)
V 08/14 Axe vertical ZA08 - entraînement (complet) Afin d'éviter les erreurs de livraison, il est impératif de mentionner le numéro de série de l'axe – voir la plaque signalétique! Unité d'entraînement et moteur - 0,75 kW, complète (incl. pos. 2) - Page 53 V 08/14 Axe vertical ZA08 - Entraînement Axe vertical ZA08 - entraînement (complet) Liste des pièces détachées • 51 ZA08...
-
Page 54: Axe Vertical Za08 - Module Électrique
NOTE: Pour tous les composants électriques, voir également la liste des pièces détachées dans le plan électrique joint! Convertisseur de fréquence - 1,1 kW, pour ZA08 (indiquer le numéro de série de 1003 985 l'axe - voir Plaque signalétique) Joint de collage... -
Page 55: Axe Vertical Za08 - Supports Des Pistolets
V 08/14 Axe vertical ZA08 - supports des pistolets NOTE: Les exemples ci-dessous représentés montrent respectivement une configuration envisageable pour les supports de pistolets. En cas de configurations spéciales, veuillez contacter le service après- vente Gema Switzerland! Support de pistolet pour 1-4 pistolets Moitié... -
Page 56: Support De Pistolet Pour 5-8 Pistolets
Tube - Ø 40x2000 mm 337 587 Tube - Ø 40 mm 103 314* Bouchon - Ø 40 mm, pour pos. 7 236 381 * Indiquer la longueur Vue A 1; 5 Pistolets automatiques 54 • Liste des pièces détachées ZA08... - Page 57 Tube - Ø 40x2000 mm 337 587 Tube - Ø 40 mm 103 314* Bouchon - Ø 40 mm, pour pos. 7 236 381 * Indiquer la longueur Vue A 1; 5 Pistolets automatiques Liste des pièces détachées • 55 ZA08...
- Page 58 Tube - Ø 40x2000 mm 337 587 Tube - Ø 40 mm 103 314* Bouchon - Ø 40 mm, pour pos. 7 236 381 * Indiquer la longueur Vue A Pistolets automatiques 1; 5 56 • Liste des pièces détachées ZA08...
- Page 59 1001 199 Adaptateur pour pistolets GA0x - complet, Ø 30 mm (pour l'axe ZA) 1001 210 Fixations des pistolets Ø 30 Ø 39/Ø 40 Ø 40 Protection contre les collisions Ø 30 Ø 30 Liste des pièces détachées • 57 ZA08...