Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
MetroMax 4
Système d'étagères / Sistema de estanterías
Stationary Shelving
Étagère stationnaire
Estanterías inmóviles
Product Support
Important System Information
Quick Start Guide
MetroMax 4 Stationary Unit
MetroMax 4 Mobile Unit - Stem Casters
Handle
Dolly Unit
Rigid Casters
3-sided Frame
Enclosure Panels
S-Hooks
Stackable 2" (51mm) Shelf Ledge
Polymer Divider
Shelf-to-Shelf Divider
Wall-Mount Shelf
Product Support
Product support information can be found by
visiting:
metro.com/service-support
»
Storage and Cleaning Guidelines
»
Warranty
»
Replacement Parts
You can scan the following QR codes to
access these important documents quickly.
DESCRIPTION/DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN
MetroMax 4 - stationary shelving, mobile shelving and carts, and accessories
MetroMax 4 - étagère stationnaire, étagère mobile et chariots, et accessoires
MetroMax 4 - estanterías inmóviles, estanterías móviles y carros, accesorios
Shelving System /
TM
Mobile Shelving and Carts
Étagères mobiles et chariots
Estanterías móviles y carros
Support technique
Informations importantes sur le système
Guide de démarrage rapide
Unité stationnaire MetroMax 4
Unité mobile MetroMax 4 - Roulettes à tige
Poignée
Chariot
Roulettes fixes
Cadre à 3 côtés
Panneaux de fermeture
Crochets en S
Corniche d'étagère empilable de 51 mm (2")
Séparateur en polymère
Séparateur d'étagère à étagère
Étagère à montage mural
Support technique
De plus amples informations en matière de support technique
sont disponibles sur le site:
»
Recommandations de nettoyage et de stockage
»
Garanties
»
Pièces détachées
Scanner les codes QR suivants pour accéder rapidement à
ces documents importants.
Asistencia técnica del producto
Información importante sobre los sistemas
Guía de inicio rápido
Unidad inmóvil MetroMax 4
Unidad móvil MetroMax 4 - Ruedas con varilla
Asa
Plataforma rodante
Ruedas con varilla fija
Bastidor de tres lados
Paneles de caja
Ganchos en S
Saliente del estante apilable de 51 mm (2")
Divisor de polímero
Divisor de estante a estante
Estante montado en la pared
metro.com/service-support
Asistencia técnica del producto
Puede informarse sobre la asistencia técnica del
producto en:
metro.com/service-support
»
Directrices sobre almacenaje y limpieza
»
Garantía
»
Piezas de repuesto
Puede leer los siguientes códigos QR para acceder con
rapidez a estos documentos importantes.
© 2017 InterMetro Industries Corporation, Wilkes-Barre, PA 18705
1
2
3
4
6
7
8
9
9
10
11
12
12
12
12
L01-567
REV.E 01/2017
Publicité
Manuels Connexes pour Metro Max 4
Sommaire des Matières pour Metro Max 4
- Page 1 Product support information can be found by De plus amples informations en matière de support technique Puede informarse sobre la asistencia técnica del visiting: sont disponibles sur le site: producto en: metro.com/service-support metro.com/service-support metro.com/service-support » Storage and Cleaning Guidelines »...
- Page 2 Ne déplacer les unités mobiles que le long de l’axe longitudinal. 8” (203mm) diameter casters must not be used on units No deben utilizarse ruedas de 203 mm (8") de diámetro en Ne pas utiliser de roulettes de 203 mm (8") de diamètre sur less than 21”...
- Page 3 MetroMax 4 QUICK START GUIDE ATTACH WEDGE / FIXER CALE / FIJE CUNA www.metro.com/assemblyMetroMax4 Post Montant Poste SNAP Wedge ENCLENCHER Cale ENCAJAR Cuña BACK VIEW OF WEDGE VUE ARRIÈRE DE LA CALE VISTA POSTERIOR DE LA CUÑA Grooves Les gorges...
- Page 4 MetroMax 4 STATIONARY UNIT / UNITÉ STATIONNAIRE / UNIDAD INMÓVIL (Two people required to assemble unit) / (Deux personnes sont requises pour le montage) / (se necesitan dos personas para ensamblarla) Groove #8 Gorge n° 8 Ranura n.º 8 6" (152mm) must be maintained between shelf bottom and oor for proper cleaning.
- Page 5 MetroMax 4 ALL CORNERS TOUS LES COINS TODAS LAS ESQUINAS Note: Do not strike the shelf mat directly Remarque: Ne pas frapper directement le tapis de l’étagère Nota: No golpee la cubierta del estante directamente Spacing as required Espacement suivant les besoins La separación que sea necesaria Level the unit Mettre à...
- Page 6 MetroMax 4 MOBILE UNIT / UNITÉ MOBILE / UNIDAD MÓVIL (Two people required to assemble unit) / (Deux personnes sont requises pour le montage) / (se necesitan dos personas para ensamblarla) Bottom shelf on mobile unit MUST be a MetroMax i shelf / L’étagère inférieure de l’unité mobile DOIT être une étagère MetroMax i / El estante inferior de la unidad móvil DEBE ser un estante MetroMax i Trilobal bumper Pare-chocs trilobé...
- Page 7 MetroMax 4 ALL CORNERS / TOUS LES COINS TODAS LAS ESQUINAS Note: Do not strike the shelf mat directly Remarque: Ne pas frapper directement le tapis de l’étagère Nota: No golpee la cubierta del estante directamente Spacing as Required Espacement suivant les besoins La separación que sea necesaria MOBILE UNIT WITH EXTENDED HANDLE / UNITÉS MOBILES AVEC POIGNÉE ALLONGÉE / UNIDAD MÓVIL CON ASA EXTENDIDA Left half adapter...
- Page 8 MetroMax 4 DOLLY BASE UNIT FROM STATIONARY UNIT / UNITÉ À BASE CHARIOT D’UNE UNITÉ STATIONNAIRE / UNIDAD BASE DE PLATAFORMA RODANTE PROCEDENTE DE UNIDAD INMÓVIL (Two people required to assemble Unit) / (Deux personnes sont requises pour le montage) / (se necesitan dos personas para ensamblarla) Wedge / Cale / Cuña Groove #5 Gorge n°...
- Page 9 MetroMax 4 MOBILE UNIT WITH RIGID CASTERS / UNITÉ MOBILE À ROULETTES FIXES / UNIDAD MÓVIL PROVISTA DE RUEDAS CON VARILLA FIJA (Two people required to assemble unit) / (Deux personnes sont requises pour le montage) / (se necesitan dos personas para ensamblarla) Note: Installation of 5PCRX U-Channel rigid polymer casters –...
- Page 10 MetroMax 4 Accessories / MetroMax 4 Accessoires / MetroMax 4 Accesorios ENCLOSURE PANELS / PANNEAUX DE FERMETURE / PANELES DE CAJA Ends (shelf width) Panels required for back (shelf length) Extrémités (largeur d’étagère) Panneaux nécessaires à l’arrière (longueur d’étagère) Extremos (anchura del estante) Paneles necesarios para la parte trasera (longitud del estante) Post Post...
- Page 11 MetroMax 4 Accessories / MetroMax 4 Accessoires / MetroMax 4 Accesorios Multiple Units: S-Hooks (Stationary units only) Unités multiples : Crochets en S (Unités stationnaires uniquement) COMBINATION RIGHT ANGLES Unidades múltiples: Ganchos en S (solo unidades inmóviles) COMBINAISON ANGLES DROITS COMBINACIÓN ÁNGULOS RECTOS Use S-hooks to join units as shown.
- Page 12 Pour toute demande de renseignements à l’extérieur des For Inquiries Outside of the U.S. and Canada, Sede central (EE. UU.): 1.570.825.2741 États-Unis et du Canada, Visit www.metro.com/contactus Para consultas desde fuera de los EE. UU. y Canadá, visiter le site www.metro.com/contactus visite: www.metro.com/contactus www.metro.com L01-567 REV.E 01/2017...