1. Manuels
  2. Marques
  3. Michael Manuels
  4. Émetteurs
  5. MBWBLUE
  6. Mode d'emploi

Michael MBWBLUE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MBWBLUE
Manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
08/2021

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Michael MBWBLUE

  • Page 1 MBWBLUE Manual Mode d‘emploi Gebrauchsanweisung 08/2021...
  • Page 2 © Michael Rac GmbH / Ansbach / Allemagne / 2008...2021 Le nom MBWBLUE et ce manuel sont protégés par des lois de copyright. Copier, traduire, transférer à des autres médias ou à des autres moyens de stockage électroniques ou optiques sans permission écrite de la société Michael Rac GmbH est interdit.

  • Page 3: Table Des Matières

    Send Data over External Serial Interface with Wake-Up Read Data from External Serial Interface Send Radio Frames Send Radio Frames 2 Send Radio Frames 2 (EQS mode) Read Send Radio Frame Configuration MBWBLUE Reading Example Using the MBT1ReceiverLib External Serial Interface Troubleshooting Care and Maintenance Disposal Specifications...
  • Page 4 Lire données de l’interface sérielle externe Transmettre trames radio Transmettre trames radio 2 Transmettre trames radio 2 (EQS mode) Lire configuration des trames radio d’émission MBWBLUE relevé d’exemple avec MBT1ReceiverLib Interface sérielle externe Problèmes et dépannage Nettoyage et entretien Elimination de l‘appareil Caractéristique...
  • Page 5 Daten mit Aufweckkommando über die externe serielle Schnittstelle senden Daten von der seriellen Schnittstelle einlesen Funktelegramme senden Funktelegramme senden 2 Funktelegramme senden 2 (EQS mode) Funktelegramme senden Konfiguration auslesen MBWBLUE Auslesebeispiel mit MBT1ReceiverLib Externe serielle Schnittstelle Fehler und Behebung Reinigung und Pflege Hinweise zur Entsorgung Technische Daten...

  • Page 6: Manual Mbwblue (English)

    Additionally, the MBWBLUE is equipped with a serial interface to connect e.g. optical meter configuration devices. Important Considerations • The specific purpose of the MBWBLUE is the mobile reception of M-Bus Mode T1, T2 and C1 consumption meter radio frames and the transmission to a handheld computer via Bluetooth interface.

  • Page 7: Items Supplied And Packaging

    Items Supplied and Packaging Please ensure that the package contents are complete. These are as follows: • 1 MBWBLUE • 1 Antenna • 1 Wall plug battery charger • 1 Short manual •...

  • Page 8: Operating Principle

    (up to 150) and transmits them at once as soon as the Bluetooth connection is reestablished. Due to its built-in rechargeable lithium ion battery the MBWBLUE has got an autonomy of approximately 20 hours (while not using the external serial interface).

  • Page 9: Overview

    The warranty is void if you are using other antennas, active antennas or pre-amplifiers on the MBWBLUE antenna connector. Pay especially attention not to cause any static electric discharge on the antenna connector of the MBWBLUE. MBWBLUE...
  • Page 10 If the RAD LED and the ON LED are flashing in red rapidly, the internal self-test of the device has failed. Switch the device off and on again to see if the error persists. If this is the case, you should turn it in for repair. MBWBLUE...

  • Page 11: Establishing A Bluetooth Connection

    If you are asked for an authorization code / PIN, enter four times zero: 0000. You should then bind the MBWBLUE device to a virtual serial port (SPP, serial profile protocol) using the Bluetooth configuration page of your computer. Note the virtual serial port, which is attributed to the MBWBLUE (e.g.

  • Page 12: Command Format

    Command Format The general format of the MBWBLUE communication is (all bytes hexadecimal): 01 FE LL CD [Data] CRC CRC 01 FE: Two start signs length byte (overall length including start signs and CRC) command [Data]: 0…249 bytes of data...

  • Page 13: Request Firmware Version

    01 FE 06 10 45 09 Read radio frame 3: 01 FE 06 40 E9 C0 Request Firmware Version Returns the firmware version and the device type of the MBWBLUE (all bytes hexadecimal). Request: 01 FE 06 09 CRC CRC Answer OK:...

  • Page 14: Read Radio Frame 1

    Note: you should no longer use this command, use Read Radio Frame 2 instead Returns the next radio frame from the buffer of the MBWBLUE, if there is any. This version of the radio frame read command returns a maximum of 120 bytes of data (all bytes hexadecimal):...
  • Page 15 Read Radio Frame 2 Returns the next radio frame from the buffer of the MBWBLUE, if there is any. This version of the radio frame read command returns a maximum of 241 bytes of data (all bytes hexadecimal). The MBWBLUE is capable of receiving radio frame with up to 240 bytes, that is the maximum length field of the radio frame is F0 (hex).

  • Page 16: Read Radio Frame 3

    Read Radio Frame 3 Returns the next radio frame from the buffer of the MBWBLUE, if there is any. This version of the radio frame read command returns a maximum of 256 bytes of data (all bytes hexadecimal). If you are only using MBWBLUE with firmware version 3.00 and up it is advised to use this command instead of Read...

  • Page 17: Receiver Mode

    8 bit data + parity odd 8 bit data + parity even timeout in 0.35 seconds, default = 6 (2.1 seconds) This is the timeout for waiting for an answer from an external device connected to the serial interface of the MBWBLUE. MBWBLUE...

  • Page 18: Send Data Over External Serial Interface

    2.2 seconds 0101010101... sequence according to EN1434-3: 300 baud: CC = 0x55, DL = 0x42, DH = 0x00 2400 baud: CC = 0x55, DL = 0x10, DH = 0x02 9600 baud: CC = 0x55, DL = 0x40, DH = 0x08 MBWBLUE...

  • Page 19: Read Data From External Serial Interface

    Read Data from External Serial Interface After having send data to the external serial interface, the MBWBLUE waits the TO (timeout) time for getting an answer. If there is an answer it can be read using this command (all bytes hexadecimal):...
  • Page 20 To deactivate the radio frame sending, send this command with [TL] = 0. Send Radio Frames 2 The MBWBLUE devices are bidirectional radio transceiver, thus, capable of sending radio frames, also. The configured radio frame is sent after a radio frame from the respective consumption meter has been received.
  • Page 21 A4 = LSB+2 of serial number A5 = MSB of serial number A6 = version number A7 = device type It is possible to replace each byte with the M-Bus “wildcard” 0xFF. In this case, the respective byte is ignored during address comparison. MBWBLUE...

  • Page 22: Send Radio Frames 2 (Eqs Mode)

    02 = DL + 1 ms FF = DL – 0.5 ms FE = DL – 1 ms etc. Radio mode: = EQS mode always set to FF S0, S1, S2: always set to S2 = 01, S1 = 86, S0 = A0 MBWBLUE...

  • Page 23: Read Send Radio Frame Configuration

    [252 bytes]: Payload / APL of radio frame to send (usually starting with 2F 2F …) Using this command the MBWBLUE is automatically building the correct radio frame by adding LL (link layer) and TPL (transport layer). It is necessary to always send 252 bytes using this command. The length is given by TL (see above).

  • Page 24: Mbwblue Reading Example Using The Mbt1Receiverlib

    MBWBLUE.RadioPasskey(3) = "FFFFFFFFFFFFFFFF" 'set 64 bit radio deciphering pass key 3 (if available) MBWBLUE.RadioPasskey128(1) = "FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF" 'Set 128 bit radio deciphering pass key 1 (if available) MBWBLUE.RadioPasskey128(2) = "FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF" 'Set 128 bit radio deciphering pass key 2 (if available) MBWBLUE.RadioPasskey128(3) = "FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF" 'Set 128 bit radio deciphering pass key 3 (if available) '********************************************************************************************************************** MBWBLUE.CurrentCOMPort = MBT1COM...
  • Page 25 'read out the MBWBLUE device for 15 seconds and display all values DoEvents TelegramStr = MBWBLUE.NextRadioTelegram If Left(TelegramStr, 2) <> "FF" Then 'if the telegram string contains FF there is no telegram available TelValuesValid = MBWBLUE.RADExtractDecipherValid(TelegramStr) 'get the deciphering successful flag MBWBLUE.TelegramInterpret Mid(TelegramStr, 17, 500), TelValuesValid...

  • Page 26: External Serial Interface

    External Serial Interface The MBWBLUE is equipped with a simple external serial interface (TX / RX and power supply, only). This external serial interface may be used to connect e.g. optical or other meter configuration devices. The maximum power output is limited to 35 mA (5.4 V).

  • Page 27: Troubleshooting

    Troubleshooting Should the MBWBLUE not work as described in this document, please check the list of possible error causes below for a solution: • After pressing the On button there is no LED lit up. o Charge the device for at least 4 hours.

  • Page 28: Care And Maintenance

    Disposal The MBWBLUE must not be disposed together with the domestic waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, regardless of whether or not they contain toxic substances, to ensure a disposal in environmentally acceptable manner.

  • Page 29: Specifications

    Specifications Name: MBWBLUE Application: Radio receiver with Bluetooth interface Place of operation: Non-weather protected portable applications Protection rating: IP64 Receiver frequency: 868 MHz / 434 MHz Receiving range: depending on environment up to 400 m (outdoor) or up to 30 m (indoor)
  • Page 30 ETSI EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) ETSI EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) Receiver class 3 EN 60721-3-2 classes 2M2 / 2K2 EN 60721-3-7 classes 7M3 / 7K2 / 7Z14 IP64 Test laboratory: TÜV Süd Senton GmbH / Straubing / Germany MBWBLUE...
  • Page 31 MBWBLUE...

  • Page 32: Mode D'emploi Mbwblue (Français)

    (IP64) et aux conditions d’utilisations (-5°C à +55°C ; 10% à 95% humidité de l’air). • Le chargement de la pile lithium ion du MBWBLUE est limité aux températures entre 0°C et +45°C. • Exclusivement le chargeur qui va avec le MBWBLUE peut être utilisé pour charger la pile du MBWBLUE.

  • Page 33: Eléments Fournis Et Emballage

    • En cas de panne, ne réparez pas l’appareil vous-même, ceci supprime tous vos droits de garantie. Confiez les réparations à votre fournisseur. • Il ne faut pas ouvrir le boîtier du MBWBLUE. Il est strictement interdit de remplacer, d’ouvrir ou de provoquer de court-circuit de la pile lithium ion à...

  • Page 34: Principe D'opération

    MBWBLUE collectionne tous les trames radio (jusqu’à 150) et il les transmet à un seul coup quand la connexion Bluetooth est rétablie. A cause de sa pile lithium ion intégré le MBWBLUE a une autonomie d’environ 20 heures (sans utilisation de l’interface sérielle externe). Une charge complète de la pile dure environ 4 à...

  • Page 35: Vue D'ensemble

    En utilisant des autres antennes, des antennes actives ou des préamplificateurs radio la garantie sur l’appareil est automatiquement annulée. Veuillez faire attention qu’il n’y a pas de décharge électrostatique en manipulant l’antenne. MBWBLUE...
  • Page 36 Bouton mise en marche : Le MBWBLUE est allumé en appuyant sur ce bouton. L’indicateur mise en marche s’allume en vert. Après environ 5 seconds les tests internes sont terminés et l’appareil est prêt a recevoir des trames radio. L’appareil s’éteint automatiquement après 10 minutes s’il n’y a pas de connexion Bluetooth.

  • Page 37: Etablissement D'une Connexion Bluetooth

    Etablissement d’une connexion Bluetooth Après la mise en marche du MBWBLUE il faut attendre environ 5 seconds avant d’essayer d’établir une connexion Bluetooth. Ce délai est nécessaire pour la mise en marche de tous les modules internes et pour compléter les tests internes du MBWBLUE.

  • Page 38: Format Des Commandes

    Format des commandes Le format général des commandes du MBWBLUE est décrit ci-dessous (tous les octets en format hexadécimal) : 01 FE LL CD [Data] CRC CRC 01 FE: Deux octets du départ Octet de la longueur (contient tous les octets, ci-inclus le deux octets du départ et les octets CRC)

  • Page 39: Demande Version Du Progiciel

    Lire trame radio 3 : 01 FE 06 40 E9 C0 Demande version du progiciel Demande la version du progiciel et le type d’appareil du MBWBLUE (tous les octets en format hexadécimal) : Demande : 01 FE 06 09 CRC CRC Réponse OK :...

  • Page 40: Lire Trame Radio 1

    Remarque : il faut plus utiliser cette commande, veuillez utiliser la commande Lire trame radio 2. Demande la prochaine trame radio reçue par le MBWBLUE, s’il y en a une. Cette version de la commande répond avec des trames radio de 120 octets au maximum (tous les octets en format hexadécimal) :...

  • Page 41: Lire Trame Radio 2

    Lire trame radio 2 Demande la prochaine trame radio reçue par le MBWBLUE, s’il y en a une. Cette version de la commande répond avec des trame radio de 241 octets au maximum (tous les octets en format hexadécimal). Le MBWBLUE est capable de recevoir des trames radio jusqu'à une longueur de 240 octets (l'octet de longueur de la trame peut contenir F0 (hex) au maximum).

  • Page 42: Lire Trame Radio 3

    Lire trame radio 3 Demande la prochaine trame radio reçue par le MBWBLUE, s’il y en a une. Cette version de la commande répond avec des trames radio de 256 octets au maximum (tous les octets en format hexadécimal). Si vous n’utilisez que les MBWBLUE avec version progiciel 3.00 et supérieur il est conseillé d’utiliser cette commande au lieu de lire trame radio 2.

  • Page 43: Mode Récepteur

    Réponse erreur : 01 FE 07 12 FF CRC CRC baud : 300 baud 600 baud 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud 19200 baud 38400 baud 57600 baud 115200 baud 230400 baud 460800 baud éteindre l’interface sérielle externe MBWBLUE...

  • Page 44: Transmettre Données Sur L'interface Sérielle Externe

    0,35 seconds, par défaut = 6 (2,1 seconds) C’est le délai maximal pour attendre à une réponse d’un appareil connecté sur l’interface sérielle externe du MBWBLUE. Transmettre données sur l’interface sérielle externe Une fois l’interface sérielle externe est allumée, il est possible d’envoyer des données à un appareil connecté...

  • Page 45: Lire Données De L'interface Sérielle Externe

    CC = 0x55, DL = 0x40, DH = 0x08 Lire données de l’interface sérielle externe Si on a envoyé des données sur l’interface sérielle externe, le MBWBLUE attend jusqu’au TO (temporisation) pour une réponse de l’appareil connecté. S’il y a une réponse on peut la lire avec cette commande (tous les octets en format hexadécimal) :...
  • Page 46 Il est nécessaire de toujours envoyer 127 octets avec cette commande. Le nombre des octets à envoyer est donné par TL. Il faut mettre les octets non- utilisées à FF. Pour désactiver les émissions des trames radio il faut envoyer cette commande avec [TL] = 0. MBWBLUE...
  • Page 47 Transmettre trames radio 2 Les MBWBLUE sont des appareils radio bidirectionnel. Ils peuvent aussi envoyer des trames radio. En général la trame radio configurée est envoyée quand une trame radio du compteur respective est reçue. Donc avec cette commande la trame radio n'est pas envoyée directement mais stockée dans le MBWBLUE jusqu'au moment où...

  • Page 48: Transmettre Trames Radio 2 (Eqs Mode)

    01 FE 07 4B FF CRC CRC IX : L’index du trame radio à configure [1…5]. Des IX invalides sont ignorés. NU : ignoré, mettre à 0. CT : justification du retard (DL) en 0,5 ms, mettre à 0 par défaut. MBWBLUE...
  • Page 49 [252 bytes] : Payload / APL de la trame radio à envoyer (commence avec 2F 2F …) En utilisant cette commande le MBWBLUE construit automatiquement la trame correcte en ajoutant LL (link layer) et TPL (transport layer). Il est nécessaire de toujours envoyer 252 octets avec cette commande. Le nombre des octets dans le payload / TPL est donné...

  • Page 50: Lire Configuration Des Trames Radio D'émission

    Avec [IX] = 0 on demande la configuration pour « Transmettre trames radio », avec [IX] = 1…5 on demande la configuration pour « Transmettre trames radio 2 ». contient le nombre d’émission radio déjà effectué. Si NU = 0, CT compte de 0x00 à 0xFF et continue avec 0x00 après. MBWBLUE...

  • Page 51: Mbwblue Relevé D'exemple Avec Mbt1Receiverlib

    Le module MBT1ReceiverLib contient des fonctionnes pour lire et configurer des appareils MBT1. Il possède aussi des fonctionnes pour le MBWBLUE. Ci-dessous il y a un exemple pour lire les trames radio reçus d’un MBWBLUE et aussi un exemple pour l’utilisation de l’interface sérielle externe.
  • Page 52 '********************************************************************************************************************** 'read out the MBWBLUE device for 15 seconds and display all values DoEvents TelegramStr = MBWBLUE.NextRadioTelegram If Left(TelegramStr, 2) <> "FF" Then 'if the telegram string contains FF there is no telegram available TelValuesValid = MBWBLUE.RADExtractDecipherValid(TelegramStr) 'get the deciphering successful flag MBWBLUE.TelegramInterpret Mid(TelegramStr, 17, 500), TelValuesValid...

  • Page 53: Interface Sérielle Externe

    Interface sérielle externe Le MBWBLUE possède une interface sérielle simple (seulement TX / RX et alimentation). Cette interface est utilisée pour connecter des appareils de configuration de compteur (p.ex. une tête opto). L’alimentation de l’appareil externe est limitée à 35 mA (5,4 V).

  • Page 54: Problèmes Et Dépannage

    Si l’erreur ne disparaît pas, il vous faut retourner l’appareil au fournisseur pour une vérification. • En ayant branché le chargeur de pile sur le MBWBLUE il n’y avait pas d’indicateur PWR qui s’allumait. o Vérifier que le connecteur du chargeur de pile est correctement placer sur son pendant du MBWBLUE.

  • Page 55: Nettoyage Et Entretien

    • Les indicateurs misent en marche et réception radio clignote rapidement en rouge. o Un des tests d’initialisation a échoué. Eteindre le MBWBLUE (en appuyant sur le bouton mise en marche pour plus que 5 seconds). Charger le MBWBLUE pour 4 heures minimum. Rallumer l’appareil et essayer encore une fois.

  • Page 56: Caractéristique

    Caractéristique Nom : MBWBLUE Utilisation : récepteur radio avec interface Bluetooth Lieu d’utilisation : applications portables sans protection contre le temps Indice de protection : IP64 Fréquence de réception : 868 MHz / 434 MHz Portée de réception : selon l’environnement jusqu‘à 400 m (champ libre), ou jusqu’à...
  • Page 57 ETSI EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) ETSI EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) Receiver class 3 EN 60721-3-2 classes 2M2 / 2K2 EN 60721-3-7 classes 7M3 / 7K2 / 7Z14 IP64 Laboratoire de test : TÜV Süd Senton GmbH / Straubing / Allemagne MBWBLUE...

  • Page 58: Gebrauchsanweisung Mbwblue (Deutsch)

    Gehäuseschutz eingesetzt werden. Weiterhin ist der MBWBLUE mit einer seriellen Schnittstelle ausgerüstet, an die z.B. Geräte zur Konfiguration von Verbrauchszählern angeschlossen werden können. Wichtige Hinweise • Der MBWBLUE wird seiner Bestimmung entsprechend zum mobilen Empfang von M-Bus Modus T1, T2 und C1 Funkverbrauchszähler Telegrammen und deren Übertragung an einen tragbaren Computer über eine Bluetooth...

  • Page 59: Lieferumfang Und Verpackung

    • Der MBWBLUE muss vor der erstmaligen Verwendung einmal komplett aufgeladen werden. • Der MBWBLUE kein kalibriertes Messgerät. übertragenen Verbrauchszählerstände und Verbräuche sind rein informeller Natur. • Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät bitte nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt.

  • Page 60: Funktionsprinzip

    Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolie nicht in die Hände von Kindern gelangt. Es besteht Erstickungsgefahr! Funktionsprinzip Der MBWBLUE ist ein Funkempfänger für wireless M-Bus Modus T1, T2 und C1 Verbrauchszähler (Elektrizität, Gas, Wasser, Wärme und andere). Die empfangenen Funktelegramme der Verbrauchszähler werden in einem internen Speicher zwischengespeichert und sofort über die Bluetooth Schnittstelle an einen tragbaren...

  • Page 61: Übersicht

    Antennen gleich gut wie die mitgelieferte Antenne empfangen oder überhaupt empfangen. Grundsätzlich erlischt bei Verwendung einer anderen Antenne, bei Verwendung von aktiven Antennen oder bei Verwendung von Antennenvorverstärkern die Garantie des Gerätes. Beim Anschrauben Antenne dürfen keine elektrostatischen Entladungen auftreten. MBWBLUE...
  • Page 62 Schnittstelle für externe, serielle Geräte. Daher ist es nicht möglich das Akku Ladegerät und ein externes, serielles Gerät gleichzeitig anzuschließen. QI Lader: Zum drahtlosen Laden kann der MBWBLUE mittig auf einen QI Lader gelegt werden. LED Gerät ein: Gerät ist eingeschaltet (ON)

  • Page 63: Aufbau Einer Bluetooth Verbindung

    Computer, daher sollten sie auch das Handbuch oder die Online Hilfe Ihres Computers zu Rate ziehen. Mit dem Bluetooth Namen bzw. der Seriennummer des MBWBLUE auf dem Etikett auf der Rückseite des Gerätes (z.B. MBWBLUE 0ABB01) können Sie überprüfen, ob es korrekt gefunden wurde.

  • Page 64: Bluetooth Kommunikation

    Bluetooth Kommunikation Nachdem Sie den MBWBLUE mit einer virtuellen seriellen Schnittstelle Ihres tragbaren Computers verbunden haben können Auslesung Funktelegramme starten. Die virtuelle serielle Schnittstelle sollte wie folgt geöffnet werden: 115200,8,N,1 115200 Baud, 8 Datenbits, Kein Parity Bit, 1 Stop Bit,...

  • Page 65: Firmware Version Abfragen

    01 FE 06 10 45 09 Funktelegramm auslesen 3: 01 FE 06 40 E9 C0 Firmware Version abfragen Liefert die Firmware Version und den Gerätetyp des MBWBLUE zurück (alle Bytes hexadezimal). Anfrage: 01 FE 06 09 CRC CRC Antwort OK:...

  • Page 66: Funktelegramm Auslesen 1

    Hinweis: Dieser Befehl sollte nicht mehr verwendet werden, benutzen Sie stattdessen Funktelegramm auslesen 2. Liefert das nächste Funktelegramm aus dem Puffer des MBWBLUE, wenn ein Funktelegramm vorhanden ist. Die Version 1 des Befehls gibt Funktelegramme mit einer maximalen Länge von 120...

  • Page 67: Funktelegramm Auslesen 2

    Die Version 2 des Befehls gibt Funktelegramme mit einer maximalen Länge von 241 Bytes aus (alle Bytes hexadezimal). Der MBWBLUE kann Funktelegramm mit einer maximalen Länge von 240 Bytes empfangen, das bedeutet, dass das Längenbyte des Funktelegramms maximal F0 (hex) enthalten darf.

  • Page 68: Funktelegramm Auslesen 3

    Die Version 3 des Befehls gibt Funktelegramme mit einer maximalen Länge von 256 Bytes aus (alle Bytes hexadezimal). Wenn nur MBWBLUE mit Firmwareversionen 3.00 oder höher verwendet werden, dann sollte dieser Befehl zur Auslesung des Funktelegramms verwendet werden. Wenn man allerdings alle Firmwareversionen des MBWBLUE auslesen möchte, dann sollte Funktelegramm auslesen 2...

  • Page 69: Empfängermodus

    Externe serielle Schnittstelle einschalten Schaltet die externe serielle Schnittstelle ein und konfiguriert selbige mit den übergebenen Parametern (alle Bytes hexadezimal). Nach dem Einschalten des MBWBLUE ist die externe serielle Schnittstelle ausgeschaltet und wird mit diesem Befehl eingeschaltet. Um die Akkubetriebsdauer zu maximieren sollte die externe serielle Schnittstelle ausgeschaltet werden wenn sie nicht mehr benutzt wird.

  • Page 70: Daten Über Die Externe Serielle Schnittstelle Senden

    Timeout in 0,35 Sekunden, Standard = 6 (2,1 Sekunden) Dies ist die Zeit wie lange auf eine Antwort von einem externen Gerät, welches an den MBWBLUE angeschlossen ist, gewartet wird. Daten über die externe serielle Schnittstelle senden Nachdem die externe serielle Schnittstelle eingeschaltet worden ist, kann mit einem angeschlossenen Gerät kommuniziert werden (alle Bytes hexadezimal).

  • Page 71: Daten Von Der Seriellen Schnittstelle Einlesen

    Daten von der seriellen Schnittstelle einlesen Nachdem Daten über die serielle Schnittstelle gesendet wurden wartet der MBWBLUE die Timeoutzeit (TO) auf zurückgesendete Daten. Wenn eine Antwort vom externen Gerät gesendet wurde, kann sie mit diesem Befehl ausgelesen werden: Anfrage: 01 FE 06 14 CRC CRC...
  • Page 72 Funkpräambel noch das Synchronisationswort. Das Funktelegramm wird automatisch im Manchester Code übertragen. Mit diesem Kommando müssen immer 127 Bytes geschickt werden. Die Anzahl der zu sendenden Bytes ist in TL gegeben. Nicht benutzte Bytes sollten auf FF gesetzt werden. MBWBLUE...
  • Page 73 Funktelegramme senden 2 Der MBWBLUE als bidirektionaler Funktransceiver ist in der Lage Funktelegramme zu senden. Im Allgemeinen wird das konfigurierte Funktelegramm gesendet, wenn ein Funktelegramm vom entsprechenden Verbrauchszähler empfangen wurde. Daher kann man mit diesem Kommando bis zu 5 Funktelegramme konfigurieren, die nicht sofort gesendet werden, sondern gespeichert werden, bis ein Funktelegramm vom parametrierten Verbrauchszähler empfangen wurde.

  • Page 74: Funktelegramme Senden 2 (Eqs Mode)

    01 FE 16 4B IX NU CT RM DL S0 S1 S2 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 TL NF CL CM [252 Bytes] CRC CRC Antwort OK: 01 FE 07 4B 00 CRC CRC Antwort Fehler: 01 FE 07 4B FF CRC CRC MBWBLUE...
  • Page 75 Konfigurationswort des SND_UD (MSB) [252 bytes]: Payload / APL des zu sendenden Funkdatagramm (beginnt mit 2F 2F …) Bei Benutzung dieses Befehls baut der MBWBLUE automatisch durch Hinzufügen von LL (link layer) und TPL (transport layer) das korrekte Funkdatagramm zusammen.

  • Page 76: Funktelegramme Senden Konfiguration Auslesen

    [0] liefert die Konfiguration für „Funktelegramme senden“ zurück, [1…5] die Konfiguration für „Funktelegramme senden 2“. Enthält den Zähler, wie oft das betreffende Funktelegramm schon gesendet wurde. Falls NU = 0 ist, dann zählt CT von 0x00 bis 0xFF hoch um danach von 0x00 neu zu beginnen. MBWBLUE...

  • Page 77: Mbwblue Auslesebeispiel Mit Mbt1Receiverlib

    MBWBLUE.RadioPasskey(3) = "FFFFFFFFFFFFFFFF" 'set 64 bit radio deciphering pass key 3 (if available) MBWBLUE.RadioPasskey128(1) = "FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF" 'Set 128 bit radio deciphering pass key 1 (if available) MBWBLUE.RadioPasskey128(2) = "FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF" 'Set 128 bit radio deciphering pass key 2 (if available) MBWBLUE.RadioPasskey128(3) = "FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF" 'Set 128 bit radio deciphering pass key 3 (if available) '********************************************************************************************************************** MBWBLUE.CurrentCOMPort = MBT1COM...
  • Page 78 MBWBLUE.StartRadioReading 'start radio telegram reading '********************************************************************************************************************** 'read out the MBWBLUE device for 15 seconds and display all values DoEvents TelegramStr = MBWBLUE.NextRadioTelegram If Left(TelegramStr, 2) <> "FF" Then 'if the telegram string contains FF there is no telegram available TelValuesValid = MBWBLUE.RADExtractDecipherValid(TelegramStr) 'get the deciphering successful flag MBWBLUE.TelegramInterpret Mid(TelegramStr, 17, 500), TelValuesValid...

  • Page 79: Externe Serielle Schnittstelle

    Externe serielle Schnittstelle Der MBWBLUE besitzt eine einfache serielle Schnittstelle (nur TX / RX und Stromversorgung), welche z.B. zum Anschluss von optischen oder anderen Zählerkonfigurationsadaptern benutzt werden kann. Der maximale Versorgungsstrom ist auf 35 mA (5,4 V) begrenzt. Blick von außen auf die Anschlusspins MBWBLUE ->...

  • Page 80: Fehler Und Behebung

    Wenn der Fehler bestehen bleibt, schicken Sie das Gerät bitte zur Reparatur ein. • Nachdem der MBWBLUE auf den Boden gefallen ist, lässt er sich nicht mehr einschalten (keine Anzeige leuchtet auf). o Schließen Sie den Ladeadapter für 15 Sekunden an. Schalten Sie das Gerät danach noch einmal ein.

  • Page 81: Reinigung Und Pflege

    Seifenlauge leicht befeuchten. • Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten. • Trennen Sie den Ladeadapter vom MBWBLUE wenn der Akku komplett geladen ist. Lithium Ionen Akkus müssen nicht permanent mit dem Ladeadapter verbunden sein um ihren Ladezustand zu halten.

  • Page 82: Technische Daten

    Technische Daten Name: MBWBLUE Anwendung: Funkempfänger mit Bluetooth Schnittstelle Einsatzorte: Nicht wettergeschützte mobile Anwendungen Schutzart: IP64 Funkempfangsfrequenz: 868 MHz / 434 MHz Funkempfangsreichweite: je nach Umgebung bis 400 m (im Freifeld), bzw. bis 30 m (in Innenräumen) Funkempfängerspeicher: 150 Funktelegramme...
  • Page 83 ETSI EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) ETSI EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) Receiver class 3 EN 60721-3-2 classes 2M2 / 2K2 EN 60721-3-7 classes 7M3 / 7K2 / 7Z14 IP64 Prüflabor: TÜV Süd Senton GmbH / Straubing / Germany MBWBLUE...

Table des Matières