Thule RideOn 9503 Instructions De Montage page 13

Tehnièna specifikacija
SLO
Navodila za kontrolo pred in med potjo
( * ) Preverite ali je v vaši državi dovoljena registrska tablica v obliki nalepke.
– Voznik mora zagotoviti, da je izdelek brezhiben in čvrsto pritrjen.
– Nosilec za kolesa sestavite in namestite varno in v skladu z navodili.
– Pred vožnjo preverite delovanje svetilne tablice.
– Na kolesih med transportom ne sme biti nepritrjenih predmetov.
– Po potrebi pritrdite jermene in druge vezi.
– Ob uporabi nosilca za kolesa je skupna dolžina vozila večja. Kolesa lahko
povečajo skupno dolžino in težo vozila. Bodite posebej previdni pri
vzvratni vožnji.
– Poškodovane ali izrabljene dele takoj zamenjajte.
– Med vožnjo mora biti nosilec za kolesa vedno pritrjen.
– Če je nosilec nameščen, se lega vozila v zavojih ali med zaviranjem na
cestišču lahko spremeni.
– Vedno upoštevajte omejitve hitrosti in druge prometne predpise.
– Hitrost prilagodite prometnim pogojem in tovoru.
– Ne prevažajte tandemskih koles.
– Thule ne prevzema odgovornosti za telesne poškodbe ali posledično
škodo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
– Izdelka ni dovoljeno spreminjati.
– Kadar pritrjujete nosilec za kolesa na prtljažna vrata vozila z avtomatskim
odpiranjem, prtljažnih vrat, morate to funkcijo izključiti. Prtljažna vrata
vozila odpirate ročno!
– Vozila registrirana po oktobru 1998 morajo imeti vidno tretjo zavorno
luč, tudi kadar je na vlečno kljuko pritrjen prtljažnik s kolesi.
HR
Tehničke specifikacije
Težina jedinice, komplet za tri bicikla, pribl. 12 kg
Maks. dopuštena težina 45 kg (težina lopte uzeta u obzir)
Upute za provjeru prije i za vrijeme putovanja
( * ) Provjerite je li legalno koristiti naljepnice kao registracijske tablice u
vašoj zemlji.
– Vozač vozila sam je odgovoran za osiguravanje da je proizvod u
besprijekornom stanju i da je sigurno učvršćen.
– Nosač za bicikle mora se sastaviti i montirati sigurno, u skladu s uputama.
– Prije polaska treba provjeriti rad lampi na prečki za svjetla.
– Bicikli ne smiju sadržavati nikakve labave dijelove tijekom prijevoza.
– Provjerite jesu li pojasi i ostali učvršćivači zategnuti; zategnite ako je
potrebno.
– Ukupna duljina vozila se povećava kada je pričvršćen nosač za bicikle.
Sami bicikli mogu povećati ukupnu duljinu i visinu vozila. Posebno pazite
pri vožnji unazad.
– Odmah zamijenite sve oštećene ili istrošene dijelove.
– Nosač za bicikle uvijek mora biti zaključan tijekom prijevoza.
– Ponašanje vozila na cesti može se promijeniti pri skretanju i za vrijeme
kočenja, kada je ovaj proizvod montiran na vozilo.
– Uvijek se treba pridržavati važećih ograničenja brzine i ostalih prometnih
propisa.
– Brzina se uvijek mora prilagoditi tako da odgovara sigurnosnim zahtjevima
u pogledu prometnih uvjeta i tereta koji se prevozi.
– Tandem bicikli ne mogu se prevoziti
– Thule odriče odgovornost za bilo kakve osobne povrede ili posljedične
štete prema imovini ili zdravlju nastale uslijed nepravilne uporabe.
– Modifikacije ovoga proizvoda nisu dopuštene.
– Ako je vozilo opremljeno automatskim dizanjem / otvaranjem vrata, ta
se funkcija mora onesposobiti, a prtlja-žnik se mora otvarati ručno kada
je nosač za bicikle priključen.
– Za vozila kojima je tip prvi put odobren nakon 1 listopada 1998, priključeni
nosač za bicikle ili prevožena roba ne smiju zakrivati treće kočno svjetlo
vozila.
HU
Műszaki jellemzők
Súly 3 kerékpár esetén: kb. 12 kg.
Maximálisan megengedett terhelés: 45 kg (gömbterhelést figyelembe
véve).
Útmutató az utazás előtt és alatt történő ellenőrzésekhez
( * ) Ellenőrizze, hogy legális-e a matrica rendszámként alkalmazása.
– Kizárólag a járművezető felelőssége annak biztosítása, hogy a termék
hibátlan állapotban legyen, és biztonságosan legyen rögzítve.
– A kerékpárkeretet az útmutatónak megfelelőően, biztonságosan kell
összeszerelni.
– Elindulás előtt ellenőrizze a fényrúd lámpáinak működését.
– Szállítás közben ne legyen a kerékpárokon ne legyen semmilyen szabadon
mozgó tárgy.
– Ellenőrizze, hogy a hevederek és más rögzítők biztonságosak-e, és qszükség
szerint feszítsen rajtuk.
– A jármű teljes hossza a kerékpárkeret felszerelését követően megnő.
Maguk a kerékpárok növelhetik a jármű szélességét és magasságát.
Tolatás közben legyen különösen körültekintő.
– Azonnal cseréljen ki bármilyen sérült vagy kopott alkatrészt.
– Szállítás közben a kerékpárkeret mindig legyen zárt állásban.
– A kerékpárkerettel felszerelt jármű a megszokottól eltérően viselkedhet
kanyarodásnál és fékezésnél.
– Az aktuális sebességkorlátozásokat és egyéb közlekedési szabályokat
minden esetben be kell tartani.
– A sebességet mindig úgy kell megválasztani, hogy megfeleljen a
közlekedési feltételek és a szállított súly által meghatározott biztonsági
előírásoknak.
– A kereten tandem kerékpárt szállítani tilos.
– A Thule elhárít magáról minden felelősséget olyan személyi baleset és
annak következményeként bekövetkező tulajdoni kárban, amely a termék
helytelen felszerelésére vagy használatára vezethető vissza.
– A termék átalakítása tilos.
– Abban az esetben, ha az autó csomagtartója automatikus nyitással van
felszerelve, át kell kapcsolni manuálisra, ha a kerékpártartó fel van
szerelve.
– Az 1998. október 1. utáni típus-engedéllyel rendelkező járművek esetében
nem megengedett, hogy a kerékpárkeret vagy a szállított áru eltakarja
a jármű harmadik
féklámpáját.
GR Τεχνικ ς προδιαγραφ ς
Β ρος μον δας, ολοκληρωμ νης για 3 ποδ λατα: περ που 12
Μ γιστο επιτρεπ μενο β ρος 45
της μπ λας).
Οδηγ ες για τον λεγχο πριν και κατ τη δι ρκεια του ταξιδιο
Ελ γξτε ε ν ε ναι ν μιμο στη χ ρα σας να χρησιμοποιε τε τα
( * )
αυτοκ λλητα ως πινακ δες κυκλοφορ ας.
– Ο οδηγ ς του οχ ματος ε ναι αποκλειστικ υπε θυνος για να
εξασφαλ σει τι το προϊ ν ε ναι σε ψογη κατ σταση και τι χει
ασφαλ σει σωστ .
– Η β ση μεταφορ ς ποδηλ των πρ πει να συναρμολογηθε και να
τοποθετηθε με ασφ λεια σ μφωνα με τις οδηγ ες.
– Πριν απ την αναχ ρηση, πρ πει να ελεγχθε ε ν λειτουργο ν σωστ
οι λυχν ες της φωτειν ς ρ βδου.
– Τα ποδ λατα δεν πρ πει να περιλαμβ νουν χαλαρ συνδεδεμ να
τμ ματα κατ τη δι ρκεια της μεταφορ ς.
– Βεβαιωθε τε τι οι ιμ ντες και τα υπ λοιπα μ σα πρ σδεσης χουν
ασφαλ σει. Συσφ ξτε π λι, ε ν ε ναι απαρα τητο.
Το συνολικ μ κος του οχ ματος αυξ νει ταν ε ναι προσαρτημ νη η
β ση μεταφορ ς ποδηλ των Επ σης, τα δια τα ποδ λατα μπορε να
αυξ σουν το συνολικ πλ τος και ψος του οχ ματος Να ε στε ιδια τερα
προσεκτικο στις στροφ ς.
– Να αντικαθιστ τε αμ σως τυχ ν κατεστραμμ να φθαρμ να τμ ματα.
Η β ση μεταφορ ς ποδηλ των πρ πει να ε ναι π ντοτε κλειδωμ νη
κατ τη δι ρκεια της μεταφορ ς.
– Με το προϊ ν τοποθετημ νο, μπορε να αλλ ξει η οδικ συμπεριφορ
του αυτοκιν του στις στροφ ς
– Πρ πει να τηρο νται π ντοτε τα ισχ οντα ρια ταχ τητας και οι λλοι
κανονισμο οδικ ς κυκλοφορ ας.
– Η ταχ τητα πρ πει να προσαρμ ζεται π ντοτε τσι στε να πληρο τις
απαιτ σεις ασφαλε ας σον αφορ τις συνθ κες οδικ ς κυκλοφορ ας
και το μεταφερ μενο φορτ ο.
– Δεν ε ναι δυνατ η μεταφορ διπλ ν ποδηλ των.
– Η απαλλ σσεται της ευθ νης για οποιονδ ποτε ατομικ
τραυματισμ για τυχ ν παρεπ μενες υλικ ς ζημι ς που μπορε να
προκληθο ν λ γω λανθασμ νης τοποθ τησης
– Δεν επιτρ πεται η πραγματοπο ηση τροποποι σεων στο παρ ν προϊ ν.
– Ε ν το αυτοκ νητο ε ναι εξοπλισμ νο με αυτ ματο νοιγμα χ ρου
αποσκευ ν π σω π ρτας, πρ πει να απενεργοποιηθε αυτ η λειτουργ α
και το τμ μα των αποσκευ ν να ανο γεται χειροκ νητα ταν ε ναι
τοποθετημ νη η β ση μεταφορ ς ποδηλ των.
– Για οχ ματα πρ του τ που, τα οπο α χουν εγκριθε μετ την 1η
Οκτωβρ ου 1998, η τοποθετημ νη β ση μεταφορ ς ποδηλ των
μεταφερ μενα ε δη δεν πρ πει να αποκρ πτουν το τρ το φως φρ νου
του οχ ματος.
13
(λαμβ νοντας υπ ψη το β ρος
ταν χρησιμοποιε τε το φρ νο.
χρ σης.
501-7271
τα