Page 1 0073-1-7623 │ Rev. 02 │ 04.2012 Manuel technique KNX Busch-triton 6320/10-500 MF/IR 1/2x 6320/30-500 MF/IR 3/6x 6320/38-500 MF/IR/RTR 3/6x 6320/50-500 MF/IR 5/10x 6320/58-500 MF/IR/RTR 5/10x autrement passionnant ® Unique par sa forme – multiple par ses fonctions : les Différentes versions du système Busch-triton sont Boutons Poussoirs Busch-triton ®...
Page 2 Manuel technique KNX Busch-triton Consignes de sécurité Toute intervention sur l'alimentation électrique Décharge de responsabilité en 230 V doit être effectuée par des Malgré le contrôle du contenu de ce document techniciens spécialisés. afin de s'assurer qu'il correspond au logiciel et Déconnecter la tension secteur avant tout au matériel, il n'est pas possible d'exclure des montage ou démontage !
Page 3 Caractéristiques techniques Attribut Valeur Alimentation Tension commune 21 à 30 V c.c., via le bus Consommation de courant Typ. 10 mA (= 2 participants au bus) Raccordements Borne de raccordement du bus Technologie de capteur de température Précision de la sonde de température +/- 0,3 K (réglage par paramètres possible) Type de capteur : NTC Eléments de commande et d'affichage...
Page 4 Manuel technique KNX Busch-triton Aperçu des fonctions Applications Fonction Eléments de commande 1/2x 3/6x RTR 3/6x 5/10x RTR 5/10x Commande à distance IR possible ● ● ● ● ● Commutation manette ● ● ● ● ● Commutation touche ● ● ●...
Page 5 Plans cotés ® Bouton Poussoir Busch-triton® 6320/38-500 Bouton Poussoir Busch-triton 6320/10-500 ® ® Bouton Poussoir Busch-triton Bouton Poussoir Busch-triton 6320/30-500 6320/50-500 et 6320/58-500 Manuel technique KNX | 0073-1-7623 | 5...
Page 6 Manuel technique KNX Busch-triton Un montage simple Nota ® En cas de montage horizontal de deux capteurs à touches Busch-triton , un écart de 112 mm (avec deux entretoises pour prises encastrées, par ex. 2 manchons d'écartement Kaiser 91) est recommandé. ®...
Page 7 Thermostat d'ambiance Affichage thermostat d'ambiance 6.1.1 Affichage standard L'affichage du thermostat d'ambiance indique la température Etat de fonctionne Mode de fonctionne ambiante actuelle ou la valeur de consigne pour la température, en fonction du paramétrage. L'état de fonctionnement actuel est affiché dans la partie gauche de l'affichage, le mode de fonctionnement actuel Température réelle et de consigne dans la partie droite.
Page 8 Manuel technique KNX Busch-triton Modes de fonctionnement Abaissement nocturne : Pendant Standby : Le mode Standby réduit la nuit, la température peut être la température en cas d'absence en régulée en fonction d'une valeur dessous du niveau du mode Confort. inférieure.
Page 9 Boutons Poussoir Bouton Poussoir 3/6x avec case d'inscription rétro- Bouton Poussoir 1/2x avec case d'inscription rétro- éclairée et réception IR éclairée et réception IR La touche supplémentaire permet d'exécuter toutes les Les éléments de commande sont équipés de "grandes" fonctions d'un bouton-poussoir ou, sur les appareils avec surfaces de commande à...
Page 10 Manuel technique KNX Busch-triton Elément de commande 5/10x avec case d'inscription Elément de commande 5/10x avec case d'inscription rétro-éclairée et réception IR rétro-éclairée, régulation de la température ambiante intégrée et réception IR La touche supplémentaire permet également d'enregistrer Au lieu d'utiliser le deuxième niveau de commande, les les scènes lumineuses ou de commuter le rétro-éclairage de surfaces de commande peuvent également servir à...
Page 11 Couleurs disponibles argent aluminium platine blanc studio palladium champagne Manuel technique KNX | 0073-1-7623 | 11...
Page 12 Manuel technique KNX Busch-triton Prise en charge planificateur RTR Modes de fonctionnement Le thermostat d'ambiance comprend les quatre modes de fonctionnement suivants : • Mode protection antigel (en cas de chauffage) : la régulation de la température ambiante est hors service ; le système ne chauffe que si la température ambiante a tellement chuté...
Page 13 Mesure de la température Le thermostat d'ambiance avec affichage peut déterminer la température via une sonde interne. De plus, des objets de communication permettent de recevoir des valeurs d'une sonde externe ou d'une sonde de température extérieure. La réception de ces valeurs peut être surveillée et, si nécessaire, ajustée. Les fonctions sont expliquées plus en détail ci-après. 8.2.1 Détection interne de la température L'appareil comprend une sonde de température intégrée.
Page 14 Manuel technique KNX Busch-triton 8.2.4 Equilibrage Si la température mesurée est faussée, par ex. par la chaleur produite par le coupleur de bus, il est possible de régler une "Valeur de réglage pour la mesure de la température ambiante". Si une détection externe supplémentaire de la température a été activée et que la valeur mesurée est faussée par des influences chaudes ou froides, il est également possible de saisir des valeurs d'équilibrage.
Page 15 8.3.1 Régulateur 2 points Un régulateur 2 points comprend deux états de sortie qui varient en fonction de la valeur réelle. Si la valeur réelle est supérieure à la valeur de consigne paramétrée, la valeur calibrée "0" est envoyée sur le bus. Si la valeur réelle est inférieure à...
Page 16 Manuel technique KNX Busch-triton 8.3.3 Régulateur PWM Le régulateur PWM comprend la même régulation continue qu'un régulateur en continu. En revanche, sur un régulateur PWM, la valeur calibrée 1 octet (0...255) est convertie en un comportement marche/arrêt (0 et 1). Par ex. si une valeur calibrée de 70 % est générée, pour une durée de cycle prédéfinie de 10 min, la durée d'enclenchement est de 7 min et la durée d'arrêt de 3 min.
Page 17 8.3.6 Chauffage / Refroidissement deux niveaux Dans des cas précis (chauffage au sol), il peut être nécessaire d'installer un niveau supplémentaire à action instantanée pour la régulation de chauffage afin de pouvoir chauffer rapidement la pièce. Avec le préréglage "Niveau supplémentaire Chauffage actif", le thermostat d'ambiance dispose d'un deuxième système de chauffage avec une régulation à...
Page 18 Manuel technique KNX Busch-triton 8.4.2 Valeurs de consigne individuelles Si des valeurs de consigne individuelles sont utilisées, des valeurs de consigne spécifiques sont paramétrées pour chaque mode de fonctionnement ("Chauffage Valeur de consigne Mode Confort", "Chauffage Valeur de consigne Standby", "Chauffage Valeur de consigne Fonctionnement de nuit", "Refroidissement Valeur de consigne Mode Confort", "Refroidissement Valeur de consigne Standby"...
Page 19 Généralités Echangeur ventilé Les ventilo-convecteurs, appelés également convecteurs soufflants ou échangeurs ventilés, sont utilisés pour le chauffage et le refroidissement décentralisés. Ils sont montés dans la pièce et alimentés via un système de chauffage et de refroidissement centralisé. Ils se distinguent entre des systèmes à deux tuyaux et des systèmes à quatre tuyaux. Un échangeur ventilé...
Page 20 Manuel technique KNX Busch-triton Compensation L'échangeur ventilé à thermostat d'ambiance avec affichage comprend les deux types de compensation, compensation estivale et hivernale. Ces deux compensations sont expliquées en détail ci-après. 8.6.1 Compensation estivale A des fins d'économies d'énergie et afin de maintenir la différence de température dans des limites confortables lorsque l'on entre dans un bâtiment climatisé, il convient, en été, d'effectuer une augmentation de la température ambiante en fonction de la température extérieure (compensation estivale selon DIN 1946).
Page 21 8.6.2 Compensation hivernale Pour un gain de confort et afin de maintenir la différence de température dans des limites confortables lorsque l'on entre dans une pièce avec de grandes surfaces vitrées, il convient, en hiver, d'effectuer une augmentation de la température ambiante en fonction de la température extérieure (compensation hivernale).
Page 22 Manuel technique KNX Busch-triton Paramètres - Description générale Généralités Voir page 23 Manette 1-5 Voir page 25 DEL Manette 1-5 Voir page 79 Généralités Actionneur de scénario de lumière Voir page 82 Actionneur de scénario de lumière Groupes d'actionneurs Voir page 84 Actionneur de scénario de lumière Scène 1-8 Voir page 85 Récepteur infrarouge...
Page 23 Généralités Envoyer l'objet "En fonctionnement" Options : - non - cyclique 0 - cyclique 1 L'objet "En fonctionnement" signale le bon fonctionnement de l'appareil sur le bus. Ce télégramme cyclique peut être surveillé via un appareil externe. Durée du cycle d'envoi en s [1...65.535] Options : - 1...60...65 535 Ce paramètre permet de régler l'intervalle auquel l'objet "En fonctionnement"...
Page 24 Manuel technique KNX Busch-triton Eclairage de l'affichage Options : - Toujours en MARCHE - Toujours à l'ARRET - Temps de fonctionnement 5 s Ce paramètre n'est disponible que pour les appareils avec thermostat de température ambiante intégré. Ce paramètre permet de régler le rétro-éclairage de l'écran LCD. Celui-ci est toujours en marche, toujours à l'arrêt ou se met à l'arrêt automatiquement 5 s après actionnement.
Page 25 Manette 1-5 10.1 Fonction Manette 1-5 Options : - Commutation - Variation de la luminosité - Store - Emetteur de valeur - Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage - Commutateur gradateur En plus sur les éléments de commande avec RTR intégré : - Réglage de la valeur de consigne du RTR interne - Commutation des modes de fonctionnement/vitesses de ventilateur du RTR interne Ces canaux ne sont visibles que si le paramètre "Mode de fonctionnement de la manette"...
Page 26 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.1 Commutation Le paramètre "Mode de fonctionnement de la manette pour la commutation" détermine si un télégramme de MARCHE ou d'ARRET est envoyé en actionnant le côté gauche ou droit de la manette. Ou alors, chaque commande qui émet un télégramme de commutation permet la commutation entre la mise en marche et la mise à...
Page 27 10.1.1.4 Activation après rétablissement de la tension de bus Options : - bloqué - activé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre "Comportement de validation après le retour de la tension" permet d'attribuer un comportement défini sur l'objet de communication "Validation"...
Page 28 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.2.3 Type de variation Options : - Marche/Arrêt de la variation de la luminosité - Variateur à étapes Ce paramètre permet de choisir entre les variantes de variation "Variation marche-arrêt" et "Variation progressive". "Variation marche-arrêt" signifie que deux télégrammes 4 bits sont toujours précisément envoyés pour la variation. Au déclenchement d'une commande de variation, un télégramme avec l'information "faire varier de 100 % sur une valeur plus claire"...
Page 29 10.1.2.6 Envoi cyclique des télégrammes de variation Options : - inactif - actif Ce paramètre n'est visible que si le paramètre "Fonction de variation" est réglé sur "Commutateur à commande courte, variateur à commande longue". Si le paramètre "Envoi cyclique des télégrammes de variation" est activé, des télégrammes de variation sont envoyés de manière cyclique sur l'objet de communication 4 bits "Variation"...
Page 30 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.2.10 Activation après rétablissement de la tension de bus Options : - bloqué - activé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre "Comportement de validation après le retour de la tension" permet d'attribuer un comportement défini sur l'objet de communication "Validation"...
Page 31 10.1.3.3 Type d'objet Options : - 1 bit - 1 octet 0…100 % Le paramètre type d'objet permet de définir si la commande de store se fait via deux objets de communication 1 bit ou deux objets de communication 1 octet "Déplacement" et "Ajustage". Si 1 octet est sélectionné...
Page 32 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.3.8 Objet de validation Options : - inactif - actif Si le paramètre "Objet de validation" est réglé sur "actif", la fonction peut être verrouillée temporairement via l'objet de communication 1 bit "Validation". Si un télégramme de marche est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est activée.
Page 33 10.1.4.1 Type d'objet Options : - 1 bit - 1 octet 0…100 % - 1 octet 0...255 - 2 octets flottante - 2 octets signée - 2 octets non signée - 4 octets signée - 4 octets non signée L'application "Emetteur de valeur" met à disposition un objet de communication "Valeur Commutation" propre pour la manette.
Page 34 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.4.4 Valeur 2 (1 bit) Options : - marche - arrêt Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 1 bit. La valeur 2 (marche ou arrêt) envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. Il peut s'agir d'un télégramme MARCHE ou ARRET de manière à...
Page 35 10.1.4.10 Valeur 2 (2 octets flottante x facteur 0,1) Options : - 0...6707600 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 2 octets flottante. La valeur 2 envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. C'est une valeur à virgule flottante 2 octets qui est utilisée pour transmettre des valeurs physiques.
Page 36 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.4.16 Valeur 2 (4 octets signée) Options : - -2.147.483.648...0...2.147.483.647 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 4 octets signée. La valeur 2 envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. C'est une valeur 4 octets signée, qui peut prendre les valeurs de votre choix, entre -2.147.483.648 et 2.147.483.647.
Page 37 10.1.4.21 Activation après rétablissement de la tension de bus Options : - bloqué - activé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre "Comportement de validation après le retour de la tension" permet d'attribuer un comportement défini sur l'objet de communication "Validation"...
Page 38 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.5.3 Mode de fonctionnement de la manette pour la commutation Options : - côté gauche marche, côté droit arrêt - côté gauche arrêt, côté droit marche - marche/arrêt en alternance Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre "Type de variation" est réglé sur "Commutation-Variation". Le paramètre "Mode de fonctionnement de la manette pour la commutation"...
Page 39 10.1.5.7 Type d'objet Options : - 1 octet 0...100% - 1 octet 0...255 - 2 octets flottante - 2 octets signée - 2 octets non signée - 4 octets signée - 4 octets non signée Le paramètre "Type d'objet" permet de régler l'objet de communication "Valeur". Avec le réglage "1 octet 0..100%", la valeur momentanée est augmentée ou diminuée d'un certain pourcentage à...
Page 40 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.5.12 Valeur maximale 1 octet (0...255) Options : - 0...255 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur "1 octet 0..255". Si les valeurs pouvant être émises sont limitées à une certaine plage de valeurs, alors le paramètre "Valeur maximale" définit la plus grande valeur sélectionnable qui peut être envoyée via l'objet de communication "Valeur".
Page 41 10.1.5.18 Valeur maximale (2 octets signée) Options : - -32.768...0...32.767 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 2 octets signée. Ce paramètre permet de définir la valeur 2 qui est envoyée en cas d'actionnement de la manette. C'est une valeur 2 octets signée, qui peut prendre les valeurs de votre choix, entre -32.768 et 32.767.
Page 42 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.5.24 Valeur maximale (4 octets signée) Options : - -2.147.483.648...0...2.147.483.647 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 4 octets signée. La valeur 2 envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. C'est une valeur 4 octets signée, qui peut prendre les valeurs de votre choix, entre -2.147.483.648 et 2.147.483.647.
Page 43 10.1.5.30 Valeur d'objets de validation Options : - normal - inversement Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme de marche est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est activée. Si un télégramme d'arrêt est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est bloquée.
Page 44 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.6.2 Nombre d'objets Options : - 1...3...5 L'application peut commuter jusqu'à cinq niveaux. Le nombre de niveaux est défini via le paramètre "Nombre d'objets". 10.1.6.3 Type d'objet Options : - 1 bit - 1 octet 0…100 % - 1 octet 0...255 - 2 octets flottante - 2 octets signée...
Page 45 10.1.6.5 Niveau 1...5 1 octet (0...100%) Options : - 0...10...40...70...80...100 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 1 octet 0..100%. Ce paramètre permet de définir la valeur qui est envoyée en cas d'actionnement bref de la manette, en fonction du niveau sélectionné. Cela peut être une valeur en pourcentages entre 0 % et 100 %.
Page 46 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.6.11 Niveau 1...5 (4 octets non signée) Options : - 0...4.294.967.295 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 4 octets non signée. La valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. C'est une valeur 4 octets, qui peut prendre les valeurs de votre choix, entre 0 et 4.294.967.295.
Page 47 ᅠRéglage de la valeur de consigne du RTR interne 10.1.7 Le réglage de l'application "Réglage de la valeur de consigne du RTR interne" n'est possible que pour les appareils avec RTR intégré (3x, 5x). Ce choix permet également de rendre accessible le réglage de la valeur de consigne du RTR au niveau de commande.
Page 48 Manuel technique KNX Busch-triton 10.1.8.1 Objet de validation Options : - inactif - actif Si le paramètre "Objet de validation" est réglé sur "actif", la fonction peut être verrouillée temporairement via l'objet de communication 1 bit "Validation". Si un télégramme de marche est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est activée.
Page 49 10.2 Fonction Manette 1-5 à gauche, Manette 1-5 à droite Options : - Commutation - Variation de la luminosité - Volet roulant - Emetteur de valeur - Emetteur de valeur - Commande de la zone d'éclairage avec fonction de mémorisation - Commutateur gradateur - Commande brève/longue - Régler le mode RTR...
Page 50 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.1.3 Objet de validation Options : - inactif - actif Si le paramètre "Objet de validation" est réglé sur "actif", la fonction peut être verrouillée temporairement via l'objet de communication 1 bit "Validation". Si un télégramme de marche est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est activée.
Page 51 10.2.2.1 Durée d'appui long (s) Options : - 0,3...0,4...3,0 Lors de l'actionnement de la manette, il est possible de faire la différence entre un actionnement bref et long. Si la manette est actionnée brièvement, un télégramme de commutation est envoyé sur l'objet de communication 1 bit "Commutation". Si la manette est actionnée longuement, un télégramme de variation "Variation relative"...
Page 52 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.2.4 Type de variation Options : - Marche/Arrêt de la variation de la luminosité - Variateur à étapes Ce paramètre permet de choisir entre les variantes de variation "Variation marche-arrêt" et "Variation progressive". "Variation marche-arrêt" signifie que deux télégrammes 4 bits sont toujours précisément envoyés pour la variation. Au déclenchement d'une commande de variation, un télégramme avec l'information "faire varier de 100 % sur une valeur plus claire"...
Page 53 10.2.2.7 Envoi cyclique des télégrammes de variation Options : - inactif - actif Ce paramètre n'est visible que si le paramètre "Fonction de variation" est réglé sur "Commutateur à commande courte, variateur à commande longue". Si le paramètre "Envoi cyclique des télégrammes de variation" est activé, des télégrammes de variation sont envoyés de manière cyclique sur l'objet de communication 4 bits "Variation"...
Page 54 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.2.11 Activation après rétablissement de la tension de bus Options : - bloqué - activé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre "Comportement de validation après le retour de la tension" permet d'attribuer un comportement défini sur l'objet de communication "Validation"...
Page 55 10.2.3.3 Valeur d'objets de validation Options : - normal - inversement Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme de marche est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est activée. Si un télégramme d'arrêt est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est bloquée.
Page 56 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.4.1 Type d'objet Options : - 1 bit - 1 octet 0…100 % - 1 octet 0...255 - 2 octets flottante - 2 octets signée - 2 octets non signée - 4 octets signée - 4 octets non signée L'application "Emetteur de valeur"...
Page 57 10.2.4.3 Réaction sur flanc descendant Options : - pas de réaction - Valeur 1 - Valeur 2 - Valeur 1/Valeur 2 en alternance L'application peut faire la différence entre l'actionnement et le relâchement de la manette. Un actionnement est désigné comme "flanc montant"...
Page 58 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.4.8 Valeur 1 1 octet (0...255) Options : - 0...255 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 1 octet 0..255. La valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. Il peut s'agir d'une valeur de votre choix, entre 0 et 255.
Page 59 10.2.4.14 Valeur 1 (2 octets non signée) Options : - 0...65 535 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 2 octets non signée. La valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. C'est une valeur 2 octets, qui peut prendre les valeurs de votre choix, entre 0 et 65.535.
Page 60 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.4.20 Objet de validation Options : - inactif - actif Si le paramètre "Objet de validation" est réglé sur "actif", la fonction peut être verrouillée temporairement via l'objet de communication 1 bit "Validation". Si un télégramme de marche est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est activée.
Page 61 10.2.5.1 Type d'objet pour Valeur 1 Options : - 1 bit - 1 octet 0...100% - 1 octet 0...255 - 2 octets flottante - 2 octets signée - 2 octets non signée - 4 octets signée - 4 octets non signée L'application "Emetteur de valeur, 2 objets"...
Page 62 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.5.3 Réaction sur flanc montant Options : - pas de réaction - Valeur 1 - Valeur 2 - Valeur 1/Valeur 2 en alternance L'application peut faire la différence entre l'actionnement et le relâchement de la manette. Un actionnement est désigné comme "flanc montant"...
Page 63 10.2.5.8 Valeur 1 1 octet (0...255) Options : - 0...255 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 1 octet 0..255. La valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. Il peut s'agir d'une valeur de votre choix, entre 0 et 255.
Page 64 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.5.14 Valeur 1 (2 octets non signée) Options : - 0...65 535 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 2 octets non signée. La valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. C'est une valeur 2 octets, qui peut prendre les valeurs de votre choix, entre 0 et 65.535.
Page 65 10.2.5.20 Réaction sur flanc descendant Options : - pas de réaction - Valeur 1 - Valeur 2 - Valeur 1/Valeur 2 en alternance L'application peut faire la différence entre l'actionnement et le relâchement de la manette. Un actionnement est désigné comme "flanc montant"...
Page 66 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.5.23 Activation après rétablissement de la tension de bus Options : - bloqué - activé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre "Comportement de validation après le retour de la tension" permet d'attribuer un comportement défini sur l'objet de communication "Validation"...
Page 67 10.2.6.3 Numéro de scénario de lumière Options : - 1...64 Dans le paramètre "Numéro de scénario de lumière", il est possible de définir un numéro de scénario de lumière quelconque de 1 à 64, qui est envoyé via l'objet de communication 1 octet "Numéro de scénario de lumière" lorsque la manette est actionnée.
Page 68 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.7 Commutateur gradateur L'application "Commutateur gradateur" permet une commutation progressive. Cela signifie que l'utilisateur peut déclencher des processus de commutation différents à chaque nouvel actionnement du côté droit ou gauche de la manette. Selon le réglage, il est donc possible de commuter d'un niveau vers le haut ou vers le bas. Nota : pour un fonctionnement impeccable, il faut que les valeurs soient toujours supérieures de niveau en niveau.
Page 69 10.2.7.4 Modèle de bit des valeurs d'objet Options : - x sur n - 1 sur n Ce paramètre n'est visible que si le paramètre "Type d'objet" est réglé sur "1 bit". Les niveaux peuvent être commutés selon deux modèles de bit différents. x sur n (pour 5 objets, objet 0 à...
Page 70 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.7.8 Niveau 1...5 (2 octets signée) Options : - -32.768...0...32.767 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 2 octets signée. Ce paramètre permet de définir la valeur 1 qui est envoyée en cas d'actionnement de la manette. C'est une valeur 2 octets signée, qui peut prendre les valeurs de votre choix, entre -32.768 et 32.767.
Page 71 10.2.7.13 Valeur d'objets de validation Options : - normal - inversement Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme de marche est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est activée. Si un télégramme d'arrêt est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est bloquée.
Page 72 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.8.2 Type d'objet Valeur 1 Options : - 1 bit - 1 octet 0...100% - 1 octet 0...255 - 2 octets flottante - 2 octets signée - 2 octets non signée - 4 octets signée - 4 octets non signée L'application "Commande brève/longue"...
Page 73 10.2.8.4 Réaction en cas de commande brève Options : - pas de réaction - Valeur 1 - Valeur 2 - Valeur 1/Valeur 2 en alternance Cela permet de définir si la "Valeur 1" ou la "Valeur 2" est envoyée en cas de commande brève de la manette. Il est également possible de régler un envoi par alternance valeur1/valeur2 en cas d'actionnement bref, c'est-à-dire qu'une fois la valeur 1 envoyée (ou reçue), la valeur 2 est envoyée à...
Page 74 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.8.9 Valeur 1 1 octet (0...255) Options : - 0...255 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 1 octet 0..255. La valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. Il peut s'agir d'une valeur de votre choix, entre 0 et 255.
Page 75 10.2.8.15 Valeur 1 (2 octets non signée) Options : - 0...65 535 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est réglé sur 2 octets non signée. La valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté gauche ou droit de la manette est ainsi définie. C'est une valeur 2 octets, qui peut prendre les valeurs de votre choix, entre 0 et 65.535.
Page 76 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.8.21 Objet de validation Options : - inactif - actif Si le paramètre "Objet de validation" est réglé sur "actif", la fonction peut être verrouillée temporairement via l'objet de communication 1 bit "Validation". Si un télégramme de marche est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est activée.
Page 77 10.2.9.1 Type d'objet pour l'émission Options : - 1 bit - 1 octet Pour cela, l'application propose soit trois objets de communication 1 bit "Mode de fonctionnement Confort", "Mode de fonctionnement Nuit" et "Mode de fonctionnement de la protection antigel", soit un objet de communication 1 octet "Mode de fonctionnement", en fonction du réglage du paramètre "Type d'objet pour l'émission".
Page 78 Manuel technique KNX Busch-triton 10.2.9.4 Valeur d'objets de validation Options : - normal - inversement Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme de marche est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est activée. Si un télégramme d'arrêt est reçu sur l'objet de communication 1 bit "Validation", la fonction est bloquée.
Page 79 DEL Manette 1-5 11.1 Mode de fonctionnement Options : - Eclairage d'orientation - Eclairage d'état La DEL peut servir à l'affichage de l'état ("éclairage d'état") ou à l'orientation ("éclairage d'orientation"). Si le mode de fonctionnement "Eclairage d'état" est sélectionné, la DEL possède un objet de communication "Etat" qui lui est propre. Il peut s'agir d'un objet 1 bit ou 1 octet.
Page 80 Manuel technique KNX Busch-triton 11.3 Type d'objet pour l'objet Etat Options : - 1 bit - 1 octet (0...100%) - 1 octet (0...255) Le paramètre n'est réglable que si le paramètre "Mode de fonctionnement" est réglé sur "Eclairage d'état". Avec le réglage "1 bit", l'objet de communication "Etat" a la taille "1 bit". Si un télégramme MARCHE est reçu sur l'objet, la DEL prend la couleur enregistrée pour le paramètre "Couleur pour Marche".
Page 81 11.8 Couleur pour la plage 2 Options : - vert - rouge - arrêt Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre "Mode de fonctionnement" est réglé sur "Eclairage d'état" et le "Type d'objet pour l'objet d'état" sur "1 octet". 11.9 Seuil entre plage 2 et 3 Options :...
Page 82 Manuel technique KNX Busch-triton Généralités Actionneur de scénario de lumière 12.1 Nombre de scénarios Options : - inactif - 1...8 Via le dispositif, un maximum de huit scénarios différents peut être appelé. Le paramètre "Nombre de scénarios" définit ces scénarios. Un nombre quelconque de scénarios de 1 à 8 peut être saisi. Les valeurs qui sont envoyées via les différents objets d'actionneurs lors de l'appel de scénario sont réglables.
Page 83 12.3 Ecraser les scénarios en cas de téléchargement en aval Options : - actif - inactif Ces paramètres ne sont réglables que si le "Nombre de scénarios" est réglé au moins sur "1" et au maximum sur "8". Lors d'un nouveau processus de programmation du dispositif, les valeurs sauvegardées par l'utilisateur peuvent être écrasées par les valeurs prédéfinies dans le logiciel de paramétrage.
Page 84 Manuel technique KNX Busch-triton Actionneur de scénario de lumière Groupes d'actionneurs Lors d'un appel de scénario, des télégrammes sont envoyés successivement sur les objets de communication des groupes d'actionneurs. 13.1 Type d'objets du groupe d'actionneurs A-H Options : - 1 bit Commutation - 1 bit Store - 1 octet 0…100 % - 1 octet 0...255...
Page 85 Actionneur de scénario de lumière Scène 1-8 14.1 Numéro de scénarios Options : - 1-64 Le paramètre "Numéro de scénario" permet de déterminer la valeur, qui est reçue sur l'objet de communication 1 octet "Appel de scénario", avec laquelle le scénario ou un enregistrement de scénario peut être appelé. Il est possible de régler un numéro de scénario quelconque compris entre 1 et 64.
Page 86 Manuel technique KNX Busch-triton 14.6 Valeur 1 bit Store Options : - ouvert - fermé Ce paramètre n'est réglable que si le groupe d'actionneurs A-H est activé et que le paramètre "Type d'objet Groupe d'actionneurs A-H" est réglé sur "1 bit Store". Le paramètre détermine si une commande de relèvement ou d'abaissement du store doit être envoyée sur l'objet de communication 1 bit du groupe d'actionneurs lors d'un appel de scénario.
Page 87 Généralités Récepteur infrarouge 15.1 Zone IR Options : - inactif - blanc - bleu Le récepteur infrarouge intégré de la baguette de terminaison peut détecter les signaux infrarouges blancs et bleus de la télécommande Busch-Ferncontrol. Via le paramètre "Zone IR", la plage de détection peut être limitée à la bande de fréquences "blanche"...
Page 88 Manuel technique KNX Busch-triton 15.2 Paire de touches 1-5 Options : - inactif - commande par manette - commande par touche Ces paramètres ne sont visibles que si le paramètre "Zone IR" est réglé sur "blanc" ou "bleu" et commute librement la fonction pour cette paire de touches.
Page 89 Récepteur infrarouge Paire de touches 1-5 16.1 Paire de touches 1-5 (blanches) Options : - Commutation - Variation de la luminosité - Store - Emetteur de valeur - Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage - Commutateur gradateur En plus sur les éléments de commande avec RTR intégré : - Réglage de la valeur de consigne du RTR interne - Commutation des modes de fonctionnement/vitesses de ventilateur du RTR interne Ces canaux ne sont visibles que si le paramètre "Fonction de la paire de touches"...
Page 90 Manuel technique KNX Busch-triton 16.2 Touche 1-5 gauche ; Touche 1-5 droite Options : - Commutation - Variation de la luminosité - Volet roulant - Emetteur de valeur - Emetteur de valeur, 2 objets - Commande de la zone d'éclairage avec fonction de mémorisation - Commutateur gradateur - Commande brève/longue - Régler le mode RTR...
Page 91 Récepteur infrarouge Touche mémo 1-2, rouge 17.1 Touche Mémo 1-2, Touche Mémo Rouge Options : - Commutation - Variation de la luminosité - Volet roulant - Emetteur de valeur - Emetteur de valeur, 2 objets - Commande de la zone d'éclairage avec fonction de mémorisation - Commutateur gradateur - Commande brève/longue - Régler le mode RTR...
Page 92 Manuel technique KNX Busch-triton Généralités Capteur de température 18.1 Commutation de l'affichage de la température °C/°F Options : - °C - °F L'affichage de la température à l'écran peut être modifié de °C à °F. La conversion de °C en °F se fait toujours dans le thermostat d'ambiance, car sur le KNX seules des valeurs °C peuvent être envoyées.
Page 93 18.3 Affichage en mode ajustage Options : - Température de consigne absolue - Température de consigne relative (+/- K) Ces paramètres permettent de définir l'information que l'écran doit afficher en mode d'ajustage. Il est possible d'afficher la température de consigne ou la valeur de consigne actuelle relative (valeur de consigne ajustée). 18.4 L'affichage Chauffage / Refroidissement est actif Options :...
Page 94 Manuel technique KNX Busch-triton 18.6 Commutation Confort/Standby activée par la touche 2 de la manette à gauche Options : - oui - Non Ce paramètre permet d'activer la commutation du mode de fonctionnement via la touche 2 de la manette à gauche. 18.7 Commutation du régulateur MARCHE/ARRET activée via la touche 2 de la manette à...
Page 95 Mesure de la température 19.1 Valeur de réglage pour la mesure de la température ambiante (la valeur de mesure se modifie de (- 128...127) x 0,1 K) Options : - -128 - ... - ... - 127 Si la température réelle est déterminée en interne, il peut arriver qu'elle soit faussée par une source de chaleur permanente supplémentaire, par ex.
Page 96 Manuel technique KNX Busch-triton 19.2 Envoyer la valeur réelle en cas de modification supérieure à Options : - inactif - 0,1 K - 0,2 K - 0,3 K - 0,4 K - 0,5 K - 0,6 K - 0,7 K - 0,8 K - 0,9 K - 1,0 K...
Page 97 19.5 Pondération interne/externe Options : - 10% / 90% - 20% / 80% - 30% / 70% - 40% / 60% - 50% / 50% - 60% / 40% - 70% / 30% - 80% / 20% - 90% / 10% Le paramètre "Pondération interne/externe"...
Page 98 Manuel technique KNX Busch-triton 19.9 Durée de surveillance Température extérieure Options : - 0 / 1 / ... / 10 / ... / 60 Si le paramètre "Surveillance mesure de la température" est sur oui, l'affichage indique ici le délai au bout duquel la sonde de température extérieure doit avoir envoyé...
Page 99 Généralités Régulateur 20.1 Mode de fonctionnement de l'appareil Options : - Mode normal avec fonction de régulation - Poste supplémentaire, uniquement fonction d'affichage et de commande Avec le réglage "Poste supplémentaire, fonction d'affichage et de commande uniquement", la fonction de régulation de l'appareil est désactivée.
Page 100 Manuel technique KNX Busch-triton 20.3 Commutation entre chauffage et refroidissement Options : - automatique - automatique et envoyer - externe La commutation entre le chauffage et le refroidissement peut avoir lieu automatiquement dans le thermostat d'ambiance. Pour cela, il faut sélectionner le réglage "automatique". Le thermostat d'ambiance prend en compte les valeurs de consigne réglées pour le chauffage et le refroidissement.
Page 101 20.7 Alarme de point de rosée active Options : - Oui - Non Si le paramètre "Alarme de point de rosée active" est activé, le thermostat d'ambiance comprend un objet de communication 1 bit auquel les télégrammes de la sonde du point de rosée peuvent être envoyés. A la réception d'un télégramme MARCHE, le thermostat d'ambiance bascule en mode de protection contre les surchauffes.
Page 102 Manuel technique KNX Busch-triton Régulation du chauffage 21.1 Envoyer Etat demande de chaleur Options : - Oui - Non Si le paramètre "Envoyer Etat demande de chaleur" est réglé sur "Oui", le thermostat d'ambiance envoie un télégramme MARCHE sur l'objet de communication 1 bit correspondant dès qu'il se trouve en mode chauffage. Si le thermostat d'ambiance se trouve dans la "zone morte"...
Page 103 21.2 Durée de cycle Envoi de la valeur calibrée Chauffage (0 inactif, min) Options : - 0 / 1 / ... / 60 Le thermostat d'ambiance peut envoyer la valeur calibrée même lorsque celle-ci ne se modifie pas. Cela est souvent nécessaire car sinon l'actionneur relié...
Page 104 Manuel technique KNX Busch-triton 21.6 Envoyer la valeur calibrée en cas de modification supérieure à Options : - 0% - 1% - ... - 5% - ... - 15% Le paramètre "Envoyer la valeur calibrée en cas de modification supérieure à" permet d'influencer la charge du bus. Le réglage se fait par incrément en pourcentage.
Page 105 21.10 Temps de compensation Options : - 0 min - 10 min - 20 min - ... - 90 min - ... - 240 min Le temps de compensation représente la partie I d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre.
Page 106 Manuel technique KNX Busch-triton Régulation PWM Chauffage 22.1 Inverser le chauffage Options : - Oui - Non "Inverser le chauffage" adapte le sens d'application de la valeur calibrée pour les vannes "ouvertes hors tension" ou "fermées hors tension". 22.2 Durée de cycle valeur calibrée avec modulation d'impulsions en largeur Options : - 1 / 2 / ...
Page 107 22.3 Cycle PWM est de 0 % jusqu'à la valeur calibrée de Options : - 0% - 5% - ... - 10% - ... - 30% Si la valeur calibrée est très réduite pour une régulation avec modulation d'impulsions en largeur, cela peut entraîner que la durée d'enclenchement de l'actionneur ne soit vraiment pas suffisante pour mettre en mouvement un entraînement de vanne thermoélectrique raccordé.
Page 108 Manuel technique KNX Busch-triton Régulation du refroidissement 23.1 Envoyer Etat demande de refroidissement Options : - Oui - Non Si le paramètre "Envoyer Etat demande de refroidissement" est réglé sur "oui", le thermostat d'ambiance envoie un télégramme MARCHE sur l'objet de communication 1 bit correspondant lorsqu'un refroidissement est en cours. Si le thermostat d'ambiance se trouve dans la "zone morte"...
Page 109 23.2 Envoi de la durée de cycle valeur calibrée Refroidissement Options : - 0 / 1 / 2/ ... / 60 Le thermostat d'ambiance peut envoyer la valeur calibrée même lorsque celle-ci ne se modifie pas. Cela est souvent nécessaire car sinon l'actionneur relié part du principe qu'il n'y a plus de thermostat d'ambiance disponible. L'actionneur active alors sa position forcée réglée qui n'est désactivée qu'à...
Page 110 Manuel technique KNX Busch-triton 23.6 Envoyer la valeur calibrée en cas de modification supérieure à Options : - 0% - 1% - ... - 5% - ... - 15% Le paramètre "Envoyer la valeur calibrée en cas de modification supérieure à" permet d'influencer la charge du bus. Le réglage se fait par incrément en pourcentage.
Page 111 23.10 Temps de compensation Options : - 0 min - 10 min - 20 min - ... - 90 min - ... - 240 min Le temps de compensation représente la partie I d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre.
Page 112 Manuel technique KNX Busch-triton Régulation PWM Refroidissement 24.1 Inverser le refroidissement Options : - Oui - Non "Inverser le refroidissement" adapte le sens d'application de la valeur calibrée pour les vannes "ouvertes hors tension" ou "fermées hors tension". 24.2 Durée de cycle valeur calibrée avec modulation d'impulsions en largeur Options : - 1 / 2 / ...
Page 113 24.3 Cycle PWM est de 0 % jusqu'à la valeur calibrée de Options : - 0% - 5% - ... - 10% - ... - 30% Si la valeur calibrée est très réduite pour une régulation avec modulation d'impulsions en largeur, cela peut entraîner que la durée d'enclenchement de l'actionneur ne soit vraiment pas suffisante pour mettre en mouvement un entraînement de vanne thermoélectrique raccordé.
Page 114 Manuel technique KNX Busch-triton Niveau supplémentaire Chauffage 25.1 Type de la valeur calibrée Options : - Quasi continu (1 octet) - A commutation (1 bit) Le niveau supplémentaire Refroidissement/Chauffage peut envoyer des valeurs calibrées 1 bit ou 1 octet. Si "A commutation 1 bit"...
Page 115 25.3 Hystérèse unilatérale Options : - 0,0 K - 0,1 K - 0,2 K - 0,3 K - ... - 1,0 K - ... - 2,0 K Le paramètre "Ecart du niveau supplémentaire" et "Hystérèse (unilatéral)" permettent de déterminer quand le niveau supplémentaire est mis en marche et quand il est mis à...
Page 116 Manuel technique KNX Busch-triton Niveau supplémentaire Refroidissement 26.1 Type de la valeur calibrée Options : - Quasi continu (1 octet) - A commutation (1 bit) Le niveau supplémentaire Refroidissement/Chauffage peut envoyer des valeurs calibrées 1 bit ou 1 octet. Si "A commutation 1 bit"...
Page 117 26.3 Hystérèse unilatérale Options : - 0,0 K - 0,1 K - 0,2 K - 0,3 K - ... - 1,0 K - ... - 2,0 K Le paramètre "Ecart du niveau supplémentaire" et "Hystérèse (unilatéral)" permettent de déterminer quand le niveau supplémentaire est mis en marche et quand il est mis à...
Page 118 Manuel technique KNX Busch-triton Généralités Valeur de consigne 27.1 Envoyer la valeur de consigne en cas de modification supérieure à Options : - inactif - 0,1 K - 0,2 K - 0,3 K - 0,4 K - 0,5 K - ... - 1,0 K Si ce paramètre est réglé...
Page 119 27.2 Envoi cyclique de la valeur de consigne (0 – inactif, min) Options : - 0 / 1 / 2 / ... / 60 Si la valeur de consigne doit être envoyée de manière cyclique indépendamment d'une modification, le paramètre "Envoyer la valeur de consigne de manière cyclique"...
Page 120 Manuel technique KNX Busch-triton Valeur de consigne manuelle 28.1 Réglage manuel de la valeur de consigne via la manette 1 Options : - bloqué - actif Afin que l'utilisateur final puisse modifier la valeur de consigne réglée à la mise en service, le décalage de la valeur de consigne est possible.
Page 121 28.2 Augmentation manuelle maximale de la valeur de consigne Options : - 0 K - 1 K - 2 K - 3 K - ... - 10 K S'il faut éviter qu'il soit possible de saisir manuellement une valeur de consigne entraînant une augmentation trop importante de la température, la plage de saisie manuelle de la valeur de consigne peut être limitée vers le haut via le paramètre "Augmentation manuelle maximale de la valeur de consigne".
Page 122 Manuel technique KNX Busch-triton 28.5 A réception de la valeur de consigne de base Options : - Conserver le réglage manuel de la valeur de consigne - Réinitialiser le réglage manuel de la valeur de consigne Si, après un ajustage manuel de la valeur de consigne, une nouvelle valeur de consigne de base est reçue sur le thermostat d'ambiance via un télégramme KNX, le thermostat d'ambiance peut ainsi réinitialiser la modification manuelle de la valeur de consigne.
Page 123 Valeur de consigne Chauffage / Refroidissement 29.1 Chauffage valeur de consigne mode confort Options : - 16,0 °C - 16,5 °C - ... - 21,0 °C - ... - 31,0 °C "Chauffage valeur de consigne mode confort" définit la température de confort pour le mode de fonctionnement Chauffage. Ce paramètre n'est disponible que si les fonctions du régulateur "Chauffage"...
Page 124 Manuel technique KNX Busch-triton 29.2 Chauffage valeur de consigne abaissement Standby Options : - 0,5 K - 1,0 K - ... - 2,0 K - ... - 8,0 K Le réglage "Chauffage valeur de consigne abaissement Standby" permet de définir de combien de kelvins la température de confort doit être réduite en mode Standby.
Page 125 29.5 Chauffage valeur de consigne fonctionnement de nuit Options : - 10,0 °C - 10,5 °C - ... - 15,0 °C - ... - 25,0 °C "Chauffage valeur de consigne fonctionnement de Nuit" définit la température individuelle pendant le fonctionnement de nuit pour le mode de fonctionnement Chauffage.
Page 126 Manuel technique KNX Busch-triton 29.8 Refroidissement valeur de consigne augmentation Fonctionnement de nuit Options : - 0,5 K - 1,0 K - ... - 4,0 K - ... - 8,0 K Le réglage "Refroidissement valeur de consigne augmentation Fonctionnement de nuit" définit de combien de kelvins la température de confort doit être augmentée en fonctionnement de nuit.
Page 127 29.11 Ecart minimal entre Chauffage / Refroidissement Options : - 0,0 K - 0,5 K - ... - 2,0 K - ... - 7,5 K La température de confort peut être réglée pour le mode refroidissement via "l'écart minimal entre chauffage et refroidissement".
Page 128 Manuel technique KNX Busch-triton Généralités Echangeur ventilé 30.1 Nombre de vitesses du ventilateur Options : - 1 vitesse - 2 vitesses - 3 vitesses Le paramètre "Nombre de vitesses de ventilateur" détermine le nombre de vitesses de ventilateur d'un actionneur échangeur ventilé...
Page 129 30.2 Activer la manipulation manuelle de la vitesse du ventilateur Options : - Oui - Non Ce paramètre permet d'activer ou d'empêcher la modification manuelle des vitesses de ventilateur avec la touche droite de la manette 2. 30.3 La manipulation manuelle de la vitesse du ventilateur est indiquée à l'actionneur via Options : - Objet "MARCHE/ARRET mode automatique"...
Page 130 Manuel technique KNX Busch-triton 30.6 Evaluer octet d'état Vitesse de ventilateur Options : - Oui - Non Si ce paramètre est réglé sur "oui", alors le thermostat d'ambiance peut évaluer en conséquence un message d'état de la vitesse reçu par un actionneur échangeur ventilé. Ce réglage active un objet de communication 1 octet via lequel le système évalue la vitesse activée par l'actionneur échangeur ventilé.
Page 131 Echangeur ventilé Chauffage 31.1 Limitation de la vitesse en fonctionnement de nuit Options : - pas de limitation - Ventilateur à l'arrêt - Vitesse 1 - Vitesse 2 Si l'appareil est utilisé par ex. dans une chambre d'hôtel, il peut être souhaitable de limiter les vitesses des ventilateurs la nuit afin d'éviter les nuisances sonores.
Page 132 Manuel technique KNX Busch-triton 31.2 Retour automatique depuis le réglage manuel Options : - 0 / 1 / 2 / ... / 60 Si un "passage manuel d'une étape à l'autre" est effectué par l'utilisateur, ce passage peut être annulé par une nouvelle commande sur site du thermostat d'ambiance.
Page 133 31.5 Valeur seuil Vitesse 2 Options : - 0% - 10% - ... - 40% - ... - 100% La valeur seuil Vitesse 2 détermine la taille que doit avoir la valeur calibrée pour que le thermostat d'ambiance commute de la vitesse de ventilateur 1 à...
Page 134 Manuel technique KNX Busch-triton Echangeur ventilé Refroidissement 32.1 Limitation de la vitesse en fonctionnement de nuit Options : - pas de limitation - Ventilateur à l'arrêt - Vitesse 1 - Vitesse 2 Si l'appareil est utilisé par ex. dans une chambre d'hôtel, il peut être souhaitable de limiter les vitesses des ventilateurs la nuit afin d'éviter les nuisances sonores.
Page 135 32.2 Retour automatique depuis le réglage manuel Options : - 0 / 1 / 2 / ... / 60 Si un "passage manuel d'une étape à l'autre" est effectué par l'utilisateur, ce passage peut être annulé par une nouvelle commande sur site du thermostat d'ambiance. De plus, il est possible de paramétrer une durée à l'issue de laquelle le thermostat d'ambiance annule le "passage manuel d'une étape à...
Page 136 Manuel technique KNX Busch-triton 32.5 Valeur seuil Vitesse 2 Options : - 0% - 10% - ... - 40% - ... - 100% La valeur seuil Vitesse 2 détermine la taille que doit avoir la valeur calibrée pour que le thermostat d'ambiance commute de la vitesse de ventilateur 1 à...
Page 137 Compensation 33.1 Compensation estivale Options : - Oui - Non A des fins d'économies d'énergie et afin de maintenir la différence de température dans des limites confortables lorsque l'on entre dans un bâtiment climatisé, il convient, en été, d'effectuer une augmentation de la température ambiante en fonction de la température extérieure (compensation estivale).
Page 138 Manuel technique KNX Busch-triton 33.1.1 Compensation estivale Valeur de température extérieure inférieure Options : - 9 °C - 10 °C - ... - 20 °C - ... - 31 °C - 40 °C Ce paramètre permet de déterminer la valeur de température extérieure inférieure à partir de laquelle une compensation est effectuée en raison d'une température extérieure trop élevée.
Page 139 33.2 Compensation hivernale Options : - Oui - Non Pour un gain de confort et afin de maintenir la différence de température dans des limites confortables lorsque l'on entre dans une pièce avec de grandes surfaces vitrées, il convient, en hiver, d'effectuer une augmentation de la température ambiante en fonction de la température extérieure (compensation hivernale).
Page 140 Manuel technique KNX Busch-triton 33.2.4 Compensation hivernale Décalage de température de consigne supérieur Options : - 0 K - 1 K - 2 K - ... - 10 K Le paramètre "Décalage de température de consigne supérieur" permet de déterminer de combien de kelvins la valeur de consigne doit être augmentée pendant la compensation hivernale si la "valeur de température extérieure supérieure"...
Page 141 Objets de communication 34.1 Commutation de la manette générale L'application "Commutation de la manette générale" permet de transmettre un télégramme de commutation lorsque le côté droit ou gauche de la manette est actionné. L'application "Commutation de la manette générale" distingue si la manette est actionnée sur la gauche ou sur la droite. Objets Commutation de la manette générale N°...
Page 142 Manuel technique KNX Busch-triton 34.4 Variateur et manette côté gauche / côté droit Grâce à l'application "Variateur et manette côté gauche / côté droit", une manette comprend des objets de communication pour les fonctions commutation et variateur. Une différence est faite entre un appui court (commutation) et long (variation de la luminosité).
Page 143 34.7 Ensemble émetteur de valeur et manette L'application "Ensemble émetteur de valeur et manette" permet de transmettre un télégramme avec une valeur prédéfinie lorsque la manette est actionnée côté droit ou gauche. L'application "Ensemble émetteur de valeur et manette" distingue si la manette est actionnée côté gauche ou côté droit. Objets Ensemble émetteur de valeur et manette N°...
Page 144 Manuel technique KNX Busch-triton 34.9 Emetteur de valeur, 2 objets, manette côté gauche / côté droit L'application "Emetteur de valeur, 2 objets, manette côté gauche / côté droit" permet, en cas d'actionnement et / ou de relâchement de la manette, d'envoyer deux télégrammes avec des valeurs prédéfinies provenant de deux objets de communication différents.
Page 145 34.11 Commande de la zone d'éclairage avec fonction de mémorisation L'application "Commande de la zone d'éclairage avec fonction de mémorisation" permet d'appeler un numéro de scène lumineuse prédéfini lorsque la manette est actionnée. L'application "Commande de la zone d'éclairage avec fonction de mémorisation" met à disposition un jeu de paramètres et d'objets de communication spécifique pour le côté...
Page 146 Manuel technique KNX Busch-triton 34.13 Commutateur gradateur et manette côté gauche / côté droit L'application "Commutateur gradateur et manette côté gauche / côté droit" permet une commutation progressive. Cela signifie que l'utilisateur peut déclencher différentes procédures de commutation à chaque nouvel actionnement de la manette.
Page 147 Objets Commande multiple, manette côté gauche / côté droit, suite N° Nom d'objet Type de données Indicateurs Commutation 2 Commande multiple (1 Bit) 1 Bit EIS1 / DPT 1.001 C, W, T Commutation 2 Commande multiple (1 Byte 0..100 %) 1 Byte EIS6 / DPT 5.001 C, W, T Commutation 2 Commande multiple (1 Byte 0..255)
Page 148 Manuel technique KNX Busch-triton 34.15 Commande courte / longue, manette côté gauche / côté droit L'application "Commande courte / longue, manette côté gauche / côté droit" permet de transmettre différentes valeurs lors d'une commande courte et / ou longue sur la manette. L'application "Commande courte / longue, manette côté...
Page 149 34.17 Généralités Objet(s) de communication N° Fonction Nom d'objet Type de données Indicateurs En fonctionnement Généralités 1 Bit EIS1 / DPT 1.001 C, T Mise en marche/à l'arrêt de l'appareil Mode de fonctionnement 1 Bit EIS1 / DPT 1.001 C, W, T, R Commuter l'unité...
Page 150 Manuel technique KNX Busch-triton 34.20 Valeur calibrée Objet(s) de communication N° Fonction Nom d'objet Type de données Indicateurs Envoyer la valeur calibrée Chauffage Valeur calibrée 1 Byte / 1 Bit C, T, R Valeur calibrée Refroidissement 4 tubes Valeur calibrée 1 Byte / 1 Bit C, T, R Envoyer la valeur calibrée de l'étape...
Page 151 34.25 Octet d'état Objet(s) de communication N° Fonction Nom d'objet Type de données Indicateurs Octet d'état HVACStatus Octet d'état 1 Byte DPT_HVACStatus C, T, R 34.26 Compensation Objet(s) de communication N° Fonction Nom d'objet Type de données Indicateurs Compensation estivale active Régulation 1 Bit C, W, T, R...
Page 152 Busch-Jaeger Elektro GmbH Les commandes sont soumises aux conditions Case postale détaillées conclues. ABB décline toute responsabilité 58505 Lüdenscheid pour les erreurs ou oublis éventuels concernant ce document. Freisenbergstraße 2 Nous réservons tous les droits liés à...

Ce manuel est également adapté pour:

Knx busch-triton 6320/30-500 mf/ir 3/6x Knx busch-triton 6320/38-500 mf/ir/rtr 3/6x Knx busch-triton 6320/50-500 mf/ir 5/10x Knx busch-triton 6320/58-500 mf/ir/rtr 5/10x 6320/10 6320/30 ... Afficher tout

ABB KNX Busch-triton 6320/10-500 MF/IR 1/2x Manuel Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB KNX Busch-triton 6320/10-500 MF/IR 1/2x

Sommaire des Matières pour ABB KNX Busch-triton 6320/10-500 MF/IR 1/2x

Ce manuel est également adapté pour: